131 books match the query 'Texts' and 27 start with t

cover of Tales and Songs of Southern Illinois

Tales and Songs of Southern Illinois

Collected by Charles Neely

Southern Illinois University Press, 1998

First published in 1938, this lively collection of over 150 tales and songs runs the gamut from joy to woe, from horror to humor. In forming the collection, Charles Neely required only that the tales and songs—whether home grown or transplanted from the great body of world lore— had taken root somehow in the area of southern Illinois known as Egypt.

Notable tales include "Bones in the Well," "A Visit from Jesse James," "The Flight of the Naked Teamsters," "The Dug Hill Boger," and "How Death Came to Ireland"; among the songs and ballads are "Barbara Allen," "Hog and Hominy," "The Drunkard’s Lone Child," "The Belleville Convent Fire," "Shawneetown Flood," and "The Death of Charlie Burger."

[more]
cover of Talk, Tools, and Texts: A Logic-in-Use for Studying Lifespan Literate Action Development

Talk, Tools, and Texts

A Logic-in-Use for Studying Lifespan Literate Action Development

Ryan J. Dippre

University Press of Colorado, 2020

Talk, Tools, and Texts tackles a perplexing issue: how can we envision writing as developing throughout a lifetime, from the first purposeful marks made on paper to the last? How can we make accounts of writing development that keep the complexity of our lives in mind while also providing useful insight to researchers, teachers, and writers?

Drawing on eleven accounts of writers at different points in the lifespan (ages 12 to 80) and in different social circumstances (from a middle-school classroom to a bird-sanctuary newsletter), Talk, Tools, and Texts constructs a “logic-in-use” for following writers and their writing development at a variety of points in the lifespan. It also offers several strategies scholars can use in pursuit of their own research into lifespan writing.

[more]
cover of Texts Of Power: Emerging Disciplines in Colonial Bengal

Texts Of Power

Emerging Disciplines in Colonial Bengal

Partha Chatterjee

University of Minnesota Press, 1995

The case of Bengal illustrates the interaction of colonialism and modernity.

Bengal was the first “modern” province in India-the first, that is, to undergo a forced encounter with Western modernity. Beginning with this premise, the writers in Texts of Power consider what the case of Bengal says about the workings of Western modernity in a colonial setting.

A truly interdisciplinary effort, this collection probes questions of pedagogy, nationalism, and gender. Among the subjects explored are colonialist and nationalist surveillance of Bengali literature; the disposition of the nation’s art; the politics of child-rearing; the mapping of Calcutta; and the disciplining of historical memory. By applying the theoretical insights of recent historical and cultural studies to the specific circumstances of Bengal, the authors develop a new approach to Indian intellectual and cultural history. Their work makes a significant contribution to our understanding of contemporary intellectual modernity.Contributors: Pradip Kumar Bose, Keya Dasgupta, Tapati Guha-Thakurta, all at the Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta; Tapti Roy, Maharani Kashiswari College, Calcutta; Ranabir Samaddar, Maulana Azad Institute of Asian Studies.
[more]
cover of Texts and Contexts from the History of Feminism and Women’s Rights: East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century

Texts and Contexts from the History of Feminism and Women’s Rights

East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century

Zsofia Lorand

Central European University Press, 2024

A compendium of one hundred sources, preceded by a short author’s bio and an introduction, this volume offers an English language selection of the most representative texts on feminism and women’s rights from East Central Europe between the end of the Second World War and the early 1990s. While communist era is the primary focus, the interwar years and the post-1989 transition period also receive attention. All texts are new translations from the original.

The book is organised around themes instead of countries; the similarities and differences between nations are nevertheless pointed out. The editors consider women not only in their local context, but also in conjunction with other systems of thought—including shared agendas with socialism, liberalism, nationalism, and even eugenics.

The choice of texts seeks to demonstrate how feminism as political thought was shaped and organised in the region. They vary in type and format from political treatises, philosophy to literary works, even films and the visual arts, with the necessary inclusion of the personal and the private. Women’s political rights, right to education, their role in nation-building, women, and war (and especially women and peace) are part of the anthology, alongside the gendered division of labour, violence against women, the body, and reproduction.

[more]
cover of Texts and Contexts of the Book of Sirach / Texte und Kontexte des Sirachbuches

Texts and Contexts of the Book of Sirach / Texte und Kontexte des Sirachbuches

Gerhard Karner

SBL Press, 2017

Now available from SBL Press

Thirteen essays, some in German and others in English, tackle the complicated history of textual transmission of Sirach. This book presents the proceedings of an international conference held in 2014 in Eichstaett, Germany on the text of Ben Sira within its historical contexts.Contributors include James K. Aitken, Pierre-Maurice Bogaert, Franz Böhmisch, Anthony J. Forte SJ, Jan Joosten, Otto Kaiser, Siegfried Kreuzer, Jean-Sébastien Rey, Werner Urbanz, Knut Usener, Oda Wischmeyer, Markus Witte, Benjamin G. Wright, and Burkard M. Zapff.

Features:

  • A sociocultural and theological history of Sirach
  • Philological and textual problems of the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions
  • Translation strategies based on Greek, Syriac, and Latin text traditions and related hermeneutical questions
[more]
cover of Texts from the Pyramid Age

Texts from the Pyramid Age

Nigel C. Strudwick

SBL Press, 2005

Ancient Egypt is well known for its towering monuments and magnificent statuary, but other aspects of its civilization are less well known, especially its written texts. Now Texts from the Pyramid Age provides ready access to new translations of a representative selection of texts ranging from the historically significant to the repetitive formulae of the tomb inscriptions from Old Kingdom Egypt (ca. 2700-2170 B.C.). These royal and private inscriptions, coming from both the secular and religious milieus and from all kinds of physical contexts, not only shed light on the administration, foreign expeditions, and funerary beliefs of the period but also bring to life the Egyptians themselves, revealing how they saw the world and how they wanted the world to see them. Strudwick's helpful introduction to the history and literature of this seminal period provides important background for reading and understanding these historical texts.
[more]
cover of The Ahhiyawa Texts

The Ahhiyawa Texts

Gary M. Beckman

SBL Press, 2011

Twenty-six texts found in the Hittite capital of Hattusa dating from the fifteenth–thirteenth centuries B.C.E. contain references to a land known as “Ahhiyawa,” which most scholars now identify with the Late Bronze Age Mycenaean world. The subject of continuing study and controversy since they were first published in 1924, the letters are still at the center of Mycenaean-Hittite studies and are now considered in studies and courses concerned with Troy, the Trojan War, and the role of both Mycenaeans and Hittites in that possible conflict. This volume offers, for the first time in a single source, English translations of all twenty-six Ahhiyawa texts and a commentary and brief exposition on each text’s historical implications. The volume also includes an introductory essay to the whole Ahhiyawa “problem” as well as a longer essay on Mycenaean-Hittite interconnections and the current state of the discipline.
[more]
cover of The Ancient Future of the Itza: The Book of Chilam Balam of Tizimin

The Ancient Future of the Itza

The Book of Chilam Balam of Tizimin

Translated and annotated by Munro S. Edmonson

University of Texas Press, 1982

The title of Edmonson's work refers to the Mayan custom of first predicting their history and then living it, and it may be that no other peoples have ever gone so far in this direction. The Book of Chilam Balam was a sacred text prepared by generations of Mayan priests to record the past and to predict the future. The official prophet of each twenty-year rule was the Chilam Balam, or Spokesman of the Jaguar—the Jaguar being the supreme authority charged with converting the prophet's words into fact.

This is a literal but poetic translation of one of fourteen known manuscripts in Yucatecan Maya on ritual and history. It pictures a world of all but incredible numerological order, slowly yielding to Christianity and Spanish political pressure but never surrendering. In fact, it demonstrates the surprising truth of a secret Mayan government during the Spanish rule, which continued to collect tribute in the names of the ruined Classic cities and preserved the essence of the Mayan calendar as a legacy for the tradition's modern inheritors.

The history of the Yucatecan Maya from the seventh to the nineteenth century is revealed. And this is history as the Maya saw it—of a people concerned with lords and priests, with the cosmology which justified their rule, and with the civil war which they perceived as the real dimension of the colonial period.

A work of both history and literature, the Tizimin presents a great deal of Mayan thought, some of which has been suspected but not previously documented. Edmonson's skillful reordering of the text not only makes perfect historical sense but also resolves the long-standing problem of correlating the two colonial Mayan calendars. The book includes both interpretative and literal translations, as well as the Maya parallel couplets and extensive annotations on each page. The beauty of the sacred text is illuminated by the literal translation, while both versions unveil the magnificent historical, philosophical, and social traditions of the most sophisticated native culture in the New World.

The prophetic history of the Tizimin creates a portrait of the continuity and vitality, of the ancient past and the foreordained future of the Maya.

[more]
cover of The Community of St. Cuthbert in the Late Tenth Century: The Chester-le-Street Additions to Durham Cathedral Library A.IV.19

The Community of St. Cuthbert in the Late Tenth Century

The Chester-le-Street Additions to Durham Cathedral Library A.IV.19

Karen Louise Jolly

The Ohio State University Press, 2012

The Community of St. Cuthbert in the Late Tenth Century: The Chester-le-Street Additions to Durham Cathedral Library A.IV.19 reveals the dynamic role a seemingly marginalized community played during a defining period for the emergence of English religious identity. Based on her new critical edition of additions made to Durham Cathedral Library A.IV.19 and by questioning the purpose of those late tenth-century additions, Karen Louise Jolly is able to uncover much about the Chester-le-Street scribes and their tumultuous time, rife as it was with various political tensions, from Vikings and local Northumbrian nobles to an increasingly dominant West Saxon monarchy.

Why, for instance, would a priest laboriously insert an Old English gloss above every Latin word in a collection of prayers intended to be performed in Latin? What motivated the same English scribe to include Irish-derived Christian materials in the manuscript, including prayers invoking the archangel Panchiel to clear birds from a field?

Jolly’s extensive contextual analysis includes a biography of Aldred, the priest and provost of the community primarily responsible for adding these unusual texts. Besides reinterpreting the manuscript's paleography and codicology, she investigates both the drive for reform evidenced by the added liturgical materials and the new importance of Irish-derived encyclopedic and educational materials.
[more]
cover of The Counselling Speeches of Jim Ka-Nipitehtew

The Counselling Speeches of Jim Ka-Nipitehtew

Freda Ahenakew

University of Manitoba Press, 1998

A monolingual Cree speaker from Onion Lake, Saskatchewan, Jim Ka-Nipitehtew was a highly respected orator. His discourses have great force and authority, and no speeches of similar scope or depth have ever been published in their original form. He speaks of his concerns for young people, and of the proper performances of rituals, and gives an account of the signing of Treaty Six. These are superb examples of authentic spoken Cree texts. They are presented in syllabics, with Roman orthography and English translation on facing pages, and a glossary.
[more]
cover of The Cree Language is Our Identity: The La Ronge lectures of Sarah Whitecalf

The Cree Language is Our Identity

The La Ronge lectures of Sarah Whitecalf

Sarah Whitecalf

University of Manitoba Press, 1983

[more]
cover of The Culture and Commerce of Texts: Scribal Publication in Seventeenth-Century England

The Culture and Commerce of Texts

Scribal Publication in Seventeenth-Century England

Harold Love

University of Massachusetts Press, 1998

Long after the establishment of printing in England, many writers and composers still preferred to publish their work through handwritten copies. Texts so transmitted included some of the most distinguished poetry and music of the seventeenth century, along with a rich variety of political, scientific, antiquarian, and philosophical writings. While censorship was one reason for this persistence of the older practice, scribal publication remained the norm for texts that were required only in small numbers, or whose authors wished to avoid the “stigma” of print.

This is the first book to consider the trade in manuscripts as an important supplement to that in printed books, and to describe the agencies that met the need for rapid duplication of key texts.

[more]
cover of The Days Between: Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season

The Days Between

Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season

Marcia Falk

Brandeis University Press, 2014

The Jewish High Holidays—the ten days beginning with the New Year Festival of Rosh Hashanah and culminating with Yom Kippur, the Day of Atonement—constitute the most sacred period of the Jewish year. During this season, religious as well as nonaffiliated Jews attend synagogue services in unparalleled numbers. Yet much of what they find there can be unwelcoming in its patriarchal imagery, leaving many worshipers unsatisfied. For those seeking to connect more deeply with their Judaism, and for all readers in search of a contemplative approach to the themes of the fall season, poet and scholar Marcia Falk re-creates the holidays’ key prayers and rituals from an inclusive perspective. Among the offerings in The Days Between are Hebrew and English blessings for festive meals, prayers for synagogue services, and poems and meditations for quiet reflection. Emphasizing introspection as well as relationship to others, Falk evokes her vision of the High Holidays as “ten days of striving to keep the heart open to change.” Accessible and welcoming to modern readers, The Days Between is steeped in traditional sources and grounded in liturgical and biblical scholarship. It will serve as a meaningful alternative or supplement to the traditional liturgy for individuals, families, synagogues, and communities small and large—that is, for all who seek fresh meaning in the High Holidays.
[more]
cover of The Dog's Children: Anishinaabe Texts told by Angeline Williams

The Dog's Children

Anishinaabe Texts told by Angeline Williams

Leonard Bloomfield

University of Manitoba Press, 1991

These are a collection of 20 stories, dictated in 1941 to Bloomfield's linguistics class, edited from manuscripts now in the National Anthropological Archives at the Smithsonian Institution, and published for the first time. In Ojibwe, with English translations by Bloomfield. Ojibwe-English glossary and other linguistic study aids.
[more]
cover of The Entablo Manuscript: Water Rituals and Khipu Boards of San Pedro de Casta, Peru

The Entablo Manuscript

Water Rituals and Khipu Boards of San Pedro de Casta, Peru

Sarah Bennison

University of Texas Press, 2022

A unique study of an Andean community’s water rituals and the extraordinary document describing how they should be performed

In the dry season in the Andes, water from springs, lakes, reservoirs, and melting glaciers feeds irrigation canals that have sustained communities for thousands of years. Managing and maintaining these water infrastructures is essential, and in 1921, in the village of San Pedro de Casta, Peru, local authorities recorded their ritual canal-cleaning duties in a Spanish-language document called the Entablo. It is only the second book (along with the Huarochirí Manuscript) ever seen by scholars in which an Andean community explains its customs and ritual laws in its own words.

Sarah Bennison offers a critical introduction to the Entablo, a Spanish transcription of the document, and an English translation. Among its other revelations, the Entablo delves into the use of khipu boards, devices that meld the traditional knotted strings known as khipus with a written alphabet. Only in the Entablo do we learn that there were multiple khipu boards associated with a single canal-cleaning ritual, or that there were separate khipu records for men and women. The Entablo manuscript furnishes unparalleled insights into Andean rituals, religion, and community history at a historical moment when rural highland communities were changing rapidly.

[more]
cover of The Great Machines: Poems and Songs from the Age of the American Railroad

The Great Machines

Poems and Songs from the Age of the American Railroad

Robert Hedin

University of Iowa Press, 1996

Here, for the first time, is a feast for anyone who has ever been beguiled by the trains that formerly thrummed through the landscapes of our lives. This entertaining and evocative anthology presents the amazing variety of poems and songs written about the American railroad in the last century and a half. Comprised of selections from both oral and written traditions, the volume celebrates the historical and cultural significance of this marvel of engineering skills. Hedin's anthology allows all readers, from the most avid railroad buff to anyone who has fond memories of train travel, to enjoy the romance of trains.

[more]
cover of The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells, Volume 1: Texts

The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells, Volume 1

Texts

Edited by Hans Dieter Betz

University of Chicago Press, 1992

The most comprehensive collection ever published of ancient Greek spells, rituals, and hymns 

"The Greek magical papyri" is a collection of magical spells and formulas, hymns, and rituals from Greco-Roman Egypt, dating from the second century B.C. to the fifth century A.D. Containing a fresh translation of the Greek papyri, as well as Coptic and Demotic texts, this new translation has been brought up to date and is now the most comprehensive collection of this literature, and the first ever in English.

The Greek Magical Papyri in Transition is an invaluable resource for scholars in a wide variety of fields, from the history of religions to the classical languages and literatures, and it will fascinate those with a general interest in the occult and the history of magic.
[more]
cover of The Holocaust of Texts: Genocide, Literature, and Personification

The Holocaust of Texts

Genocide, Literature, and Personification

Amy Hungerford

University of Chicago Press, 2002

Why do we so often speak of books as living, flourishing, and dying? And what is at stake when we do so? This habit of treating books as people, or personifying texts, is rampant in postwar American culture. In this bracing study, Amy Hungerford argues that such personification has become pivotal to our contemporary understanding of both literature and genocide. Personified texts, she contends, play a particularly powerful role in works where the systematic destruction of entire ethnic groups is at issue.

Hungerford examines the implications of conflating texts with people in a broad range of texts: Art Spiegelman's Maus; Ray Bradbury's Fahrenheit 451; the poetry of Sylvia Plath; Binjamin Wilkomirski's fake Holocaust memoir Fragments; and the fiction of Saul Bellow, Philip Roth, and Don DeLillo. She considers the ethical consequences of this trend in the work of recent and contemporary theorists and literary critics as well, including Cathy Caruth, Jacqueline Rose, Jacques Derrida, and Paul de Man. What she uncovers are fundamentally flawed ideas about representation that underwrite and thus undermine powerful and commonly accepted claims about literature and identity. According to Hungerford, the personification of texts is ethically corrosive and theoretically unsound. When we exalt the literary as personal and construe genocide as less a destruction of human life than of culture, we esteem memory over learning, short-circuit debates about cultural change, lend credence to the illusion or metaphysics of presence, and limit our conception of literature and its purpose.

Ultimately, The Holocaust of Texts asks us to think more deeply about the relationship between reading, experience, and memorialization. Why, for instance, is it more important to remember acts of genocide than simply to learn about them? If literary works are truly the bearers of ontology, then what must be our conduct toward them? Considering difficult questions such as these with fresh logic, Hungerford offers us an invigorating work, one that will not only interest scholars of American and postwar literature, but students of the Holocaust and critical theory as well.
[more]
cover of The Huarochiri Manuscript: A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion

The Huarochiri Manuscript

A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion

Translation from the Quechua by Frank Salomon and George L. Urioste

University of Texas Press, 1991

One of the great repositories of a people's world view and religious beliefs, the Huarochirí Manuscript may bear comparison with such civilization-defining works as Gilgamesh, the Popul Vuh, and the Sagas. This translation by Frank Salomon and George L. Urioste marks the first time the Huarochirí Manuscript has been translated into English, making it available to English-speaking students of Andean culture and world mythology and religions.

The Huarochirí Manuscript holds a summation of native Andean religious tradition and an image of the superhuman and human world as imagined around A.D. 1600. The tellers were provincial Indians dwelling on the west Andean slopes near Lima, Peru, aware of the Incas but rooted in peasant, rather than imperial, culture. The manuscript is thought to have been compiled at the behest of Father Francisco de Avila, the notorious "extirpator of idolatries." Yet it expresses Andean religious ideas largely from within Andean categories of thought, making it an unparalleled source for the prehispanic and early colonial myths, ritual practices, and historic self-image of the native Andeans.

Prepared especially for the general reader, this edition of the Huarochirí Manuscript contains an introduction, index, and notes designed to help the novice understand the culture and history of the Huarochirí-area society. For the benefit of specialist readers, the Quechua text is also supplied.

[more]
cover of The Life of Texts: An Introduction to Literary Studies

The Life of Texts

An Introduction to Literary Studies

Kiene Brillenburg Wurth

Amsterdam University Press, 2019

This innovative introduction to literary studies takes 'the life of texts' as its overarching frame. It provides a conceptual and methodological toolbox for analysing novels, poems, and all sorts of other texts as they circulate in oral, print, and digital form. It shows how texts inspire each other, and how stories migrate across media. It explains why literature has been interpreted in different ways across time. Finally, it asks why some texts fascinate people so much that they are reproduced and passed on to others in the form of new editions, in adaptations to film and theatre, and, last but not least, in the ways we look at the world and act out our lives.

The Life of Texts is designed around particular issues rather than the history of the discipline as such. Each chapter concentrates on a different aspect of 'the life of texts' and introduces the key debates and concepts relevant to its study. The issues discussed range from aesthetics and narrative to intertextuality and intermediality, from reading practices to hermeneutics and semiotics, popular culture to literary canonisation, postcolonial criticism to cultural memory. Key concepts and schools in the field have been highlighted in the text and then collected in a glossary for ease of reference. All chapters are richly illustrated with examples from different language areas.
[more]
cover of The Open Door: A Passover Haggadah

The Open Door

A Passover Haggadah

Rabbi Sue Levi Elwell

Central Conference of American Rabbis, 2002

The Open Door includes traditional and innovative blessings, extensive commentaries and supplemental readings, contemporary additions like Miriam's Cup, women's and men's voices in gender inclusive language, more than 40 pages of traditional and newly commissioned music, and magnificent full color art.
[more]
cover of The Phonology of Arizona Yaqui with Texts

The Phonology of Arizona Yaqui with Texts

Lynne S. Crumrine

University of Arizona Press, 1961

Literal and free translations of conversational responses flesh out this analysis including stress, tone, and pause of the phonemics of an Arizona dialect of Yaqui.
[more]
cover of The Psalms of Solomon: Texts, Contexts, and Intertexts

The Psalms of Solomon

Texts, Contexts, and Intertexts

Patrick Pouchelle

SBL Press, 2021

Explore new approaches to the Psalms of Solomon

The Psalms of Solomon: Texts, Contexts, and Intertexts explores a unique pseudepigraphal document that bears witness to the 63 BCE Roman conquest of Jerusalem. Essays address a variety of themes, notably their political, social, religious, and historical contexts, through the lens of anthropology of religion, cognitive science, socioeconomic theory, and more. Contributors include Kenneth Atkinson, Eberhard Bons, Johanna Erzberger, Angela Kim Harkins, G. Anthony Keddie, Patrick Pouchelle, Stefan Schreiber, Shani Tzoref, and Rodney A. Werline.

[more]
cover of The Talk and Texts of Teacher Development: Values, the Practicum, and Programmatic Change in Writing Studies

The Talk and Texts of Teacher Development

Values, the Practicum, and Programmatic Change in Writing Studies

Adrienne Jankens

Utah State University Press, 2026

The Talk and Texts of Teacher Development explores the role of writing programs—specifically practicum courses—in developing teachers and articulating programmatic values. Drawing on interviews, curricular analysis, program archives, and teacher research, Adrienne Jankens explores how implicit values shape decisions about curriculum, pedagogy, and programmatic structures.
 
Through her multi-site analysis, Jankens examines the ways values are reflected in syllabi, committee meetings, and classroom practices. She demonstrates how values that are often unstated or assumed can be made explicit and linked to programmatic action, thus supporting development and aligning instructional goals with broader institutional objectives. Offering a nuanced framework on practicum courses, Jankens also highlights the importance of local contexts and distinguishes among tacit, implicit, explicit, emergent, and articulated values. This layered understanding helps reveal the often hidden mechanisms by which writing program values are enacted in day-to-day teaching practices.
 
Teacher development is a crucial site for enacting and understanding programmatic values, and making these values explicit can guide meaningful programmatic change. Providing an institutional ethnography of Jankens’s own writing program and situating those findings within broader conversations in writing studies, The Talk and Texts of Teacher Development adds to scholarship exploring the focus of the practicum course, the positionality and experience of graduate teaching assistants in writing programs, and the perennial work of the field to identify its core values and disciplinary identity.
 
[more]
cover of They Knew Both Sides of Medicine: Cree Tales of Curing and Cursing Told by Alice Ahenakew

They Knew Both Sides of Medicine

Cree Tales of Curing and Cursing Told by Alice Ahenakew

H.C. Wolfart

University of Manitoba Press, 2000

Born in 1912, Alice Ahenakew was brought up in a traditional Cree community in north-central Saskatchewan. As a young woman, she married Andrew Ahenakew, a member of the prominent Saskatchewan family, who later became an Anglican clergyman and a prominent healer. Alice Ahenakew's personal reminiscences include stories of her childhood, courtship and marriage, as well as an account of the 1928 influenza epidemic an encounters with a windigo. The centrepiece of this book is the fascinating account of Andrew Ahenakewís bear vision, through which he received healing powers. Written in original Cree text with a full English translation, They Knew both Sides of Medicine also includes an introduction discussing the historical background of the narrative and its style and rhetorical structure, as well as a complete Cree-English glossary.
[more]
cover of Title of Totonicapán

Title of Totonicapán

transcription, translation, and commentary by Allen J. Christenson

University Press of Colorado, 2022

This work is the first English translation of the complete text of the Title of Totonicapán, one of the most important documents composed by the K’iche’ Maya in the highlands of Guatemala, second only to the Popol Vuh. The original document was completed in 1554, only a few decades after the Spanish Conquest of the K’iche’ people in 1524. This volume contains a wholly new translation from the original K’iche’ Maya text, based on the oldest known manuscript copy, rediscovered by Robert Carmack in 1973.
 
The Title of Totonicapán is a land title written by surviving members of the K’iche’ Maya nobility, a branch of the Maya that dominated the highlands of western Guatemala prior to the Spanish invasion in 1524, and it was duly signed by the ruling lords of all three major K’iche’ lineages—the Kaweqib’, the Nijayib’, and the Ajaw K’iche’s. Titles of this kind were relatively common for Maya communities in the Guatemalan highlands in the first century after the Spanish Conquest as a means of asserting land rights and privileges for its leaders. Like the Popol Vuh, the Title of Totonicapán is written in the elevated court language of the early Colonial period and eloquently describes the mythic origins and history of the K’iche’ people. For the most part, the Title of Totonicapán agrees with the Popol Vuh’s version of K’iche’ history and cosmology, providing a complementary account that attests traditions that must have been widely known and understood. But in many instances the Totonicapán document is richer in detail and departs from the Popol Vuh’s more cursory description of history, genealogy, and political organization. In other instances, it contradicts assertions made by the authors of the Popol Vuh, perhaps a reflection of internal dissent and jealousy between rival lineages within the K’iche’ hierarchy. It also contains significant passages of cosmology and history that do not appear in any other highland Maya text.
 
This volume makes a comprehensive and updated edition of the Title of Totonicapán accessible to scholars and students in history, anthropology, archaeology, and religious studies in Latin America, as well as those interested in Indigenous literature and Native American/Indigenous studies more broadly. It is also a stand-alone work of Indigenous literature that provides additional K’iche’ perspectives, enhancing the reading of other colonial Maya sources.
 
[more]
cover of Trust in Texts: A Different History of Rhetoric

Trust in Texts

A Different History of Rhetoric

Susan Miller

Southern Illinois University Press, 2008

Trust in Texts: A Different History of Rhetoric challenges the accepted idea of a singular rhetorical tradition poorly maintained from the Athenian Golden Age until the present. Author Susan Miller argues that oratorical rhetoric is but one among many codes that guide the production of texts and proposes that emotion and trust are central to the motives and effects of rhetoric.

This groundbreaking volume makes a case for historical rhetoric as disbursed, formal and informal lessons in persuasion that are codified as crafts that mediate between what is known and unknown in particular rhetorical situations. Traditional, unified histories of rhetoric ignore the extensive historical interactions among discourses—including medicine, drama, lyric poetry, philosophy, oratory, and literary fiction—that have operated from antiquity across cultures that are historically and geographically joined.

Drawing not just on traditional rhetorical works, but also on texts from philosophy and literature, Miller expands the body of works to be considered in the study of rhetoric. As the first book-length study that calls into question the centrality of logos to rhetoric, Trust in Texts will change the way the history of rhetoric is viewed and taught and will be essential to scholars and students of communications, rhetoric, English, classics, and literary studies.

[more]