Bernd Stiegler
University of Chicago Press, 2013
Albert Camus
University of Chicago Press, 2023
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d'Aulnoy
Iter Press, 2022
Mary Zimmerman
Northwestern University Press, 2019
Edited and Translated by Jody Enders
University of Michigan Press, 2023
Was there more to comedy than Chaucer, the Second Shepherds’ Play, or Shakespeare? Of course! But, for a real taste of medieval and Renaissance humor and in-your-face slapstick, one must cross the Channel to France, where over two hundred extant farces regularly dazzled crowds with blistering satires. Dwarfing all other contemporaneous theatrical repertoires, the boisterous French corpus is populated by lawyers, lawyers everywhere. No surprise there. The lion’s share of mostly anonymous farces was written by barristers, law students, and legal apprentices. Famous for skewering unjust judges and irreligious ecclesiastics, they belonged to a 10,000-member legal society known as the Basoche, which flourished between 1450 and 1550. What is more, their dramatic send-ups of real and fictional court cases were still going strong on the eve of Molière, resilient against those who sought to censor and repress them. The suspenseful wait to see justice done has always made for high drama or, in this case, low drama. But, for centuries, the scripts for these outrageous shows were available only in French editions gathered from scattered print and manuscript sources.
In Trial by Farce, prize-winning theater historian Jody Enders brings twelve of the funniest legal farces to English-speaking audiences in a refreshingly uncensored but philologically faithful vernacular. Newly conceived as much for scholars as for students and theater practitioners, this repertoire and its familiar stock characters come vividly to life as they struggle to negotiate the limits of power, politics, class, gender, and, above all, justice. Through the distinctive blend of wit, social critique, and breathless boisterousness that is farce, we gain a new understanding of comedy itself as form of political correction. In ways presciently modern and even postmodern, farce paints a different cultural picture of the notoriously authoritarian Middle Ages with its own vision of liberty and justice for all. Theater eternally offers ways for new generations to raise their voices and act.Barbara Day
Karolinum Press, 2019
Adrian Daub
University of Chicago Press, 2013
Das Rheingold, Die Walküre, and Siegfried. Parsifal. Tristan und Isolde. Both revered and reviled, Richard Wagner conceived some of the nineteenth century’s most influential operas—and created some of the most indelible characters ever to grace the stage. But over the course of his polarizing career, Wagner also composed volumes of essays and pamphlets, some on topics seemingly quite distant from the opera house. His influential concept of Gesamtkunstwerk—the “total work of art”—famously and controversially offered a way to unify the different media of an opera into a coherent whole. Less well known, however, are Wagner’s strange theories on sexuality—like his ideas about erotic acoustics and the metaphysics of sexual difference.
Drawing on the discourses of psychoanalysis, evolutionary biology, and other emerging fields of study that informed Wagner’s thinking, Adrian Daub traces the dual influence of Gesamtkunstwerk and eroticism from their classic expressions in Tristan und Isolde into the work of the generation of composers that followed, including Zemlinsky, d’Albert, Schreker, and Strauss. For decades after Wagner’s death, Daub writes, these composers continued to grapple with his ideas and with his overwhelming legacy, trying in vain to write their way out from Tristan’s shadow.

Christopher Herbert
University of Chicago Press, 1987
J. Hillis Miller
Duke University Press, 1991
Srinivas Aravamudan
Duke University Press, 1999

David Young
University of Iowa Press, 1987
Despite the extensive critical attention that has been paid to the work of W. B. Yeats, we are still very much in the process of understanding both the greatness and the modernity of this poet. The assessment of his poetry has rested primarily on the scope, intensity, and memorability of his lyrics, but his romantic beginnings have made it problematic to acknowledge him as a modernist, while his failure to produce a long poem has for some time raised questions about his greatness. Don’t major poets, the argument runs, produce major poems?
In this meticulous analysis of The Tower, David Young addresses both these issues, showing that this powerful volume represents Yeats at his best and most modern, and that its careful construction makes it the deliberate equivalent to the long poems of tradition.
By tracing the careful ordering of the poems in The Tower, Young demonstrates the volume’s overall vision, giving careful readings of each poem and illustrating the growing repetition of images that create a whole which is both emotionally and dramatically greater than the sum of its parts. Young contends that the best way to read Yeat’s lyrics is through attention to the context he created for them. Their interdependence, he asserts, is the true key to their modernity.
This eminently readable study appears at a time when most readers are in danger of losing touch with the particular achievement of Yeat’s individual volumes as he conceived them. Most students and readers now encounter Yeats in anthologies, in a volume of selected poems, or in a somewhat misleadingly presented complete Poems. Young convinces us that by persisting in this approach we will lose sight of a significant aspect of a foremost modern poet and the very elements that make him a true modern.
Vernon White, Stephen Lamport, and Claire Foster-Gilbert
Haus Publishing, 2020
David Albahari
Northwestern University Press, 1997
Meredith Anne Skura
University of Chicago Press, 2008
Edited by Elie Baranets and Andrew Novo
University of Michigan Press, 2024
Annika Marlen Hinze
University of Minnesota Press, 2013
The integration of immigrants into a larger society begins at the local level. Turkish Berlin reveals how integration has been experienced by second-generation Turkish immigrant women in two neighborhoods in Berlin, Germany. While the neighborhoods are similar demographically, the lived experience of the residents is surprisingly different.
Informed by first-person interviews with both public officials and immigrants, Annika Marlen Hinze makes clear that local integration policies—often created by officials who have little or no contact with immigrants—have significant effects on the assimilation of outsiders into a community and a society. Focusing on the Turkish neighborhoods of Kreuzberg and Neukölln, Hinze shows how a combination of local policy making and grassroots organizing have contributed to one neighborhood earning a reputation as a hip, multicultural success story and the other as a rougher neighborhood featuring problem schools and high rates of unemployment. Aided by her interviews, she describes how policy makers draw from their imaginations of urban space, immigrants, and integration to develop policies that do not always take social realities into consideration. She offers useful examples of how official policies can actually exacerbate the problems they are trying to help solve and demonstrates that a powerful history of grassroots organizing and resistance can have an equally strong impact on political outcomes.
Employing spatial theory as a tool for understanding the complex processes of integration, Hinze asks two related questions: How do immigrants perceive themselves and their experiences in a new culture? And how are immigrants conceived of by politicians and policy makers? Although her research highlights the German–Turk experience in Berlin, her answers have implications that resonate far beyond the city’s limits.
David Doellinger
Central European University Press, 2013
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023
Bálint Magyar
Central European University Press, 2017
Katherine Judith Anderson
The Ohio State University Press, 2022
Ferdinand Bruckner, Translated from the German by Laurence Senelick
Northwestern University Press, 2018
Rainer Maria Rilke
Brandeis University Press, 1996