100 books match the query 'Commentary' and 10 start with t

cover of The Arcadia of Jacopo Sannazaro: A New Translation with Commentary

The Arcadia of Jacopo Sannazaro

A New Translation with Commentary

Nicholas R. Jones

University of Michigan Press, 2025

Five hundred years ago, working from hints in classical Greek and Latin poets, the young author Jacopo Sannazaro crafted the book called Arcadia, a narrative in richly descriptive Italian prose interwoven with elegant and passionate poems. A young man—transparently a stand-in for the author—leaves his home in Naples to join a community of shepherds in the remote Greek region of Arcadia. Yet he finds that this seemingly idyllic land is as fraught as the homeland he fled. Like the author’s humanist community in Naples, ravaged in the fifteenth century by invasion and regime change, the eloquent shepherd-poets of Arcadia are driven to distraction and depression by the frustrations of desire and the social unrest that threatens their pastoral lives. Amidst all that, they tell each other their personal histories and share their sorrows in song.
Sannazaro’s Arcadia is widely recognized as a foundational text of pastoral poetry, humanism, and Italian literature. But the book itself has been largely inaccessible to English-language students and readers. This new translation uses contemporary American English to convey Arcadia’s youthful vigor, narrative energy, and poetic inventiveness. The extensive introduction and commentaries place Arcadia in the context of late fifteenth-century humanist thought and writing, as well as the complicated crisis of Naples in the years just before 1500. This translation is designed to facilitate the re-entry of Arcadia into scholarly discourse and general readership while outlining its lasting cultural influence on poetry, drama, art and music.
[more]
cover of The Best Science Stories and How They Work: A Collection with Commentary

The Best Science Stories and How They Work

A Collection with Commentary

Edited by Siri Carpenter

University of Chicago Press, 2026

An invitation to engage with some of today’s most respected science journalists as they take readers beneath the surface to reveal the making of eleven of the best science stories.


With eleven deeply reported, artfully crafted stories and annotations by some of the most thoughtful and respected science journalists working today, The Best Science Stories and How They Work is more than the sum of its impressive parts. Experience the pleasure of reading a “Best of” anthology, attending a science writing masterclass, and meeting journalists who become more than their familiar bylines. Each piece benefits from an introduction, annotations, and a conversation between the piece’s author and annotator.

 Siri Carpenter—editor of this book and cofounder of The Open Notebook, a leading source of training and educational materials for journalists who cover science—has long considered what’s behind the best writing. The pieces in this guide are drawn from a range of publications such as Scientific American, Nature, The Atlantic, and The New York Times Magazine and offer a unique perspective on how great science journalism happens: the careful structuring of a narrative, the delicate balance of skepticism and wonder, the ethical challenges of working with sources, the artistry of prose that sings. Readers will not only encounter outstanding examples of stellar storytelling, but they will also understand how these successful stories were reported and written, revealing the choices fundamental to good science journalism. Following each annotation, a Q&A with the original author provides an intimate look at the decisions and challenges that shaped their work.

Taken together, these pieces and annotations reveal the detailed, technical narrative work required to tell science stories. The book will delight, inspire, and equip readers with new tools to appreciate the stories that matter most.

Contributors: Jordana Cepelewicz, Shraddha Chakradhar, Nadia Drake, Ben Goldfarb, Sabrina Imbler, Ferris Jabr, Emily Laber-Warren, Stephanie M. Lee, Dana Mackenzie, Amy Maxmen, Emiliano Rodríguez Mega, Kendra Pierre-Louis, Debbie Ponchner, Sandeep Ravindran, Mary Roach, Paola Rosa-Aquino, Ashley Smart, Jessica Seigel, Ramin Skibba, Kamala Thiagarajan, Bijal Trivedi, and Ed Yong
 

[more]
cover of The Best of Rilke: 72 Form-True Verse Translations with Facing Originals, Commentary, and Compact Biography

The Best of Rilke

72 Form-True Verse Translations with Facing Originals, Commentary, and Compact Biography

Rainer Maria Rilke

Dartmouth College Press, 1991

Rainer Maria Rilke’s best poems are finally available in translations so faithful yet free flowing that a reader forgets they were not originally written in English. Applying the same principle of “form-true” rendering that earned him the Bollingen Prize for his translation of Pushkin’s Eugene Onegin, poet-translator Walter Arndt boldly claims to reproduce in English for the first time the prosodic identity of Rilke’s finest rhymed poems.
[more]
cover of The Economics of Marine Resources and Conservation Policy: The Pacific Halibut Case Study with Commentary

The Economics of Marine Resources and Conservation Policy

The Pacific Halibut Case Study with Commentary

Edited by James A. Crutchfield and Arnold Zellner

University of Chicago Press, 2002

How can we manage a so-called "renewable" natural resource such as a fishery when we don't know how renewable it really is? James A. Crutchfield and Arnold Zellner developed a dynamic and highly successful economic approach to this problem, drawing on extensive data from the Pacific halibut industry. Although the U.S. Department of the Interior published a report about their findings in 1962, it had very limited distribution and is now long out of print.

This book presents a complete reprint of Crutchfield and Zellner's pioneering study, together with a new introduction by the authors and four new papers by other scholars. These new studies cover the history of the Pacific halibut industry as well as the general and specific contributions of the original work—such as price-oriented conservation policy—to the fields of resource economics and management. The resulting volume integrates theory and practice in a clear, well-contextualized case study that will be important not just for environmental and resource economists, but also for leaders of industries dependent on any natural resource.
[more]
cover of The Fragments of Parmenides: A Critical Text With Introduction and Translation, the Ancient Testimonia and a Commentary

The Fragments of Parmenides

A Critical Text With Introduction and Translation, the Ancient Testimonia and a Commentary

A. H, Coxon

Parmenides Publishing, 2009

 Edited with New Translation by Richard McKirahan

With a New Preface by Malcolm Schofield

This book is a revised and expanded version of A.H. Coxon's full critical edition of the extant remains of Parmenides of Elea—the fifth-century B.C. philosopher by many considered "one of the greatest and most astonishing thinkers of all times." (Karl Popper) Coxon's presentation of the complete ancient evidence for Parmenides and his comprehensive examination of the fragments, unsurpassed to this day, have proven invaluable to our understanding of the Eleatic since the book's first publication in 1986. This edition, edited by Richard McKirahan and with a new preface by Malcolm Schofield, is released on the 100th anniversary of Coxon's birth. 
 
This new edition for the first time includes English translations of the testimonia and of any Ancient Greek throughout the book, as well as an English/Greek glossary by Richard McKirahan, and revisions by the late author himself. The text consists of Coxon's collations of the relevant folios of manuscripts of Sextus Empiricus, Proclus and Simplicius and includes all extant fragments, a commentary, the testimonia, a complete list of sources, linguistic parallels from both earlier and later authors, and the fullest critical apparatus that has appeared since Diels’ Poetarum Philosophorum Fragmenta (1901). The collection of testimonia includes the philosophical discussions of Parmenides by Plato, Aristotle and the Neoplatonists, most of which had been omitted by Diels. The introduction discusses the history of the text, the language and form of the poem, Parmenides’ use and understanding of the verb ‘to be’, his place in the history of earlier and later philosophy and the biographical tradition. In the commentary Coxon deals in detail with both the language and the subject matter of the poem and pays full attention to Parmenides’ account of the physical world. The appendix relates later Eleatic arguments to those of Parmenides. 
[more]
cover of The Hibernensis: Book 2: Translation, Commentary, and Indexes

The Hibernensis

Book 2: Translation, Commentary, and Indexes

Roy Flechner

Catholic University of America Press, 2019

The Hibernensis is the longest and most comprehensive canon-law text to have circulated in Carolingian Europe. Compiled in Ireland in the late seventh or early eighth century, it exerted a strong and long-lasting influence on the development of European canon law. The present edition offers—for the first time—a complete text of the Hibernensis combining the two main branches of its manuscript transmission. This is accompanied by an English translation and a commentary that is both historical and philological. The Hibernensis is an invaluable source for those interested in church history, the history of canon law, social-economic history, as well as intellectual history, and the history of the book.

Widely recognized as the single most important source for the history of the church in early medieval Ireland, the Hibernensis is also our best index for knowing what books were available in Ireland at the time of its compilation: it consists of excerpted material from the Bible, Church Fathers and doctors, hagiography, church histories, chronicles, wisdom texts, and insular normative material unattested elsewhere. This in addition to the staple sources of canonical collections, comprising the acta of church councils and papal letters. Altogether there are forty-two cited authors and 135 cited texts. But unlike previous canonical collections, the contents of the Hibernensis are not simply derivative: they have been modified and systematically organised, offering an important insight into the manner in which contemporary clerical scholars attempted to define, interpret, and codify law for the use of a growing Christian society.
[more]
cover of The Lucidarium of Marchetto of Padua: A Critical Edition, Translation, and Commentary

The Lucidarium of Marchetto of Padua

A Critical Edition, Translation, and Commentary

Edited by Jan W. Herlinger

University of Chicago Press, 1985

"Herlinger deserves the thanks of the scholarly community for having prepared both edition and translation with the most meticulous of critical methods and the greatest of care."—Leeman L. Perkins, Renaissance Quarterly

"An almost archetypal example of unpretentious and honest scholarship."—Alejandro Enrique Planchart, Journal of the American Musicological Society
[more]
cover of The Medici Codex of 1518, Volume 1: Historical Introduction and Commentary

The Medici Codex of 1518, Volume 1

Historical Introduction and Commentary

Edited by Edward E. Lowinsky

University of Chicago Press, 1968

The Medici Codex of 1518 is a privately owned choirbook of motets presented by Francis I to Lorenzo de'  Medici, Duke of Urbino. One of the most beautiful manuscripts of the time, it offers and anthology of motets by the greatest composers of the Renaissance, masters such as Josquin, Mouton, Brumel, Willaert, Andreas de Silva, and Costanzo Festa.

It is invaluable for transmitting the excellent readings of the repertory of the French Royal Chapel and a number of political motets of great musical and historical interest that reflect events at the French court and are unique to this collection.

Edward E. Lowinsky presents this anthology as part of a series containing critical editions of major sources of fifteenth- and sixteenth-century music in their entirety.
[more]
cover of The Nicaraguan Constitution of 1987: English Translation and Commentary

The Nicaraguan Constitution of 1987

English Translation and Commentary

Kenneth J. Mijeski

Ohio University Press, 1991

This volume of seven essays on the 1987 Nicaraguan constitution does not accept a priori the judgment that Latin American constitutions are as fragile as egg shells, easily broken and discarded if found to be inconvenient to the interests of the rulers. Rather, they are viewed as being central to understanding political life in contemporary Nicaragua.

The perspectives of the analysts and their conclusions are not consensual. They prohibit glib and facile general conclusions. Some find the constitution to be nothing more than a façade for arbitrary and capricious rule; others that the document reflects clear commitments to the democratic rule of law. Thus far the implementation of the constitution has resulted in the peaceful transition of power from the Sandinistas to the National Opposition Union.

[more]
cover of Theodoret of Cyrus: commentary on the Psalms, 73-150

Theodoret of Cyrus

commentary on the Psalms, 73-150

Robert C. Theodoret of Cyrus

Catholic University of America Press, 2000

No description available
[more]