Results by title
377 books match the query 'French' and 23 start with s
Sade
The Invention Of The Libertine BodyMarcel Henaff
University of Minnesota Press, 1999
A new model for examining Sade and his creations.
A new model for examining Sade and his creations.
Decried as a misogynist and pornographer, imprisoned for debauchery and for his writings, there is scarcely a cultural figure as flamboyant and controversial as the Marquis de Sade, the father of the new libertine body. But this is not, Hénaff maintains, the only way to see Sade. In this long-awaited English translation, Hénaff says that Sade should be discussed less for the sensual heat of his writing and more for the larger poetic and economic model his work represents.With unabashed candor, Sade describes bodies in terms not of flesh but of production, use, exchange, and waste. In his writing, this libertine self is unleashed from its constraints, no longer bound by old conceptions of desire and traditions of courtship. Hénaff’s argument that Sade is a sign of his times-exposing the courtly facade of a society unable to preserve itself-reveals dark, disquieting secrets about the direction of civilization. The libertine body, he says, is a child of this new order.ISBN 0-8166-2536-0 Cloth £34.50 $49.95xxISBN 0-8166-2537-9 Paper £14.00 $19.95x296 Pages 5 7/8 x 9 OctoberTranslation inquiries: University of Minnesota Press[more]
Salonnières, Furies, and Fairies, revised edition
The Politics of Gender and Cultural Change in Absolutist FranceAnne E. Duggan
University of Delaware Press, 2021
The original edition of Salonnières, Furies, and Fairies, published in 2005, was a pathbreaking work of early modern literary history, exploring women’s role in the rise of the fairy tale and their use of this new genre to carve out roles as major contributors to the literature of their time. This new edition, with a new introduction and a forward by acclaimed scholar Allison Stedman, emphasizes the scholarly legacy of Anne Duggan’s original work, and its continuing field-changing implications. The book studies the works of two of the most prolific seventeenth-century women writers, Madeleine de Scudéry and Marie-Catherine d'Aulnoy. Analyzing their use of the novel, the chronicle, and the fairy tale, Duggan examines how Scudéry and d'Aulnoy responded to and participated in the changes of their society, but from different generational and ideological positions. This study also takes into account the history of the salon, an unofficial institution that served as a locus for elite women's participation in the cultural and literary production of their society. In order to highlight the debates that emerged with the increased participation of aristocratic women within the public sphere, the book also explores the responses of two academicians, Nicolas Boileau and Charles Perrault.
[more]
Satan and His Daughter, the Angel Liberty
Selected VersesVictor Hugo
Swan Isle Press, 2018
Victor Hugo spent years in political exile off the coast of Normandy. While there, he produced his masterpiece, Les Misérables—but that wasn’t all: he also wrote a book-length poem, La Fin de Satan, left unfinished and not published until after his death.
Satan and his Daughter, the Angel Liberty, drawn from this larger poem, tells the story of Satan and his daughter, the angel created by God from a feather left behind following his banishment. Hugo details Satan’s fall, and through a despairing soliloquy, reveals him intent on revenge, yet desiring God’s forgiveness. The angel Liberty, meanwhile, is presented by Hugo as the embodiment of good, working to convince her father to return to Heaven.
This new translation by Richard Skinner presents Hugo’s verse in a unique prose approach to the poet’s poignant work, and is accompanied by the Symbolist artist Odilon Redon’s haunting illustrations. No adventurous reader will want to miss this beautiful mingling of the epic and familial, religious and political.
Satan and his Daughter, the Angel Liberty, drawn from this larger poem, tells the story of Satan and his daughter, the angel created by God from a feather left behind following his banishment. Hugo details Satan’s fall, and through a despairing soliloquy, reveals him intent on revenge, yet desiring God’s forgiveness. The angel Liberty, meanwhile, is presented by Hugo as the embodiment of good, working to convince her father to return to Heaven.
This new translation by Richard Skinner presents Hugo’s verse in a unique prose approach to the poet’s poignant work, and is accompanied by the Symbolist artist Odilon Redon’s haunting illustrations. No adventurous reader will want to miss this beautiful mingling of the epic and familial, religious and political.
[more]
Searching for Emma
Gustave Flaubert and Madame BovaryDacia Maraini
University of Chicago Press, 1997
Although many writers blend autobiography and fiction, few have been so forthright in admitting it as Gustave Flaubert. In reference to his legendary novel and protagonist, he wrote: "Madame Bovary, c'est moi." Madame Bovary has become an icon for casual readers and feminists alike, but, as Dacia Maraini argues, she is one of the most problematic, though fascinating, female protagonists in modern literature. In this lively, learned, and very personal study, Maraini explores the profound and contradictory relationship between the writer Flaubert and the character his readers have grown to love.
Maraini argues that in their desire to claim Emma Bovary as a standard-bearer of revolt, women have often overlooked the bitter, pitiless way in which Flaubert evokes Emma's insignificance and vulgarity. Searching for Emma guides the reader through Flaubert's novel and many of his letters, seeking out the sources of his obsessive cruelty toward Emma. Maraini relates Flaubert's contempt for Emma to his relationship with his mistress, Louise Colet, to his general terror of women, and to his own self-loathing. It was entirely in spite of himself, Maraini writes, that Flaubert created the female Don Quixote so admired for her restlessness and determination.
Searching for Emma offers a novelist's insight into the complex relationship between author and character, and into the deepest motivations of fiction.
Maraini argues that in their desire to claim Emma Bovary as a standard-bearer of revolt, women have often overlooked the bitter, pitiless way in which Flaubert evokes Emma's insignificance and vulgarity. Searching for Emma guides the reader through Flaubert's novel and many of his letters, seeking out the sources of his obsessive cruelty toward Emma. Maraini relates Flaubert's contempt for Emma to his relationship with his mistress, Louise Colet, to his general terror of women, and to his own self-loathing. It was entirely in spite of himself, Maraini writes, that Flaubert created the female Don Quixote so admired for her restlessness and determination.
Searching for Emma offers a novelist's insight into the complex relationship between author and character, and into the deepest motivations of fiction.
[more]
Secular Scriptures
Modern Theological Poetics in the Wake of DanteWilliam Franke
The Ohio State University Press, 2015
With Secular Scriptures: Modern Theological Poetics in the Wake of Dante, William Franke reexamines the role that literature plays in theological revelation. In the modern world, secularism typically means the exclusion of God from the world. Yet Franke, recognizing that secularity itself is built into religion and revelation, argues that theologically sensitive poetry has driven secularization throughout the modern period. The essays in this volume construct a trajectory through modern poetic literature as it struggled with the sense of a loss of the very possibility of theological revelation. Can literature replace religion? Can it do so triumphantly or only mournfully? Is this literary transmogrification of revelation the death of religion or its rebirth in a vital new form?
Secular Scriptures examines, through its own original speculative outlook, some of the most compelling exemplars of religious-poetic revelation in modern Western literature. The essays taken as an ensemble revolve around and are bookended by Dante, but they also explore the work of Chaucer, Shakespeare, Milton, Blake, Leopardi, Baudelaire, Dickinson, and Yeats. Looking both backward and forward from the vantage of Dante, Franke explores the roots of secularized religious vision in antiquity and the Middle Ages, even as he also looks forward toward its fruits in modern poetry and poetics. Ultimately, Franke’s analyses demonstrate the possibilities opened by understanding literature as secularized religious revelation.
Secular Scriptures examines, through its own original speculative outlook, some of the most compelling exemplars of religious-poetic revelation in modern Western literature. The essays taken as an ensemble revolve around and are bookended by Dante, but they also explore the work of Chaucer, Shakespeare, Milton, Blake, Leopardi, Baudelaire, Dickinson, and Yeats. Looking both backward and forward from the vantage of Dante, Franke explores the roots of secularized religious vision in antiquity and the Middle Ages, even as he also looks forward toward its fruits in modern poetry and poetics. Ultimately, Franke’s analyses demonstrate the possibilities opened by understanding literature as secularized religious revelation.
[more]
Seeing Double
Baudelaire's ModernityFrançoise Meltzer
University of Chicago Press, 2011
The poet Charles Baudelaire (1821–1867) has been labeled the very icon of modernity, the scribe of the modern city, and an observer of an emerging capitalist culture. Seeing Double reconsiders this iconic literary figure and his fraught relationship with the nineteenth-century world by examining the way in which he viewed the increasing dominance of modern life. In doing so, it revises some of our most common assumptions about the unresolved tensions that emerged in Baudelaire’s writing during a time of political and social upheaval.
Françoise Meltzer argues that Baudelaire did not simply describe the contradictions of modernity; instead, his work embodied and recorded them, leaving them unresolved and often less than comprehensible. Baudelaire’s penchant for looking simultaneously backward to an idealized past and forward to an anxious future, while suspending the tension between them, is part of what Meltzer calls his “double vision”—a way of seeing that produces encounters that are doomed to fail, poems that can’t advance, and communications that always seem to falter. In looking again at the poet and his work, Seeing Double helps to us to understand the prodigious transformations at stake in the writing of modern life.
[more]
Selected Philosophical and Scientific Writings
Emilie Du Châtelet
University of Chicago Press, 2009
Though most historians remember her as the mistress of Voltaire, Emilie Du Châtelet (1706–49) was an accomplished writer in her own right, who published multiple editions of her scientific writings during her lifetime, as well as a translation of Newton’s Principia Mathematica that is still the standard edition of that work in French. Had she been a man, her reputation as a member of the eighteenth-century French intellectual elite would have been assured.
In the 1970s, feminist historians of science began the slow work of recovering Du Châtelet’s writings and her contributions to history and philosophy. For this edition, Judith P. Zinsser has selected key sections from Du Châtelet’s published and unpublished works, as well as related correspondence, part of her little-known critique of the Old and New Testaments, and a treatise on happiness that is a refreshingly uncensored piece of autobiography—making all of them available for the first time in English. The resulting volume will recover Châtelet’s place in the pantheon of French letters and culture.
[more]
Selected Philosophical, Scientific, and Autobiographical Writings
Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d’Arconville
Iter Press, 2018
Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d’Arconville combined fierce intellectual ambition with the proper demeanor of the wife of a leading magistrate. Bemoaning her lack of a formal education in childhood, as an adult she read widely, studied languages, and sought out mentors among the scientific elite of the day. Always publishing anonymously, her works included moralist philosophy, scientific and literary translations, original scientific research, fiction, and history. Recently, a trove of unpublished essays and autobiographical writings from her final years, long thought to have been lost, has come to light, revealing her as a writer of insight, wit, and feeling.
Edited and translated by Julie Candler Hayes
The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series, volume 58
Edited and translated by Julie Candler Hayes
The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series, volume 58
[more]
Selected Poems of Victor Hugo
A Bilingual EditionVictor Hugo
University of Chicago Press, 2001
A remarkable bilingual edition of the best poetry written by the legendary author of Les Miserables
Although best known as the author of Notre Dame de Paris and Les Misérables, Victor Hugo was primarily a poet—one of the most important and prolific in French history. Despite his renown, however, there are few comprehensive collections of his verse available and even fewer translated editions.
Translators E. H. and A. M. Blackmore have collected Victor Hugo's essential verse into a single, bilingual volume that showcases all the facets of Hugo's oeuvre, including intimate love poems, satires against the political establishment, serene meditations, religious verse, and narrative poems illustrating his mastery of the art of storytelling and his abiding concern for the social issues of his time. More than half of this volume's eight thousand lines of verse appear here for the first time in English, providing readers with a new perspective on each of the fascinating periods of Hugo's career and aspects of his style. Introductions to each section guide the reader through the stages of Hugo's writing, while notes on individual poems provide information not found in even the most detailed French-language editions.
Illustrated with Hugo's own paintings and drawings, this lucid translation pays homage to this towering figure of nineteenth-century literature by capturing the energy of his poetry, the drama and satirical force of his language, and the visionary beauty of his writing as a whole.
Although best known as the author of Notre Dame de Paris and Les Misérables, Victor Hugo was primarily a poet—one of the most important and prolific in French history. Despite his renown, however, there are few comprehensive collections of his verse available and even fewer translated editions.
Translators E. H. and A. M. Blackmore have collected Victor Hugo's essential verse into a single, bilingual volume that showcases all the facets of Hugo's oeuvre, including intimate love poems, satires against the political establishment, serene meditations, religious verse, and narrative poems illustrating his mastery of the art of storytelling and his abiding concern for the social issues of his time. More than half of this volume's eight thousand lines of verse appear here for the first time in English, providing readers with a new perspective on each of the fascinating periods of Hugo's career and aspects of his style. Introductions to each section guide the reader through the stages of Hugo's writing, while notes on individual poems provide information not found in even the most detailed French-language editions.
Illustrated with Hugo's own paintings and drawings, this lucid translation pays homage to this towering figure of nineteenth-century literature by capturing the energy of his poetry, the drama and satirical force of his language, and the visionary beauty of his writing as a whole.
[more]
Sex Work, Text Work
Mapping Prostitution in the Nineteenth-Century French NovelJessica Tanner
Northwestern University Press, 2027
Though male French authors plotted prostitution to make their names—mimicking the surveillance of municipal authorities—the sex workers in their books manage to evade efforts to contain them
While prostitutes in nineteenth-century Paris were subject to municipal laws that policed their bodies and movements, writers of the era enlisted them to stake their own claims on both the city and the novel as literary territory. Sex Work, Text Work: Mapping Prostitution in the Nineteenth-Century French Novel explores how prostitutes depicted by Émile Zola, Joris-Karl Huysmans, Edmond de Goncourt, Adolphe Tabarant, and Charles-Louis Philippe “write back,” confounding civil and literary efforts to contain them in space and in narrative.
In city-regulated brothels, brasseries à femmes, Haussmannian boulevards, and the novel itself, working-class prostitutes served to reinforce the boundaries of social inclusion and exclusion. And yet, Jessica Tanner contends, even the novels that most explicitly aligned with the disciplinary logic of regulated prostitution make space for a distinctly literary form of resistance: these women elude or disrupt the mapping that would claim them as literary territory, revealing their authors’ failure to secure their narratives as property. Tanner pushes back against the critical tendency to attribute agency only to courtesans who became published authors and forwards a new framework for understanding the political work novels engage in as they circulate. Observing that debates about the regulation of prostitution surfaced in tandem with racialized anxieties about the boundaries of the French nation, Tanner ultimately expands that framework to the history of French colonialism and the politics of immigration in the current day. This book shows that while sex workers have been recruited to mark the borders of civic and moral life, prostitution can also make space for more inclusive forms of community, both in the novel and in the world beyond its bounds.
While prostitutes in nineteenth-century Paris were subject to municipal laws that policed their bodies and movements, writers of the era enlisted them to stake their own claims on both the city and the novel as literary territory. Sex Work, Text Work: Mapping Prostitution in the Nineteenth-Century French Novel explores how prostitutes depicted by Émile Zola, Joris-Karl Huysmans, Edmond de Goncourt, Adolphe Tabarant, and Charles-Louis Philippe “write back,” confounding civil and literary efforts to contain them in space and in narrative.
In city-regulated brothels, brasseries à femmes, Haussmannian boulevards, and the novel itself, working-class prostitutes served to reinforce the boundaries of social inclusion and exclusion. And yet, Jessica Tanner contends, even the novels that most explicitly aligned with the disciplinary logic of regulated prostitution make space for a distinctly literary form of resistance: these women elude or disrupt the mapping that would claim them as literary territory, revealing their authors’ failure to secure their narratives as property. Tanner pushes back against the critical tendency to attribute agency only to courtesans who became published authors and forwards a new framework for understanding the political work novels engage in as they circulate. Observing that debates about the regulation of prostitution surfaced in tandem with racialized anxieties about the boundaries of the French nation, Tanner ultimately expands that framework to the history of French colonialism and the politics of immigration in the current day. This book shows that while sex workers have been recruited to mark the borders of civic and moral life, prostitution can also make space for more inclusive forms of community, both in the novel and in the world beyond its bounds.
[more]
Shakespeare and the French Poet
Yves Bonnefoy
University of Chicago Press, 2004
A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent living poet, Yves Bonnefoy. Offering observations on Shakespeare's response to the spiritual crisis of his era as well as compelling insights on the practical and theoretical challenges of verse in translation, Bonnefoy delivers thoughtful, evocative essays penned in his characteristically powerful prose.
Translated specifically for an American readership, Shakespeare and the French Poet also features a new interview with Bonnefoy. For Shakespeare scholars, Bonnefoy enthusiasts, and students of literary translation, Shakespeare and the French Poet is a celebration of the global language of poetry and the art of "making someone else's voice live again in one's own."
Translated specifically for an American readership, Shakespeare and the French Poet also features a new interview with Bonnefoy. For Shakespeare scholars, Bonnefoy enthusiasts, and students of literary translation, Shakespeare and the French Poet is a celebration of the global language of poetry and the art of "making someone else's voice live again in one's own."
[more]
Sin and Salvation in Early Modern France
Three Women’s StoriesMarguerite d'Auge, Renée Burlamacchi, and Jeanne du Laurens
Iter Press, 2017
The texts available here in English for the first time open a window into the lives of three early modern Frenchwomen as they explore the common themes of family, memory, sin, and salvation. The Regrets of Marguerite d’Auge (1600), the Memoirs of Renée Burlamacchi (1623), and the Genealogy of Jeanne du Laurens (1631), taken from different genres of historical writings, raise important questions: Why and how did female authorship find its way into the historical record? How did these voices escape the censorship and prejudice against female publication? In a time of extreme religious conflict, how did these women convey their views on controversial issues such as primacy of grace, indulgences, and salvation without disrupting the gender expectations of the era?
[more]
Social Contract, Discourse on the Virtue Most Necessary for a Hero, Political Fragments, and Geneva Manuscript
Jean-Jacques Rousseau
Dartmouth College Press, 1994
Contains the Social Contract, as well as the first English translation of Rousseau’s early Discourse on the Virtue Most Necessary for a Hero, numerous previously untranslated political fragments, and the first draft of the Social Contract (the so-called Geneva Manuscript). By placing Rousseau’s famous exposition of “political right” and the “general will” in the context of his preparatory drafts, the editors provide significant insight into the formation of one of the most important and influential works in Western political thought.
[more]
Someone
The Pragmatics of Misfit Sexualities, from Colette to Hervé GuibertMichael Lucey
University of Chicago Press, 2019
Imagine trying to tell someone something about yourself and your desires for which there are no words. What if the mere attempt at expression was bound to misfire, to efface the truth of that ineluctable something?
In Someone, Michael Lucey considers characters from twentieth-century French literary texts whose sexual forms prove difficult to conceptualize or represent. The characters expressing these “misfit” sexualities gravitate towards same-sex encounters. Yet they differ in subtle but crucial ways from mainstream gay or lesbian identities—whether because of a discordance between gender identity and sexuality, practices specific to a certain place and time, or the fleetingness or non-exclusivity of desire. Investigating works by Simone de Beauvoir, Colette, Jean Genet, and others, Lucey probes both the range of same-sex sexual forms in twentieth-century France and the innovative literary language authors have used to explore these evanescent forms.
As a portrait of fragile sexualities that involve awkward and delicate maneuvers and modes of articulation, Someone reveals just how messy the ways in which we experience and perceive sexuality remain, even to ourselves.
In Someone, Michael Lucey considers characters from twentieth-century French literary texts whose sexual forms prove difficult to conceptualize or represent. The characters expressing these “misfit” sexualities gravitate towards same-sex encounters. Yet they differ in subtle but crucial ways from mainstream gay or lesbian identities—whether because of a discordance between gender identity and sexuality, practices specific to a certain place and time, or the fleetingness or non-exclusivity of desire. Investigating works by Simone de Beauvoir, Colette, Jean Genet, and others, Lucey probes both the range of same-sex sexual forms in twentieth-century France and the innovative literary language authors have used to explore these evanescent forms.
As a portrait of fragile sexualities that involve awkward and delicate maneuvers and modes of articulation, Someone reveals just how messy the ways in which we experience and perceive sexuality remain, even to ourselves.
[more]
Spatial Prepositions
A Case Study from FrenchClaude Vandeloise
University of Chicago Press, 1991
This striking study of the meaning and use of the major spatial prepositions in French provides valuable insight into how the human mind organizes spatial relationships.
Most previous analyses of spatial prepositions have assumed that their semantic properties can be adequately explained by familiar logical and geometrical concepts. Thus, the standard view of the preposition "in" as it appears in the sentence "the ball is in the bag" postulates that it refers to the geometrical relation of inclusion. This paradigm, however, falters when faced with the contrast in acceptability between sentences such as "the bulb is in the socket" and "the bottle is in the cap." The force exerted by the "landmark" (a conceptually fixed object) on the "target" (a moveable object) is crucial in this difference: the functional notion of containment seems more operational in the use of the preposition "in" than inclusion. That is, what are taken to be the landmark and the target depend greatly on the functions these objects serve in the human scheme. This offers important clues to otherwise problematic linguistic quirks, such as why one sleeps in one's bed, while one is said to lie on one's deathbed.
While many of the examples apply in English as well as French, there are some noteworthy differences—in French one sits on a chair, but in a couch. Vandeloise convincingly argues that it is precisely this subjective element which makes a standard geometrical account unfeasible.
Most previous analyses of spatial prepositions have assumed that their semantic properties can be adequately explained by familiar logical and geometrical concepts. Thus, the standard view of the preposition "in" as it appears in the sentence "the ball is in the bag" postulates that it refers to the geometrical relation of inclusion. This paradigm, however, falters when faced with the contrast in acceptability between sentences such as "the bulb is in the socket" and "the bottle is in the cap." The force exerted by the "landmark" (a conceptually fixed object) on the "target" (a moveable object) is crucial in this difference: the functional notion of containment seems more operational in the use of the preposition "in" than inclusion. That is, what are taken to be the landmark and the target depend greatly on the functions these objects serve in the human scheme. This offers important clues to otherwise problematic linguistic quirks, such as why one sleeps in one's bed, while one is said to lie on one's deathbed.
While many of the examples apply in English as well as French, there are some noteworthy differences—in French one sits on a chair, but in a couch. Vandeloise convincingly argues that it is precisely this subjective element which makes a standard geometrical account unfeasible.
[more]
St. Louis Rising
The French Regime of Louis St. Ange de BelleriveCarl J. Ekberg and Sharon K. Person
University of Illinois Press, 2015
The standard story of St. Louis's founding tells of fur traders Pierre Laclède and Auguste Chouteau hacking a city out of wilderness. St. Louis Rising overturns such gauzy myths with the contrarian thesis that French government officials and institutions shaped and structured early city society. Of the former, none did more than Louis St. Ange de Bellerive. His commitment to the Bourbon monarchy and to civil tranquility made him the prime mover as St. Louis emerged during the tumult following the French and Indian War.
Drawing on new source materials, the authors delve into the complexities of politics, Indian affairs, slavery, and material culture that defined the city's founding period. Their alternative version of the oft-told tale uncovers the imperial realities--as personified by St. Ange--that truly governed in the Illinois Country of the time, and provide a trove of new information on everything from the fur trade to the arrival of the British and Spanish after the Seven Years' War.
Drawing on new source materials, the authors delve into the complexities of politics, Indian affairs, slavery, and material culture that defined the city's founding period. Their alternative version of the oft-told tale uncovers the imperial realities--as personified by St. Ange--that truly governed in the Illinois Country of the time, and provide a trove of new information on everything from the fur trade to the arrival of the British and Spanish after the Seven Years' War.
[more]
States of Plague
Reading Albert Camus in a PandemicAlice Kaplan and Laura Marris
University of Chicago Press, 2022
States of Plague examines Albert Camus’s novel as a palimpsest of pandemic life, an uncannily relevant account of the psychology and politics of a public health crisis.
As one of the most discussed books of the COVID-19 crisis, Albert Camus’s classic novel The Plague has become a new kind of literary touchstone. Surrounded by terror and uncertainty, often separated from loved ones or unable to travel, readers sought answers within the pages of Camus’s 1947 tale about an Algerian city gripped by an epidemic. Many found in it a story about their own lives—a book to shed light on a global health crisis.
In thirteen linked chapters told in alternating voices, Alice Kaplan and Laura Marris hold the past and present of The Plague in conversation, discovering how the novel has reached people in their current moment. Kaplan’s chapters explore the book’s tangled and vivid history, while Marris’s are drawn to the ecology of landscape and language. Through these pages, they find that their sense of Camus evolves under the force of a new reality, alongside the pressures of illness, recovery, concern, and care in their own lives. Along the way, Kaplan and Marris examine how the novel’s original allegory might resonate with a new generation of readers who have experienced a global pandemic. They describe how they learned to contemplate the skies of a plague spring, to examine the body politic and the politics of immunity.
Both personal and eloquently written, States of Plague uncovers for us the mysterious way a novel can imagine the world during a crisis and draw back the veil on other possible futures.
As one of the most discussed books of the COVID-19 crisis, Albert Camus’s classic novel The Plague has become a new kind of literary touchstone. Surrounded by terror and uncertainty, often separated from loved ones or unable to travel, readers sought answers within the pages of Camus’s 1947 tale about an Algerian city gripped by an epidemic. Many found in it a story about their own lives—a book to shed light on a global health crisis.
In thirteen linked chapters told in alternating voices, Alice Kaplan and Laura Marris hold the past and present of The Plague in conversation, discovering how the novel has reached people in their current moment. Kaplan’s chapters explore the book’s tangled and vivid history, while Marris’s are drawn to the ecology of landscape and language. Through these pages, they find that their sense of Camus evolves under the force of a new reality, alongside the pressures of illness, recovery, concern, and care in their own lives. Along the way, Kaplan and Marris examine how the novel’s original allegory might resonate with a new generation of readers who have experienced a global pandemic. They describe how they learned to contemplate the skies of a plague spring, to examine the body politic and the politics of immunity.
Both personal and eloquently written, States of Plague uncovers for us the mysterious way a novel can imagine the world during a crisis and draw back the veil on other possible futures.
[more]
Stendhal
Fiction and the Themes of FreedomVictor Brombert
University of Chicago Press, 2017
Victor Brombert is a lion in the study of French literature, and in this classic of literary criticism, he turns his clear and perspicacious gaze on the works of one of its greatest authors—Stendhal. Best remembered for his novels The Red and the Black and The Charterhouse of Parma, Stendhal is a writer of extraordinary insight into psychology and the many shades of individual and political liberty. Brombert has spent a lifetime reading and teaching Stendhal and here, by focusing on the seemingly contradictory themes of inner freedom and outer constraint within Stendhal’s writings, he offers a revealing analysis of both his work and his life.
For Brombert, Stendhal’s work is deeply personal; elsewhere, he has written about the myriad connections between Stendhal’s ironic inquiries into identity and his own boyhood in France on the brink of World War II. Proceeding via careful and nuanced readings of passages from Stendhal’s fiction and autobiography, Brombert pays particular attention to style, tone, and meaning. Paradoxically, Stendhal’s heroes often feel most free when in prison, and in a statement of stunning relevance for our contemporary world, Brombert contends that Stendhal is far clearer than any writer before him on the “crisis and contradictions of modern humanism that . . . render political freedom illusory.” Featuring a new introduction in which Brombert explores his earliest encounters with Stendhal—the beginnings of his “affair” during a year spent as a Fulbright scholar in Rome—Stendhal remains a spirited, elegant, and resonant account.
For Brombert, Stendhal’s work is deeply personal; elsewhere, he has written about the myriad connections between Stendhal’s ironic inquiries into identity and his own boyhood in France on the brink of World War II. Proceeding via careful and nuanced readings of passages from Stendhal’s fiction and autobiography, Brombert pays particular attention to style, tone, and meaning. Paradoxically, Stendhal’s heroes often feel most free when in prison, and in a statement of stunning relevance for our contemporary world, Brombert contends that Stendhal is far clearer than any writer before him on the “crisis and contradictions of modern humanism that . . . render political freedom illusory.” Featuring a new introduction in which Brombert explores his earliest encounters with Stendhal—the beginnings of his “affair” during a year spent as a Fulbright scholar in Rome—Stendhal remains a spirited, elegant, and resonant account.
[more]
Storytelling in Sixteenth-Century France
Negotiating Shifting FormsEmily E. Thompson
University of Delaware Press, 2022
Storytelling in Sixteenth-Century France is an innovative, interdisciplinary examination of parallels between the early modern era and the world in which we live today. Readers are invited to look to the past to see how then, as now, people turned to storytelling to integrate and adapt to rapid social change, to reinforce or restructure community, to sell new ideas, and to refashion the past. This collection explores different modalities of storytelling in sixteenth-century France and emphasizes shared techniques and themes rather than attempting to define narrow kinds of narrative categories. Through studies of storytelling in tapestries, stone, and music as well as distinct genres of historical, professional, and literary writing (addressing both erudite and more common readers), the contributors to this collection evoke a society in transition, wherein traditional techniques and materials were manipulated to express new realities.
Published by the University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Published by the University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
[more]
Studies in French-Classical Tragedy
Lacy Lockert
Vanderbilt University Press, 0
This unique volume contains studies not only of Corneille’s and Racine’s tragedies but also of the best work of the lesser French-classical tragic dramatists, too generally neglected, to whom more than half of the book is devoted. Its author brings to his tasks of presentation, criticism, and appraisal a wider acquaintance, perhaps, with the drama of many lands and times than anyone who has previously written at any considerable length on the subject of French-classical tragedy. To the desirable perspective thus obtained, he joins an appreciation of good plays of every type, without prejudice either for or against any type of drama.
Numerous, often lengthy, quoted passages (with an English verse translation accompanying the French in every case) exemplify the achievement and exhibit the qualities of the dramas and dramatists discussed.
That portion of the author’s critical work in this field which has already appeared, as introductions in his volumes of translated plays, has been much appreciated, as witness the following brief excerpts from reviews of those books:
“The plays…are discussed with insight and enthusiasm.”—(London) Notes and Queries.
“Refreshingly original and yet free from specious pleading or naïve enthusiasm.”—Chattanooga Times.
“Thoughtful, discerning appraisals.”—Seventeenth Century News.
“An excellent critical introduction.”—The Library Journal.
“A judicious introduction.”—Arthur Knodel in The Personalist.
“The very best interpretative treatment of Corneille that has appeared.”—C. Maxwell Lancaster.
Numerous, often lengthy, quoted passages (with an English verse translation accompanying the French in every case) exemplify the achievement and exhibit the qualities of the dramas and dramatists discussed.
That portion of the author’s critical work in this field which has already appeared, as introductions in his volumes of translated plays, has been much appreciated, as witness the following brief excerpts from reviews of those books:
“The plays…are discussed with insight and enthusiasm.”—(London) Notes and Queries.
“Refreshingly original and yet free from specious pleading or naïve enthusiasm.”—Chattanooga Times.
“Thoughtful, discerning appraisals.”—Seventeenth Century News.
“An excellent critical introduction.”—The Library Journal.
“A judicious introduction.”—Arthur Knodel in The Personalist.
“The very best interpretative treatment of Corneille that has appeared.”—C. Maxwell Lancaster.
[more]
Subject/Object and Beyond
Women in Early Modern FranceEdited by Nancy M. Frelick and Edith Benkov
Iter Press, 2023
A collection of essays on early modern women from a collection of leading figures in the field.
Subject/Object and Beyond brings together essays by established and emerging scholars to honor the exceptionally rich contributions and career of scholar Colette H. Winn. It also celebrates fifty years of sustained scholarship on early modern women, along with the foundation of Women’s Studies as a recognized academic discipline in North America. The collection comprises seventeen articles that explore multiple perspectives on early modern women, including their writings, translations, reception, and contributions to various fields, including literature, music, politics, religion, and science.
Subject/Object and Beyond brings together essays by established and emerging scholars to honor the exceptionally rich contributions and career of scholar Colette H. Winn. It also celebrates fifty years of sustained scholarship on early modern women, along with the foundation of Women’s Studies as a recognized academic discipline in North America. The collection comprises seventeen articles that explore multiple perspectives on early modern women, including their writings, translations, reception, and contributions to various fields, including literature, music, politics, religion, and science.
[more]
Sunspots and the Sun King
Sovereignty and Mediation in Seventeenth-Century FranceEllen M. McClure
University of Illinois Press, 2006
Mediation, monarchy, and Louis XIV's attempts to legitimize his reign
In order to assert his divine right, Louis XIV missed no opportunity to identify himself as God’s representative on earth. However, in Sunspots and the Sun King Ellen McClure explores the contradictions inherent in attempting to reconcile the logical and mystical aspects of divine right monarchy. McClure analyzes texts devoted to definitions of sovereignty, presents a meticulous reading of Louis XIV’s memoirs to the crown prince, and offers a novel analysis of diplomats and ambassadors as the mediators who preserved and transmitted the king’s authority. McClure asserts that these discussions, ranging from treatises to theater, expose incommensurable models of authority and representation permeating almost every aspect of seventeenth-century French culture.
[more]
Syphilis
Medicine, Metaphor, and Religious Conflict in Early Modern FranceDeborah N. Losse
The Ohio State University Press, 2015
In Syphilis: Medicine, Metaphor, and Religious Conflict in Early Modern France, Deborah Losse examines how images of syphilis became central to Renaissance writing and reflected more than just the rapid spread of this new and poorly understood disease. Losse argues that early modern writers also connected syphilis with the wars of religion in sixteenth-century France. These writers, from reform-minded humanists to Protestant poets and Catholic polemicists, entered the debate from all sides by appropriating the disease as a metaphor for weakening French social institutions. Catholics and Protestants alike leveled the charge of paillardise (lechery) at one another. Losse demonstrates how they adopted the language of disease to attack each other’s politics, connecting diseased bodies with diseased doctrine.
Losse provides close readings of a range of genres, moving between polemical poetry, satirical narratives, dialogical colloquies, travel literature, and the personal essay. With chapters featuring Erasmus, Rabelais, Montaigne, Léry, and Agrippa d’Aubigné, this study compares literary descriptions of syphilis with medical descriptions. In the first full-length study of Renaissance writers’ engagement with syphilis, Deborah Losse charts a history from the most vehement rhetoric of the pox to a tenuous resolution of France’s conflicts, when both sides called for a return to order.
Losse provides close readings of a range of genres, moving between polemical poetry, satirical narratives, dialogical colloquies, travel literature, and the personal essay. With chapters featuring Erasmus, Rabelais, Montaigne, Léry, and Agrippa d’Aubigné, this study compares literary descriptions of syphilis with medical descriptions. In the first full-length study of Renaissance writers’ engagement with syphilis, Deborah Losse charts a history from the most vehement rhetoric of the pox to a tenuous resolution of France’s conflicts, when both sides called for a return to order.
[more]