Judith L. Li
Oregon State University Press, 2019
Li
Oregon State University Press, 2016

V.Y. Mudimbe
University of Minnesota Press, 1993
Mary Casanova
University of Minnesota Press, 2014
Based on actual events from 1989 in International Falls, Minnesota, Riot tells the story of sixth-grader Bryan, whose family becomes stressed when nonunion labor “rats” are hired by the local paper mill, leaving his father, a union worker, angry and out of a job. Tension erupts into daily fights at school and nightly acts of vandalism with no solution in sight. Already torn between his parents’ opposing viewpoints on how to handle the escalating situation, Bryan’s growing feelings for the daughter of a nonunion worker only complicate matters.
Bryan tries to understand the turmoil affecting his home and his town, but it is becomes harder and harder to separate his friends from his enemies. And when he witnesses a violent act that implicates his father, he must wrestle with family loyalty and telling the truth.
Meredith Tax
University of Illinois Press, 1982
Angela Jackson
Northwestern University Press, 2017
Edna Ferber
University of Illinois Press, 1913
Tiffany Tavernier
Seagull Books, 2021
Rowland W. Rider as told to Deirdre M. Paulsen
Utah State University Press, 1985
Sabine Gruber
Haus Publishing, 2013
Bob Cary
University of Minnesota Press, 2002
An ice-cold glass of root beer and a warm welcome greeted thousands of weary paddlers who stopped at the Isle of Pines to meet Dorothy Molter, the courageous, independent woman who became a North Woods legend. Bob Cary, Dorothy’s longtime friend, captures her life and spirit in Root Beer Lady.
Cristóvão de Aguiar, Translated by David Brookshaw, Foreword by Onésimo T. Almeida
Tagus Press, 2026
A vibrant tale of memory, resistance, and the enduring spirit of an island community
This richly woven, multi-voiced novel transports readers to a small village on São Miguel, the largest of Portugal’s Azores islands. Through the eyes of a young boy growing up in the 1940s, and the stories shared by his beloved great-uncle, Tio Pascoal, the novel paints a vivid portrait of island life—its beauty, its hardships, and its quiet defiance.
As Tio Pascoal recounts his own youth at the start of the 20th century, we glimpse a world shaped by poverty, exploitation, and the heavy hands of church, landowners, and, later, the rise of Portugal’s authoritarian regime. Yet amid these struggles, the resilience of the islanders shines through—in their music, their feast days, their customs, and the enduring ties between those who stayed behind and those who set sail for America.
Told in a style alive with the rhythms and color of the local language—carefully rendered into English—Roots Stirred is both a coming-of-age story and a tribute to the rebellious spirit that endures across generations. By the time the young narrator prepares to leave his childhood behind, his uncle’s stories have taken root within him, carrying forward the memory of their people and the islands they call home.
Jennifer Givhan
University of Arizona Press, 2019
Illustations by Peggy Macnamara; Written by Katie Macnamara
Northwestern University Press, 2017
Phong Nguyen
Moon City Press, 2019
John Gorman Barr
University of Alabama Press, 1989
The rollicking tales of Old Southwestern humor were a distinctive contribution to American folk culture provided by the frontiersmen of the South and Southwest, a tradition brought to its highest form in the work of Mark Twain. Among the precursors of Twain was John Gorman Barr of Tuscaloosa, Alabama. Like Twain, Barr grew up in a river town, worked in a printing office, and traveled widely; and again like Twain, Barr drew upon the people and places of his home region as the primary sources for his tales.
In addition to the pure entertainment Barr’s stories provide, they also furnish a comprehensive picture of Tuscaloosa and western Alabama in the 1850s—the roaring river town coexisting uneasily with the intellectual sophistication of the recently established University of Alabama.
Terese Svoboda
West Virginia University Press, 2024
Marian Pankowski
Northwestern University Press, 1996
Beppe Fenoglio
Northwestern University Press, 1992
Werner Bräunig
Seagull Books, 2015
Margaret Fisher Dalrymple
University of Nevada Press, 2027
When restaurateur Liliane “Lili” Chabrier and her cook, Ricky, discover a crashed plane while hiking in the mountains near Lake Tahoe, they stumble into a criminal enterprise that reaches far beyond the kitchen of Lili’s upscale Reno-area restaurant, the Bistro Bellevue.
Unaware that Ricky has taken a fortune in cartel money from the wreckage, Lili returns to the restaurant and the demanding rhythms of fine dining. But someone is watching her. As suspicion, violence, and betrayal close in, Lili must navigate a dangerous world of money laundering and organized crime while trying to protect the restaurant and the people she loves. Her growing relationship with Mac, a veteran of the Middle East wars, offers an unexpected source of strength as the danger escalates.
Fast-paced and atmospheric, Run, Chef, Run offers an insider’s view of the high-pressure world of fine dining, from the controlled chaos of a professional kitchen to the intricate codes of behavior that restaurant guests rarely see. Rich descriptions of food and the daily lives of restaurant workers give the novel a vivid sense of place, while Lili’s sharp observations and resilience drive a story of crime, loyalty, and survival.
Jaroslav Kvapil
Karolinum Press, 2020
Alexander Kluge
Seagull Books, 2022
Daniil Kharms, Translated from the Russian by Alex Cigale
Northwestern University Press, 2017
A writer who defies categorization, Daniil Kharms has come to be regarded as an essential artist of the modernist avant-garde. His writing, which partakes of performance, narrative, poetry, and visual elements, was largely suppressed during his lifetime, which ended in a psychiatric ward where he starved to death during the siege of Leningrad. His work, which survived mostly in notebooks, can now be seen as one of the pillars of absurdist literature, most explicitly manifested in the 1920s and ’30s Soviet Union by the OBERIU group, which inherited the mantle of Russian futurism from such poets as Vladimir Mayakovsky and Velimir Khlebnikov. This selection of prose and poetry provides the most comprehensive portrait of the writer in English translation to date, revealing the arc of his career and including a particularly generous selection of his later work.
Vladimir Fedorovich Odoevsky
Northwestern University Press, 1997
Miljenko Jergovic
Northwestern University Press, 2011
Hélène Cixous
Seagull Books, 2024