438 books match the query 'Hispanic & Latino' and 24 start with m

cover of Magical Habits

Magical Habits

Monica Huerta

Duke University Press, 2021

In Magical Habits Monica Huerta draws on her experiences growing up in her family's Mexican restaurants and her life as a scholar of literature and culture to meditate on how relationships among self, place, race, and storytelling contend with both the afterlives of history and racial capitalism. Whether dwelling on mundane aspects of everyday life, such as the smell of old kitchen grease, or grappling with the thorny, unsatisfying question of authenticity, Huerta stages a dynamic conversation among genres, voices, and archives: personal and critical essays exist alongside a fairy tale; photographs and restaurant menus complement fictional monologues based on her family's history. Developing a new mode of criticism through storytelling, Huerta takes readers through Cook County courtrooms, the Cristero Rebellion (in which her great-grandfather was martyred by the Mexican government), Japanese baths in San Francisco—and a little bit about Chaucer too. Ultimately, Huerta sketches out habits of living while thinking that allow us to consider what it means to live with and try to peer beyond history even as we are caught up in the middle of it.
[more]
cover of Magical Realism: Theory, History, Community

Magical Realism

Theory, History, Community

Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, eds.

Duke University Press, 1995

Magical realism is often regarded as a regional trend, restricted to the Latin American writers who popularized it as a literary form. In this critical anthology, the first of its kind, editors Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris show magical realism to be an international movement with a wide-ranging history and a significant influence among the literatures of the world. In essays on texts by writers as diverse as Toni Morrison, Günter Grass, Salman Rushdie, Derek Walcott, Abe Kobo, Gabriel García Márquez, and many others, magical realism is examined as a worldwide phenomenon.
Presenting the first English translation of Franz Roh’s 1925 essay in which the term magical realism was coined, as well as Alejo Carpentier’s classic 1949 essay that introduced the concept of lo real maravilloso to the Americas, this anthology begins by tracing the foundations of magical realism from its origins in the art world to its current literary contexts. It offers a broad range of critical perspectives and theoretical approaches to this movement, as well as intensive analyses of various cultural traditions and individual texts from Eastern Europe, Asia, North America, Africa, the Caribbean, and Australia, in addition to those from Latin America. In situating magical realism within the expanse of literary and cultural history, this collection describes a mode of writing that has been a catalyst in the development of new regional literatures and a revitalizing force for more established narrative traditions—writing particularly alive in postcolonial contexts and a major component of postmodernist fiction.
[more]
cover of Marayrasu: Stories

Marayrasu

Stories

Edgardo Rivera Martínez, Amy Olen

Northwestern University Press, 2026

The first English-language collection of short stories by award-winning Peruvian author Edgardo Rivera Martínez

The stories in Marayrasu stage fantastical, mysterious encounters that belie the characters’ often harsh economic and political realities as they seek belonging in modern Peru through art, music, and relationships. Depicted in poetic prose, these characters are loners, orphans, and outcasts experiencing quiet, tender encounters with other people and animals, the creative arts, and the land they find themselves depending on. Living vibrantly within these stories, the leviathan of Inca lore considers its own form, a young boy moves to a mining town and gets involved with a local union leader’s fight for worker rights while feeling the powerful pull of a large mountain overlooking the town, and a Persian cat captures the attention of a family down on its luck. Amy Olen’s translation smoothly captures Rivera Martínez’s impressive stories, offering a unique lens into the region at the heart of this canonical author’s inimitable work.
[more]
cover of Marfa, Marfa: Rasquachismo and Minimalism in Far West Texas

Marfa, Marfa

Rasquachismo and Minimalism in Far West Texas

Josh T Franco

Duke University Press, 2026

Marfa, Texas, is a world-renowned art pilgrimage site. When Donald Judd moved there in 1971, he permanently installed works of art in and around the town. Catalyzed by Judd’s presence, the small southwestern town is now home to galleries, arts foundations, festivals, and studios. In Marfa, Marfa, Josh T Franco examines the minimalist frameworks and aesthetic paradigms Judd brought to Marfa and how they intersect with the rasquache sensibilities of the area’s Chicanx, Mexican American, and Catholic communities. Franco draws on his own family history in the town as well as Marfa’s complex history, culture, and memory, analyzing archival documents alongside the arts institutions that gave rise to the town’s identity. Marfa, Marfa employs a decolonial and experimental method to examine minimalist and Chicanx art through objects for public display, local dialects, and domestic observations, ultimately demonstrating Marfa’s unique role as a crossroads for minimalism and rasquachismo.
[more]
cover of Marlene Dietrich, Rita Hayworth, & My Mother

Marlene Dietrich, Rita Hayworth, & My Mother

Rita Maria Magdaleno

University of Arizona Press, 2003

Her blood is both Aryan and Aztec and runs as deep as the waters between two worlds.

Rita Magdaleno was born near Dachau shortly after World War II to a German mother and a Mexican American GI. Her family moved to Arizona in 1947, and Rita was raised with her father's traditions—but she remains at heart a child of two cultures.

This poetic memoir, recalling Magdaleno's return to the land of her birth, is an intertwining of personal and public history, bridging continents and cultures in search of family secrets. Her poems recall a mother "Marlene Dietrich pretty, / her smoky voice / & those wide Aryan / eyes that promised / never to lie," a war bride who named her child after a Hollywood movie star even before casting eyes on America. They also offer a new, intimate view of the war—and of today's reunified Germany—and show that the consequences of events played out half a century ago continue to resonate with the children of that era.

Magdaleno navigates currents of emotion that would drown less capable poets. With patience, courage, and abiding love, she draws on memories of mother and motherland to show us that healing can come in many forms.

[more]
cover of Mañana Means Heaven

Mañana Means Heaven

Tim Z. Hernandez

University of Arizona Press, 2013

In this love story of impossible odds, award-winning writer Tim Z. Hernandez weaves a rich and visionary portrait of Bea Franco, the real woman behind famed American author Jack Kerouac’s “The Mexican Girl.” Set against an ominous backdrop of California in the 1940s, deep in the agricultural heartland of the Great Central Valley, Mañana Means Heaven reveals the desperate circumstances that lead a married woman to an illicit affair with an aspiring young writer traveling across the United States.

When they meet, Franco is a migrant farmworker with two children and a failing marriage, living with poverty, violence, and the looming threat of deportation, while the “college boy” yearns to one day make a name for himself in the writing world. The significance of their romance poses vastly different possibilities and consequences.   

Mañana Means Heaven deftly combines fact and fiction to pull back the veil on one of literature’s most mysterious and evocative characters. Inspired by Franco’s love letters to Kerouac and Hernandez’s interviews with Franco, now in her nineties and living in relative obscurity, the novel brings this lost gem of a story out of the shadows and into the spotlight.
[more]
cover of Me llamo Marcela: My Story as a Heritage Speaker

Me llamo Marcela

My Story as a Heritage Speaker

Written by Marcela T. Garcés and illustrated by Andrés E. Garcés

The Ohio State University Press, 2024

On her first day of middle school Spanish class, Marcela thought she’d excel—after all, she’d grown up speaking Spanish at home and on visits to family in Colombia. Instead, she quickly felt like a confused imposter, unsure how a language that was part of her heritage and identity could so elude her. And so, at age thirteen, with the help of her Spanish teacher Doña Maribel, Marcela began her formal journey studying Spanish. She never anticipated how much she’d discover about learning a language and what it means to be a heritage speaker—someone who grows up using a language at home but often lacks more formal knowledge of it. In this charming graphic memoir that captures a little-discussed aspect of growing up multicultural, Marcela recounts her earliest Spanish teachers: Colombian street vendors, family members who shouted or whispered words, and her beloved Doña Maribel, who helped her connect the Spanish of her youth with what she was learning in the classroom. Childhood memories from trips to Colombia intertwine with her adolescence, when Marcela resolves to study the language for herself, not because people correct her or expect her to speak it well but because she wants to learn. This comic, drawn by Marcela’s brother Andrés, shows the complicated path of language and identity that Marcela travels as a heritage speaker.
[more]
cover of Meditación Fronteriza: Poems of Love, Life, and Labor

Meditación Fronteriza

Poems of Love, Life, and Labor

Norma Elia Cantú

University of Arizona Press, 2019

This collection is a beautifully crafted exploration of life in the Texas-Mexico borderlands. Written by Norma Elia Cantú, the award-winning author of Canícula, this collection carries the perspective of a powerful force in Chicana literature—and literature worldwide.

The poems are a celebration of culture, tradition, and creativity that navigates themes of love, solidarity, and political transformation. Deeply personal yet warmly relatable, these poems flow from Spanish to English gracefully. With Gloria Anzaldúa’s foundational work as an inspiration, Meditación Fronteriza unveils unique images that provide nuance and depth to the narrative of the borderlands.

Poems addressed to talented and influential women such as Gwendolyn Brooks and Adrienne Rich, among others, pour gratitude and recognition into the collection. While many of the poems in Meditación Fronteriza are gentle and inviting, there are also moments that grieve for the state of the borderlands, calling for political resistance.
[more]
cover of Mestizo State: Reading Race in Modern Mexico

Mestizo State

Reading Race in Modern Mexico

Joshua Lund

University of Minnesota Press, 2012

The Mestizo State examines how the ideas, images, and public discourse around race, nation, and citizen formation have been transformed in Mexico from the mid-nineteenth century to the present. Starting with the Porfiriato, Joshua Lund investigates the rise of a racialized “mestizo state,” its reinvention after the Mexican Revolution, and its mobilization as a critical lever that would act both on behalf of and against mainstream Mexican political culture during the long hegemony of the Partido Revolucionario Institucional.

Lund takes race as his object of critical reflection in the context of modern Mexico. An analysis that does not confuse race with mestizaje, indigeneity, African identity, or whiteness, the book sheds light on the history of the materialism of race as it unfolds within the cultural production of modern Mexico, grounded on close readings of four writers whose work explicitly challenged the politics of race in Mexico: Luis Alva, Ignacio Manuel Altamirano, Rosario Castellanos, and Elena Garro.

In seeking to address race as a cultural-political problematic, Lund considers race as integral to the production of the materiality of Mexican national history: constitutive of the nation form, a mediator of capitalist accumulation, and a central actor in the rise of modernity.

[more]
cover of Metropolitan Latinidad: Transforming American Urban History

Metropolitan Latinidad

Transforming American Urban History

Edited by A. K. Sandoval-Strausz

University of Chicago Press, 2025

A wide-ranging collection of essays that centers Latinos in the history of American cities and suburbs.
 
Latino urban history has been underappreciated not only in its own right but for the centrality of its narratives to urban history as a field. A scholarly discipline that has long scrutinized economics, politics, and the built environment has too often framed race as literally Black and white. This has resulted in a fundamental misunderstanding of the full social canvas of American cities since at least the early twentieth century.
 
Traversing metropolitan areas like Atlanta, Chicago, El Paso, Fort Worth, Los Angeles, Miami, and New York, this collection of essays brings together both established and emerging scholars, including long-time urbanists and academics working in the fields of Latino, borderlands, political, landscape, and religious history. Organized at different scales—including city, suburb, neighborhood, and hemisphere—this impressive body of work challenges long-standing narratives about metropolitan America. The contributors—Llana Barber, Mauricio Castro, Eduardo Contreras, Sandra I. Enríquez, Monika Gosin, Cecilia Sánchez Hill, Felipe Hinojosa, Michael Innis-Jiménez, Max Krochmal, Becky M. Nicolaides, Pedro A. Regalado, Iliana Yamileth Rodriguez, and Thomas J. Sugrue—engage a diverse range of subjects, such as urban rebellions, the suburbanization of Latinos, affordable housing, labor, the built environment, transnationalism, place-making, and religious life. The scholars also explore race within Latino communities, as well as the role that political and economic dynamics have played in creating Latino urban spaces. After reading this book, you will never see American cities the same way again.
[more]
cover of Mexico, Nation in Transit: Contemporary Representations of Mexican Migration to the United States

Mexico, Nation in Transit

Contemporary Representations of Mexican Migration to the United States

Christina L. Sisk

University of Arizona Press, 2011

Mexico, Nation in Transit examines how the Mexican migrant population in the United States is represented in the Mexican national im-aginary—on both sides of the border. Exploring representations of migration in literature, film, and music produced in the past twenty years, Christina Sisk argues that Mexico is imagined as a nation that exists outside of its territorial borders and into the United States. Although some Americans feel threatened by the determined resilience of Mexican national identity among immigrants, Sisk counters that the persis-tence of immigrant Mexicans’ identities with their homeland—with the cities, states, regions, and nation where they were born or have family—is not in opposition to their identity as Americans.

Sisk’s transnational investigation moves easily across the US–Mexico border, analyzing films made on both sides, literature de la frontera, Mexican rock music, migrant narratives, and texts written by second- and third-generation immigrants. Included are the perspectives of those who left Mexico, those who were left behind, and the children who travel back “home.” Sisk discovers that the loss of Mexicans to the United States through emigration has had an effect on Mexico similar to the impact of the perceived Mexican invasion of the United States.

Spanning the social sciences and the humanities, Mexico, Nation in Transit poses a new transnational alternative to the postnational view that geopolitical borders are being erased by the forces of migration and globalization, and the nationalist view that borders must be strictly enforced. It shows that borders, like identities, are not easy to locate precisely.
[more]
cover of Migrant Song: Politics and Process in Contemporary Chicano Literature

Migrant Song

Politics and Process in Contemporary Chicano Literature

By Teresa McKenna

University of Texas Press, 1996

Migration and continuity have shaped both the Chicano people and their oral and written literature. In this pathfinding study of Chicano literature, Teresa McKenna specifically explores how these works arise out of social, political, and psychological conflict and how the development of Chicano literature is inextricably embedded in this fact.

McKenna begins by appraising the evolution of Chicano literature from oral forms—including the important role of the corrido in the development of Chicano poetry. In subsequent chapters she examines the works of Richard Rodriguez and Rolando Hinojosa. She also devotes a chapter to the development of the Chicana voice in Chicano literature. Her epilogue considers the parallel development of Chicano literary theory and discusses some possible directions for research.

In McKenna's own words, "I believe that the future of this literature, as that of all literatures by people of color in the United States, rests largely on its being effectively introduced into the curricula at all levels, as well as its entrance into the critical consciousness of literary theory." This book will be an important step in that process.

[more]
cover of Migratory Sound: Poems

Migratory Sound

Poems

Sara Lupita Olivares

University of Arkansas Press, 2020

Sara Lupita Olivares’s Migratory Sound, winner of the 2020 CantoMundo Poetry Prize, looks back to generational narratives of Mexican American migration, examining linguistic and geographic boundaries as it journeys north along routes of seasonal fieldwork and factory labor. “Whether enacting a bird migration, or the uprooting of people relocating north, or the private movement from sleep to alert vigilance,” series editors Carolina Ebeid and Carmen Giménez Smith observe, “Olivares’s stark poetry concerns the precarious idea of place and its underlying ‘unplace.’ She makes evident how every place bears a relationship with an elsewhere, an over there sometimes situated underneath.”
[more]
cover of Milk and Filth

Milk and Filth

Carmen Giménez Smith

University of Arizona Press, 2013

National Book Critics Circle Award Finalist

Adding to the Latina tradition, Carmen Giménez Smith, politically aware and feminist-oriented, focuses on general cultural references rather than a sentimental personal narrative. She speaks of sexual politics and family in a fierce, determined tone voracious in its opinions about freedom and responsibility.

The author engages in mythology and art history, musically wooing the reader with texture and voice. As she references such disparate cultural figures as filmmaker Lars Von Trier, Annie from the film Annie Get Your Gun, Nabokov’s Lolita, Facebook entries and Greek gods, they appear as part of the poet’s cultural critique.

Phrases such as “the caustic domain of urchins” and “the gelatin shiver of tea’s surface” take the poems from lyrical images to comic humor to angry, intense commentary. On writing about “downgrading into human,” she says, “Then what? Amorality, osteoporosis and not even a marble estuary for the ages.”

Giménez Smith’s poetic arsenal includes rapier-sharp wordplay mixed with humor, at times self-deprecating, at others an ironic comment on the postmodern world, all interwoven with imaginative language of unexpected force and surreal beauty. Revealing a long view of gender issues and civil rights, the author presents a clever, comic perspective. Her poems take the reader to unusual places as she uses rhythm, images, and emotion to reveal the narrator’s personality. Deftly blending a variety of tones and styles, Giménez Smith’s poems offer a daring and evocative look at deep cultural issues.
[more]
cover of Missing Persons, Animals, and Artists

Missing Persons, Animals, and Artists

Roberto Ransom

Swan Isle Press, 2017

Elegant prose and imaginative ironies bring these compelling short stories to life in this first English-language collection from Mexican author Roberto Ransom. Each of the ten stories is filled with fascinating, yet enigmatic and sometimes elusive characters: an alligator in a bathtub, an invisible toad who appears only to a young boy, the beautiful redheaded daughter of a mushroom collector, a deceased journalist who communicates in code, and even Leonardo Da Vinci himself, meditating on The Last Supper. One of Mexico’s most original writers, Ransom explores these characters’ emotional depths as they move through their fantastical worlds that, while at times unfamiliar, offer brave and profound insights into our own.
           
Missing Persons, Animals, and Artists is the follow-up to Ransom’s highly acclaimed A Tale of Two Lions, praised by Ignacio Padilla as “the best Mexican literary work I have read in recent years. . . . [It] heralds a pen capable of that rarest of privileges in our letters: attaining the comic and profoundly human through a perfect simplicity.”  This collection of short stories has been translated with great care by Daniel Shapiro.
 
[more]
cover of Mission San Xavier del Bac: A Guide to Its Iconography

Mission San Xavier del Bac

A Guide to Its Iconography

Yvonne Lange with Richard E. Ahlborn; Photographs by Helga Teiwes

University of Arizona Press, 2004

Unique among mission churches of the northern borderlands of colonial Mexico for its ornate architecture and rich iconography, San Xavier del Bac south of Tucson is a pilgrimage destination for countless devotees and tourists. Passing through the façade entry to stand in the nave, one is dazzled by the transept and sanctuary altarpieces of sculpture niches and baroque pilasters, as well as the expanse of the frescoed ceiling.

This book is the first study of the iconography at San Xavier since its restoration in the 1990s by an international team of professional conservators. It expands our understanding of the numerous Catholic images and emblems of San Xavier through a close analysis of the newly revealed iconographic elements and an interpretation of the significance of their placement. It also proposes that the selection of specific religious themes and their locations was determined by an unfamiliar convention based on a tree-like design, in which the founder of a religious Order appears as the root and followers above in later branchings—an inversion of the more familiar top-to-bottom hierarchy.

Historians Lange and Ahlborn identify all the saintly images and religious elements that adorn San Xavier and suggest how and why they are so arranged. They examine the sculptures and paintings of the church from the façade throughout the cruciform interior in order to determine the organizational concepts that underlie their placement. They note that the selection of images in this Franciscan mission follows traditional Roman Catholic practice for decorating churches in order to instruct novices and reinforce the teaching of conversion in a pictographic catechism of Church doctrine. In short, the book is a dictionary of religious personages and symbols that will help the visitor identify the biblical stories and people portrayed, as well as associated signs and symbols. Entries include a description of the subject, its location, appropriate cross-references, and a bibliography. Recent illustrations by photographer Helga Teiwes and a floor plan facilitate the location of images by visitors.

A handsome, large-format book featuring more than one hundred photographs and supporting line illustrations, Lange and Ahlborn’s work confirms the significance of San Xavier’s iconography for art historians, students of religion, and visitors alike. It is both an incomparable guide and valuable reference source for the famed mission’s magnificent artistic heritage.
[more]
cover of Mobility and Modernity: Panama in the Nineteenth-Century Anglo-American Imagination

Mobility and Modernity

Panama in the Nineteenth-Century Anglo-American Imagination

Robert D. Aguirre

The Ohio State University Press, 2017

Mobility and Modernity: Panama in the Nineteenth-Century Anglo-American Imagination rewrites the history of the Panama Canal, assessing for the first time the literary culture of the preceding decades. In this period, U.S. and British writers and visual artists developed sophisticated languages of mobility, time, and speed to cast the isthmus as an in-between place, a point of connection to more important destinations.  These discourses served an important role in their own day and laid the imaginative ground for the canal to come.
 
 
In this study, Robert D. Aguirre provides bold new interpretations of Anthony Trollope, John Lloyd Stephens, and Eadweard Muybridge and also recovers information about literary communities previously lost to history. Mobility and Modernity shows how Panama became defined as a site of incipient globalization and a crucial link of empire. Across this narrow strip of land people and things traveled, technology developed, and political forces erupted. The isthmus became a site of mobility that paradoxically produced varieties of immobility. Parting ways with histories that celebrate the canal as a mighty engineering feat, Mobility and Modernity reveals a more complex story of cultural conflict that began with the first gold rush news in the late 1840s and continued throughout the century.
 
[more]
cover of Mother Archive: A Dominican Family Memoir

Mother Archive

A Dominican Family Memoir

Erika Morillo

University of Iowa Press, 2024

2025 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature Shortlist, Nonfiction

2024 NBCC Award Finalist, Autobiography

A family murder kept secret, the mysterious disappearance of her father, the systematic erasing of family photographs, a turbulent relationship with her mother, layers of trauma and abuse. In Mother Archive, Erika Morillo reconciles these demons of her past by searching for and seeking out the roots of her family. Intertwining memories with archival family photographs, news clippings, film stills, and artistic images, Morillo revisits her childhood growing up in the Dominican Republic, a place and time riddled with a history of violence and a tradition of erasure.
         Spanning three generations across three different countries, this memoir works as a map in which the author traces incidents in her family history to help her understand herself and her own experience as a mother.
 
[more]
cover of Muse Found in a Colonized Body

Muse Found in a Colonized Body

Yesenia Montilla

Four Way Books, 2022

In the book's eponymous poem, Yesenia Montilla writes, “How do you not love yourself when you / constantly survive your undoing just by being precious?" Muse Found in a Colonized Body answers this rhetorical question by populating itself with poems that range far and wide in content — observing pop culture, interrogating history, resisting contemporary injustice — but that share the spinal cord of unflinching love. As Rachel Eliza Griffiths notes, Montilla’s “powers orbit and intuit the lives of Philando Castile, Captain America, Christian Cooper, Karl Marx, Ahmaud Arbery, Eartha Kitt, and many more while stitching our wounded identities, memories, and histories in defiant poems of revision and joyous reclamation.” The vertebral odes of this collection at turns uplift desire, affirm life, celebrate protest, and condemn the violent greed of imperial usurpation that has produced the U.S. as we know it. Both in its criticism and its admiration, Muse Found in a Colonized Body calls upon its readers to rise to the occasion of these lyrics’ profound care.

[more]
cover of My Chicano Heart: New and Collected Stories of Love and Other Transgressions

My Chicano Heart

New and Collected Stories of Love and Other Transgressions

Daniel A. Olivas

University of Nevada Press, 2024

My Chicano Heart is a collection of author Daniel A. Olivas’s favorite previously published tales about love, along with five new stories, that explore the complex, mysterious, and occasionally absurd machinations of people who simply want to be appreciated and treasured. Readers will encounter characters who scheme, search, and flail in settings that are sometimes fantastical and other times mundane: a man who literally gives his heart to his wife who keeps it beating safely in a wooden box; a woman who takes a long-planned trip through New Mexico but, mysteriously, without the company of her true love; a lonely man who gains a remarkably compatible roommate who may or may not be real—just to name a few of the memorable and often haunting characters who fill these pages. Olivas’s richly realized stories are frequently infused with his trademark humor, and readers will delight in—and commiserate with—his lovestruck characters. 

Each story is drawn from Olivas’s nearly twenty-five years of experience writing fiction deeply steeped in Chicano and Mexican culture. Some of the stories are fanciful and full of magic, while others are more realistic, and still others border on noir. All touch upon that most ephemeral and confounding of human emotions: love in all its wondrous forms.
 
[more]
cover of My Excellency: Comedy in Three Acts

My Excellency

Comedy in Three Acts

Luis Rechani Agrait

Swan Isle Press, 2025

William Carlos Williams’s “lost” translation of Luis Rechani Agrait’s masterpiece.

William Carlos Williams’s passion for his matrilineal Puerto Rican roots led him to visit Puerto Rico for the first time in 1941. There at a writers’ conference, he befriended the playwright Luis Rechani Agrait, who gave him his play Mi señoría, staged to acclaim the previous year. 

My Excellency, as Williams calls the play in his translation, is a political farce set in an “imaginary country” that resembles Puerto Rico during the Great Depression, with its high unemployment and labor unrest. The play focuses on the plight of an idealistic but naive man, Buenaventura Padilla, in a completely corrupt political system. Through an unscrupulous election, he becomes the nation’s leader.

The play is successful as a satire largely because of Buenaventura’s hilarious language—recreated by Williams—with its pompous style combined with stunning malapropisms and clownish errors in history and grammar. The play’s very title is a laughable malapropism. My Excellency shows the corrupting power of success and the tragic flaw of materialism. Driving the comedy in Williams’s translation is his firm command of the play’s dialogue interwoven with popular idioms in which the charm of pure nonsense abounds. This edition is Luis Rechani Agrait’s debut as a playwright in English.
[more]
cover of My Favorite Tyrants

My Favorite Tyrants

Joanne Diaz

University of Wisconsin Press, 2014

Winner of the 2014 Brittingham Prize in Poetry, selected by Naomi Shihab Nye
The word “tyrant” carries negative connotations, but in this new collection, Joanne Diaz tries to understand what makes tyranny so compelling, even seductive. These dynamic, funny, often poignant poems investigate the nature of tyranny in all of its forms—political, cultural, familial, and erotic. Poems about Stalin, Lenin, and Castro appear beside poems about deeply personal histories. The result is a powerful exploration of desire, grief, and loss in a world where private relationships are always illuminated and informed by larger, more despotic forces.

Winner, Midwest Book Award for Poetry, Midwest Independent Publishers Association
[more]
cover of My Sugar Beet Summer

My Sugar Beet Summer

Rachael Elisa Moreno

Michigan State University Press, 2026

In 1928, nine-year-old Teresa leaves everything she knows in San Antonio—including her beloved cat Diamante—and boards a train bound for Michigan, where her parents have found work in the vast sugar beet fields of Saginaw. The long train north is a source of fascination, but stepping into Michigan feels like entering a different world—the cold wind, the strange houses, and the long days helping on the farm instead of going to school. Teresa cares for her little sisters while her parents tend to the sugar beets. She learns to navigate a life shaped by hard work, migration, and constant change. After the harvest, a new season begins, and the whole family must pack up and make the long trip back to Texas, to plant new roots. Based on the stories the author’s grandparents told her about their lives as Texas migrants in Michigan’s Thumb, My Sugar Beet Summer pulls the reader into Teresa and her family’s life in a new land, on a sugar beet farm on the eve of the Great Depression.

[more]
cover of meXicana Roots and Routes: Listening to People, Places, and Pasts

meXicana Roots and Routes

Listening to People, Places, and Pasts

Edited by Vanessa Fonseca-Chávez and Anita Huízar-Hernández

University of Arizona Press, 2025

Community voices are often an underrepresented aspect of our historical and cultural knowledge of the U.S. Southwest.

In this collection, established and emerging scholars draw upon their rootedness in the U.S. Southwest and U.S.-Mexico borderlands. The meXicana contributors use personal and scholarly inquiry to discuss what it means to cultivate spaces of belonging, navigate language policies, and explore and excavate silences in various spaces, among other important themes.

From the recruitment of Latinas for the U.S. Benito Juárez Squadron in World War II, to the early twentieth-century development of bilingual education in Arizona, to new and insightful analyses of Bracero Program participants and their families, the book details little-known oral histories and archival material to present a rich account of lives along the border with emphasis on women and the working class.

As the inaugural publication of the Arizona Crossroads series, readers will find Arizona featured as a central node of borderlands roots and routes. Each section of the book intentionally centers Arizona within broader comparative and cross-state dialogues, alongside chapters that reflect regional concerns in other southwestern states, including Texas, California, Colorado, and New Mexico. Throughout, this volume highlights the ways in which personal experience, community building, and scholarly perspectives can provide a powerful space for community voices.

Contributors 
Vanessa Fonseca-Chávez
Lillian Gorman 
Gloria Holguín Cuádraz
Anita Huízar-Hernández
Christine Marin
Valerie A. Martínez 
Alina R. Méndez
Karen R. Roybal
Yvette J. Saavedra
Liliana Toledo-Guzmán
Andrea Tovar
[more]