Results by title

The only child of deaf Puerto Rican immigrants, Andrés Torres grew up in New York City in a large, extended family that included several deaf aunts and uncles. In Signing in Puerto Rican: A Hearing Son and His Deaf Family, he opens a window into the little known culture of Deaf Latinos chasing the immigrant American dream. Like many children of deaf adults (codas), Torres loved his parents deeply but also longed to be free from being their interpreter to the hearing world. Torres’s story is unique in that his family communicated in three languages. The gatherings of his family reverberated with “deaf talk,” in sign, Spanish, and English. What might have struck outsiders as a strange chaos of gestures and mixed spoken languages was just normal for his family.

Torres describes his early life as one of conflicting influences in his search for identity. His parents’ deep involvement in the Puerto Rican Society for the Catholic Deaf led him to study for the priesthood. He later left the seminary as his own ambitions took hold. Torres became very active in the Puerto Rico independence party against the backdrop of the Civil Rights movement and protest against the Vietnam War. Throughout these defining events, Torres’s journey never took him too far from his Deaf Puerto Rican family roots and the passion of arms, hands, and fingers filling the air with simultaneous translation and understanding.

Once feared by Queen Elizabeth I and admired by William Shakespeare, Robert Southwell, s.j. (1561–1595), clings today to a thinning canonical presence in English literature among a sphere of other writers incongruously called the metaphysical poets. Southwell’s Sphere lifts this sixteenth century Jesuit priest and prolific writer from the obscurity in which he too often resides and places him instead at the center of a sphere of English poets upon whom his life and works exerted an observable influence. As he weaved his religious content into the familiar loom of Elizabethan form and style, this young missionary priest was seeking not just to catechize those whom he regarded as the faithful and the fallen, but to intentionally reform the verse of his native England. Remarkably, during his brief six-year mission, he actually managed in many respects to do so. Surviving for six years by successfully navigating and fostering a complicated underground Catholic network in and around London before being captured, tortured and imprisoned, Southwell was brought to trial and executed at Tyburn at age 33. He therefore never knew most of the “skillfuller wits” that he called upon to direct their poetic skills to the service of God. And like the marks upon his tortured body, the poetic marks of influence that his work left upon individual writers of this era were in many cases deliberately concealed. Southwell’s Sphere seeks to rediscover those marks and offer the reader a renewed appreciation for this subverted and subverting literary force in Early Modern England. In individual explicative chapters this book examines works by six poets whose verse may be appreciated differently in light of Robert Southwell’s life and work. The author makes the case that Southwell’s works, posthumously and prolifically published, instructed William Alabaster, provoked Edmund Spenser, prompted George Herbert, haunted John Donne, inspired Richard Crashaw and — two and a half centuries later — consoled Gerard Manley Hopkins, s.j. With the exception of Spenser, all of these poets were, like Southwell, ordained ministers. The particular personal, political and religious complexities of each of their lives notwithstanding, what they most shared in common with Southwell was their priestly vocation, their talent as English poets and the inevitable and inextricable joining of these two activities in their lives. While it would have made little sense for any of these poets to acknowledge Southwell as a poetic peer, each of them authored important verse that can best be appreciated within the sphere of this improbably successful and influential English poet.