Stephen Buttes
Rutgers University Press, 2025
Robert Henke
University of Iowa Press, 2015
Johannes Fabian
University of Wisconsin Press, 1990
In 1985 Johannes Fabian, while engaged in fieldwork in the Shaba province of Zaire, first encountered this saying. Its implications—for the charismatic religious movements Fabian was examining, for the highly charged political atmosphere of Zaire, and for the cultures of the Luba peoples—continued to intrigue him, though its meaning remained elusive. On a later visit, he mentioned the saying to a company of popular actors, and triggered an ethnographic brainstorm. “Spontaneously, they decided it would be just the right topic for their next play. On the spot they began planning—suggestions for a plot were made, problems of translating the French term ‘pouvoir’ were debated, several actors cited sayings and customs from their home villages. . . .”
Power and Performance examines traditional proverbs about power as it illustrates how the performance of Le pouvoir se mange entier was created, rehearsed, and performed. The play deals with the issue of power through a series of conflicts between villagers and their chief. Both rehearsal and performance versions of the text of this drama are included, in Swahili and in English translation.

José Antonio Sánchez
Intellect Books, 2014
Jon D. Rossini
University of Michigan Press, 2024
2025 ATHE Outstanding Book Award Finalist
Pragmatic Liberation and the Politics of Puerto Rican Diasporic Drama explores the work of a unique group of playwrights—Puerto Rican dramatists writing in the United States—who offer a model of political engagement. As members of the Puerto Rican diaspora, they have a heightened awareness of the systematic discrimination and the colonial citizenship created by Puerto Rico’s territorial status. Pragmatic Liberation analyzes the work of established playwrights as well as work that has previously received little attention in the world of theater studies, including René Marqués’s Palm Sunday. The book demonstrates the strategies these playwrights use to model a nuanced way of moving toward liberation while being sensitive to the potential impact these actions might have on those closest to us. This is a crucially important model that needs more attention in our currently polarized political moment.
John Fletcher
University of Michigan Press, 2015
Candice Amich
Northwestern University Press, 2020
Jodi Kanter
Southern Illinois University Press, 2016
April Sizemore-Barber
University of Michigan Press, 2021
Listed as one of Lambda Literary's Most Anticipated LGBTQ Books for September 2020
At his 1994 inauguration, South African president Nelson Mandela announced the “Rainbow Nation, at peace with itself and the world.” This national rainbow notably extended beyond the bounds of racial coexistence and reconciliation to include “sexual orientation” as a protected category in the Bill of Rights. Yet despite the promise of equality and dignity, the new government’s alliance with neoliberal interests and the devastation of the AIDS epidemic left South Africa an increasingly unequal society.
Prismatic Performances focuses on the queer embodiments that both reveal and animate the gaps between South Africa’s self-image and its lived realities. It argues that performance has become a key location where contradictions inherent to South Africa’s post-apartheid identity are negotiated. The book spans 30 years of cultural production and numerous social locations and includes: a team of black lesbian soccer players who reveal and redefine the gendered and sexed limitations of racialized “Africanness;” white gay performers who use drag and gender subversion to work through questions of racial and societal transformation; black artists across the arts who have developed aesthetics that place on display their audiences’ complicity in the problem of sexual violence; and a primarily heterosexual panAfrican online soap opera fandom community who, by combining new virtual spaces with old melodramatic tropes allow for extended deliberation and new paradigms through which African same-sex relationships are acceptable.
Prismatic Performances contends that when explicitly queer bodies emerge onto public stages, audiences are made intimately aware of their own bodies’ identifications and desires. As the sheen of the New South Africa began to fade, these performances revealed the inadequacy and, indeed, the violence, of the Rainbow Nation as an aspirational metaphor. Simultaneously they created space for imagining new radical configurations of belonging.
Dani Snyder-Young
Northwestern University Press, 2021
Many professional theater artists attempt to use live performances in formal theater spaces to disrupt racism and create a more equitable society. Privileged Spectatorship: Theatrical Interventions in White Supremacy examines the impact of such projects, looking at how and why they do and do not intervene in white supremacy. In this incisive study, Dani Snyder-Young examines audience responses to a range of theatrical events that focus on race‑related conflict or racial identity in the contemporary United States. The audiences for these performances, produced at mainstream not‑for‑profit professional theaters in major American cities in 2013–18, reflect dominant patterns of theater attendance: the majority of spectators are older, affluent, white, and describe themselves as politically progressive. Snyder-Young studies the ways these audience members consume the stories of racialized others and analyzes how different artistic, organizational, and programmatic strategies can (or cannot) mitigate white privilege.
This book is essential reading for scholars and students of theater, performance studies, and critical ethnic studies and for theater practitioners interested in equity and inclusion.

Stew Stewart and Heidi Rodewald, Edited and with an Introduction by Brandon Woolf
University of Michigan Press, 2027
Problem Solved! invites readers into the exhilarating, unpredictable artistic world of The Negro Problem, the genre-defying music and theater collective behind the Tony and Obie Award–winning Passing Strange. Blending previously unpublished song lyrics, playscripts, critical essays, intimate interviews, and performance texts, the collection charts more than three decades of daring experimentation across rock music, musical theater, avant-garde performance, and other interdisciplinary forms of social and artistic critique.
Equal parts archive, mixtape, and critical meditation, the book captures The Negro Problem’s unique ability to move between seriousness and satire, activism and irony, intellectual rigor and irresistible melody. In addition to theatrical texts written and composed by Stew Stewart and Heidi Rodewald, the volume features a contextual essay by historian Scott Kurashige, close readings of The Total Bent by performance studies scholar Tavia Nyong’o, dramaturgical analyses of Passing Strange by volume editor Brandon Woolf, and a long-form interview about the band’s origins from co-leader Heidi Rodewald. The volume explores how the band challenges conventional ideas about race, identity, authenticity, activism, and musical theater through humor, contradiction, experimentation, and joyful disruption. Problem Solved! invites general readers, music enthusiasts, scholars, and theater lovers alike to explore how song can boldly and beautifully rise to meet our fractious cultural moment.
Rich Dionne
Southern Illinois University Press, 2018
Diana Solomon
University of Delaware Press, 2013
Aeschylus
University of Chicago Press, 2013
A stand-alone edition of Aeschylus’s Prometheus Bound taken from Chicago’s renowned translations of the Greek tragedies.
In the wake of the Olympian gods’ clash with the Titans, Zeus punishes his former ally and fellow deity, Prometheus, for having dared to bring knowledge to humankind. In this sole surviving play of Aeschylus’s Prometheus trilogy, we find Prometheus chained in a desolate landscape, suffering great cruelty at the hands of his fellow gods.
Drawn from the authoritative third edition of the University of Chicago Press’s Complete Greek Tragedies series, David Grene’s searing translation of Prometheus Bound is presented here in a stand-alone edition. An introduction by Glenn W. Most and Mark Griffith provides essential information about the play’s first production, plot, and reception in antiquity.
Seth Lerer
University of Chicago Press, 2013
Laura L. Mielke
University of Michigan Press, 2019
By Rupert C. Allen
University of Texas Press, 1974
Symbol and psyche are twin concepts in contemporary symbological studies, where the symbol is considered to be a "statement" by the psyche. The psyche is a manifold of conscious and unconscious contents, and the symbol is their mediator. Because Lorca's dramatic characters are psychic entities made up of both conscious and unconscious elements, they unfold, grow, and meet their fate in a dense realm of shifting symbols.
In Psyche and Symbol in the Theater of Federico García Lorca, Rupert Allen analyzes symbologically three dramatic works of Lorca. He has found Perlimplín to be a good deal more complex in both psyche and symbol than it has been admitted to be. Yerma involves psychological complications that have not been considered in the light of modern critical analysis, and the symbolic reaches ofBlood Wedding have until this book remained largely unexplored.
Lorca was no stranger to the "agony of creation," and this struggle sometimes appears symbolically in the form of his dramatic characters. Both Yerma and Blood Wedding reflect specific problems underlying the creative act, for they are "translations" into the realm of sexuality of the creative turmoil experienced by Lorca the poet. Perlimplín portrays the paradoxical suicide as a self-murder born out of the futile attempt to create not a poem, but a self.
Previous criticism of these three plays has been dominated by critical assumptions that are transcended by Lorca's own twentieth-century mentality. Allen's analysis provides a new view of Lorca as a dramatist and presents new material to students of symbology.