
Karl Erik Lagerlof, Editor
University of Minnesota Press, 1979
Modern Swedish Prose in Translation was first published in 1979. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.
These excerpts from Swedish prose works - mostly novels - reflect major shifts in mood and style in the 25 years since 1950. Editor Karl Erik Lagerlof traces cultural and political developments in Sweden from the post-World War II era, when writers felt themselves in a world devoid of political meaning and rejected realism as a literary mode, down to the intensely political years of the Vietnam era. The selections in this anthology range from the anti-ideological works of the postwar years to recent documentary methods influenced by Marxism, structuralism, and a renewed political consciousness.
Peter Edgerly Firchow
Catholic University of America Press, 2007
Richard Begam and Michael Valdez Moses, eds.
Duke University Press, 2007
Ranging over poetry, fiction, and criticism, the essays provide fresh appraisals of Joseph Conrad, T. S. Eliot, Ezra Pound, Virginia Woolf, D. H. Lawrence, Wyndham Lewis, E. M. Forster, W. B. Yeats, James Joyce, Elizabeth Bowen, Hugh MacDiarmid, and Evelyn Waugh, as well as Robert Louis Stevenson and H. Rider Haggard. The essays that bookend the collection connect the modernists to their Victorian precursors, to postwar literary critics, and to postcolonial poets. The rest treat major works written or published between 1899 and 1939, the boom years of literary modernism and the period during which the British empire reached its greatest geographic expanse. Among the essays are explorations of how primitivism figured in the fiction of Lawrence and Lewis; how, in Ulysses, Joyce used modernist techniques toward anticolonial ends; and how British imperialism inspired Conrad, Woolf, and Eliot to seek new aesthetic forms appropriate to the sense of dislocation they associated with empire.
Contributors. Nicholas Allen, Rita Barnard, Richard Begam, Nicholas Daly, Maria DiBattista, Ian Duncan, Jed Esty, Andrzej Gąsiorek, Declan Kiberd, Brian May, Michael Valdez Moses, Jahan Ramazani, Vincent Sherry
Gerald Izenberg
University of Chicago Press, 2000
Martin Hipsky
Ohio University Press, 2011
Today’s mass-market romances have their precursors in late Victorian popular novels written by and for women. In Modernism and the Women’s Popular Romance Martin Hipsky scrutinizes some of the best-selling British fiction from the period 1885 to 1925, the era when romances, especially those by British women, were sold and read more widely than ever before or since.
Recent scholarship has explored the desires and anxieties addressed by both “low modern” and “high modernist” British culture in the decades straddling the turn of the twentieth century. In keeping with these new studies, Hipsky offers a nuanced portrait of an important phenomenon in the history of modern fiction. He puts popular romances by Mrs. Humphry Ward, Marie Corelli, the Baroness Orczy, Florence Barclay, Elinor Glyn, Victoria Cross, Ethel Dell, and E. M. Hull into direct relationship with the fiction of Virginia Woolf, Katherine Mansfield, James Joyce, and D. H. Lawrence, among other modernist greats.
Ahmet Ersoy
Central European University Press, 2010
Damon Franke
The Ohio State University Press, 2008
Fayçal Falaky
Bucknell University Press, 2022
N. N. Feltes
University of Chicago Press, 1986
Mary Mathews Gedo
University of Chicago Press, 2010
“The mourning never stops, it just changes.” (Edward Albee)
For Claude Monet (1840–1926), the founder of French Impressionist painting, these words are a fitting testament to his lifelong relationship with the female muse, most notably—and most hauntingly—with his first wife, the model Camille Doncieux.
For the esteemed clinical psychologist and art historian Mary Mathews Gedo, Monet and His Muse represents a project twenty years in the making. Artfully interweaving biographical insight with psychoanalytic criticism, Gedo takes us on an exploration of Claude Monet’s conflicted relationships with women, complete with exquisitely researched material never before understood about one of our most popular—and inimitable—artists. Beginning with Monet’s childhood, Gedo delves into his relationships with a distant, unreliable father and his beloved, doting mother—whose death when Monet was just sixteen, the author establishes, inspired a lifetime preoccupation with the sea, its lushly imagined flora, and the figurative landscapes Monet painted to such acclaim.
And then—Camille. Entering Monet’s life when he was still a young man, becoming first his model and then mistress and then—finally—his wife, Camille Doncieux always fulfilled the function of muse, even after her life had ended, as Monet not only painted her one last time on her deathbed, but preserved her memory through the gardens he planted at his home in Giverny. Demonstrating how Monet’s connections with women were exceedingly complex, fraught with abusive impulses and infantile longing, Gedo sensitively uses Monet and Camille as exemplars in order to explore links between artists and muses in our modern age.
Amanda Lahikainen
University of Delaware Press, 2022
This book examines the entwined and simultaneous rise of graphic satire and cultures of paper money in late eighteenth- and early nineteenth-century Britain. Asking how Britons learned to value both graphic art and money, the book makes surprising connections between two types of engraved images that grew in popularity and influence during this time. Graphic satire grew in visual risk-taking, while paper money became a more standard carrier of financial value, courting controversy as a medium, moral problem, and factor in inflation. Through analysis of satirical prints, as well as case studies of monetary satires beyond London, this book demonstrates several key ways that cultures attach value to printed paper, accepting it as social reality and institutional fact. Thus, satirical banknotes were objects that broke down the distinction between paper money and graphic satire altogether.
Ashley Dawson
University of Michigan Press, 2007
Mongrel Nation surveys the history of the United Kingdom’s African, Asian, and Caribbean populations from 1948 to the present, working at the juncture of cultural studies, literary criticism, and postcolonial theory. Ashley Dawson argues that during the past fifty years Asian and black intellectuals from Sam Selvon to Zadie Smith have continually challenged the United Kingdom’s exclusionary definitions of citizenship, using innovative forms of cultural expression to reconfigure definitions of belonging in the postcolonial age. By examining popular culture and exploring topics such as the nexus of race and gender, the growth of transnational politics, and the clash between first- and second-generation immigrants, Dawson broadens and enlivens the field of postcolonial studies.
Mongrel Nation gives readers a broad landscape from which to view the shifting currents of politics, literature, and culture in postcolonial Britain. At a time when the contradictions of expansionist braggadocio again dominate the world stage, Mongrel Nation usefully illuminates the legacy of imperialism and suggests that creative voices of resistance can never be silenced.Dawson
“Elegant, eloquent, and full of imaginative insight, Mongrel Nation is a refreshing, engaged, and informative addition to post-colonial and diasporic literary scholarship.”
—Hazel V. Carby, Yale University
“Eloquent and strong, insightful and historically precise, lively and engaging, Mongrel Nation is an expansive history of twentieth-century internationalist encounters that provides a broader landscape from which to understand currents, shifts, and historical junctures that shaped the international postcolonial imagination.”
—May Joseph, Pratt Institute
Ashley Dawson is Associate Professor of English at the City University of New York’s Graduate Center and the College of Staten Island. He is coeditor of the forthcoming Exceptional State: Contemporary U.S. Culture and the New Imperialism.
Paul Youngquist
University of Minnesota Press, 2003
A surprising evaluation of the role of the physical body in the construction of British identity
Eighteenth-century medicine used the word “monstrosities” to describe physically deformed bodies—those irreducible to the “proper body” in their singular, sometimes startling difference. Considering British society in confrontation with such monstrosities, Paul Youngquist reveals the cultural politics of embodiment in Britain during the late eighteenth and early nineteenth centuries. Drawing on the histories of medicine, economics, liberalism, and nationalism, his work shows that bodies are not simply born but rather built by cultural practices directed toward particular social ends.
Among the phenomena Youngquist treats are the science of comparative anatomy, the annual festivity of Bartholomew Fair, the social status of black Britons, opium habitués, pregnant women, and wounded war veterans. The authors he engages include John Locke, William Blake, Olaudah Equiano, Samuel Taylor Coleridge, Thomas De Quincey, Mary Wollstonecraft, Lord Byron, and Mary Shelley. Uniquely interdisciplinary, formidably researched, and replete with curious illustrations, this remarkable book should be of interest to anyone concerned with the historical and cultural fate of bodies in liberal society—and with the importance of deviance in determining that fate.Friedman, Lester D
Rutgers University Press, 2016
John Brenkman
University of Chicago Press, 2020
Josiah Blackmore
University of Minnesota Press, 2008
How Africa was perceived in the early modern imaginary
In this first book to study Portuguese texts about Africa, Moorings brings an important but little-known body of European writings to bear on contemporary colonial thought. Images of Africa as monstrous, dangerous, and lush were created in early Portuguese imperial writings and dominated its representation in European literature. Moorings establishes these key works in their proper place: foundational to Western imperial discourse.
Attentive to history as well as the nuances of language, Josiah Blackmore leads readers from the formation of the “Moor” in medieval Iberia to the construction of a full colonial imaginary, as found in the works of two writers: the royal chronicler Gomes Eanes de Zurara and the epic poet Luís de Camões. Blackmore’s original work helps to explain how concepts and myths—such as the “otherness” of Africa and Africans—originated, functioned, and were perpetuated.Delving into the Portuguese imperial experience, Moorings enriches our understanding of historical and literary imagination during a significant period of Western expansion.Lacy Lockert
Vanderbilt University Press, 1959
Hannah Markley
The Ohio State University Press, 2027
Lacy Lockert
Vanderbilt University Press, 0
Stéphane Symons
Northwestern University Press, 2017
Corry Cropper
Bucknell University Press, 2021
Evelyn Reynolds
The Ohio State University Press, 2026
Sir Thomas Malory
Northwestern University Press, 1968
Juana de la Cruz
Iter Press, 2016
Juana de la Cruz (1481–1534) is a unique figure in the history of the Catholic Church, thanks to her public visionary experiences during which she lost consciousness, while a deep voice, identifying itself as Christ, issued from her, narrating the feasts and pageants taking place in heaven. Juana’s so called “sermons,” collected in a manuscript called Libro del Conorte, form a fascinating window into Castilian religiosity in the early sixteenth century. There is much to reap from these sermons concerning Spanish Renaissance culture, theology, mysticism, gender roles, and interreligious interactions.

Mieke Verloo
Central European University Press, 2007
Barry J. Faulk
Ohio University Press, 2004
The late-Victorian discovery of the music hall by English intellectuals marks a crucial moment in the history of popular culture. Music Hall and Modernity demonstrates how such pioneering cultural critics as Arthur Symons and Elizabeth Robins Pennell used the music hall to secure and promote their professional identity as guardians of taste and national welfare. These social arbiters were, at the same time, devotees of the spontaneous culture of “the people.”
In examining fiction from Walter Besant, Hall Caine, and Henry Nevinson, performance criticism from William Archer and Max Beerbohm, and late-Victorian controversies over philanthropy and moral reform, scholar Barry Faulk argues that discourse on music-hall entertainment helped consolidate the identity and tastes of an emergent professional class. Critics and writers legitimized and cleaned up the music hall, at the same time allowing issues of class, respect, and empowerment to be negotiated.
Music Hall and Modernity offers a complex view of the new middle-class, middlebrow mass culture of late-Victorian London and contributes to a body of scholarship on nineteenth-century urbanism. The book will also interest scholars concerned with the emergence of a professional managerial class and the genealogy of cultural studies.
John Drury
University of Chicago Press, 2014
Daniel Albright
University of Chicago Press, 2021
Victor Brombert
University of Chicago Press, 2013
Eric G. Wilson
University of Iowa Press, 2011
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
For William Blake, living is creating, conforming is death, and “the imagination . . . is the Human Existence itself.” But why are imagination and creation—so vital for Blake—essential for becoming human? And what is imagination? What is creation? How do we create? Blake had answers for these questions, both in word and in deed, answers that serve as potent teachings for aspiring writers and accomplished ones alike. Eric G. Wilson’s My Business Is to Create emulates Blake, presenting the great figure’s theory of creativity as well as the practices it implies.
In both his life and his art, Blake provided a powerful example of creativity at any cost—in the face of misunderstanding, neglect, loneliness, poverty, even accusations of insanity. Just as Los cries out in Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion, “I must Create a System, or be enslav'd by another Man's; / I will not Reason and Compare: my business is to Create,” generations of writers and artists as diverse as John Ruskin, William Butler Yeats, Allen Ginsberg, Philip K. Dick, songwriter Patti Smith, the avant-garde filmmaker Jim Jarmusch, and the underground comic-book artist R. Crumb have taken Blake’s creed as inspiration.
Unwilling to cede his vision, Blake did more than simply produce iconoclastic poems and paintings; he also cleared a path toward spiritual and ethical enlightenment. To fashion powerful art is to realize the God within and thus to feel connected with enduring vitality and abundant generosity. This is Blake’s everlasting gospel, distilled here in an artist’s handbook of interest to scholars, writing teachers, and those who have made writing their way of life. My Business Is to Create is indispensable for all serious artists who want to transform their lives into art and make their art more alive.
Julie Park
University of Chicago Press, 2023
Urs Widmer
Seagull Books, 2018
Jurek Becker
Seagull Books, 2010
Jürek Becker (1937–97) is best known for his novel Jacob the Liar, which follows the life of a man, who, like Becker, lived in the Lódz ghetto during the German occupation of Poland in World War II. Throughout his career, Becker also wrote nonfiction, and the essays, lectures, and interviews collected in My Father, the Germans and I share a common thread in that they each speak to Becker’s interactions with and opinions on the social, political, and cultural conditions of twentieth-century Germany.
Becker, who had lived in both German states and in unified Germany, was passionately and humorously active in the political debates of his time. Becker never directly aligned himself with either the political ideology of East Germany or the capitalist market forces of West Germany. The remains of fascism in postwar Germany, and the demise of Socialism, as well as racism and xenophobic violence, were topics that perpetually interested Becker. However, his writings, as evidenced in this collection, were never pedantic, but always entertaining, retaining the sense of humor that made his novels so admired.
My Father, the Germans and I gives expression to an exceptional author’s perception of himself and the world and to his tireless attempt to bring his own unique tone of linguistic brevity, irony, and balance to German relations.
Adrián N. Bravi
Rutgers University Press, 2023
Urs Widmer
Seagull Books, 2018
It’s Switzerland in the 1920s when the two lovers first meet. She is young, beautiful, and rich. In contrast, he can barely support himself and is interested only in music. By the end of their lives, he is a famous conductor and the richest man in the country, but she is penniless. And most important of all, no one knows of her love for him; it is a secret he took to his grave. Here begins Urs Widmer’s novel My Mother’s Lover.
Based on a real-life affair, My Mother’s Lover is the story of a lifelong and unspoken love for a man—recorded by the woman’s son, who begins this novel on the day his mother’s lover dies. Set against the backdrop of the Depression and World War II, it is a story of sacrifice and betrayal, passionate devotion, and inevitable suffering. Yet in Widmer’s hands, it is always entertaining and surprisingly comic—a unique kind of fairy tale.
Annette R. Federico
University of Missouri Press, 2020
Emma Dante
Swan Isle Press, 2019

Esther Laufer
University of London Press, 2016