Donald R. Hickey
University of Illinois Press, 2012
This abridged edition of Donald R. Hickey's comprehensive and authoritative The War of 1812: A Forgotten Conflict has been thoroughly revised for the 200th anniversary of the historic conflict. A myth-shattering study that will inform and entertain students and general readers alike, The War of 1812: A Short History explores the military, diplomatic, and domestic history of our second war with Great Britain, bringing the study up to date with recent scholarship on all aspects of the war, from the Gulf of Mexico to Canada.
Luke Keogh
University of Chicago Press, 2020
W. Hamish Fraser
Aberdeen University Press, 2015
Antonia Losano
The Ohio State University Press, 2008
The nineteenth century saw a marked rise both in the sheer numbers of women active in visual art professions and in the discursive concern for the woman artist in fiction, the periodical press, art history, and politics. The Woman Painter in Victorian Literature argues that Victorian women writers used the controversial figure of the woman painter to intervene in the discourse of aesthetics. These writers were able to assert their own status as artistic producers through the representation of female visual artists.
Women painters posed a threat to the traditional heterosexual erotic art scenarios—a male artist and a male viewer admiring a woman or feminized art object. Antonia Losano traces an actual movement in history in which women writers struggled to rewrite the relations of gender and art to make a space for female artistic production. She examines as well the disruption female artists caused in the socioeconomic sphere. Losano offers close readings of a wide array of Victorian writers, particularly those works classified as noncanonical—by Anne Thackeray Ritchie, Margaret Oliphant, Anne Brontë, and Mrs. Humphrey Ward—and a new look at better-known novels such as Jane Eyre and Daniel Deronda, focusing on the pivotal social and aesthetic meanings of female artistic production in these texts. Each of the novels considered here is viewed as a contained, coherent, and complex aesthetic treatise that coalesces around the figure of the female painter.
Daniel J. Ennis
University of Delaware Press, 2022
Rosemary Wakeman
University of Chicago Press, 2024
Christopher Tugendhat
Haus Publishing, 2022
Robert R. Bataille
Southern Illinois University Press, 2000
Robert R. Bataille demonstrates convincingly that between 1767 and 1777, Anglo-Irish writer Hugh Kelly made major contributions in three areas of British culture: politics, journalism, and theater. Bataille shows how all three activities were integrated in Kelly’s life, suggesting that such interrelationships often existed in the rough and ready London culture during the early reign of King George III.
When he discovered several newspaper campaigns that Kelly orchestrated as a paid political propagandist for George III and his ministers, Bataille understood in part how important Kelly was to his era. In his capacity as propagandist, Kelly defended Hanoverian colonial policies on the eve of the American Revolution, served as a key opponent of the radical Wilkites, and promoted the acceptance of the 1774 Quebec Bill, which established, among other things, the right of the recently defeated French citizens of Quebec to maintain the French language.
A belletristic journalist, Kelly published theater reviews and essays that played a major role in shaping the taste of his era. He wrote in defense of the controversial sentimental drama, and whenever he could, he promoted the major theatrical figure of the age, David Garrick. Under his editorship, the newspaper Public Ledger became a leading source of theater information. Seeking to raise the status of the profession of journalism, he wrote essays and articles that provided his middle-class readers with an insider’s view of the operations of the journalist.
Assessing Kelly’s contributions to the novel and drama, Bataille argues that this powerful journalist stands in the vanguard in the larger struggle against traditional attitudes supporting male superiority and aristocratic privilege. Kelly wrote in favor of gender equality and middle-class respectability, striving to inculcate what modern scholars refer to as the values of sensibility. Bataille also argues, however, that Kelly knew his audience. Instrumental in the rise of professional writing and popular culture, he understood that he had to observe the needs of his audience, detecting cultural trends and using the skills of the rhetorician.
Ruth Barton
University of Chicago Press, 2018
Adam Schwartz
Catholic University of America Press, 2005
Andrew S. Keener
University of Alabama Press, 2025
Explores the profound influence of multilingual dictionaries, dialogues, and grammars on English Renaissance playwrights
In Theaters of Translation, Andrew S. Keener offers a fascinating account of the ways that plays by Thomas Kyd, Mary Sidney Herbert, Ben Jonson, and their fellow English contemporaries were shaped by and part of a multilingual Europe where dictionaries, grammars, and language-learning materials circulated widely. He proposes a fresh, multilingual approach to English Renaissance drama that challenges the histories of early modern European languages as sites of national and linguistic cohesion.
Covering the period between 1570 and 1640, when England’s drama and the English language itself were evolving, Keener uses the term “cosmopolitan vernaculars” to examine how nonclassical European languages modeled transnational forms of belonging for playgoers, readers, and authors in Renaissance England. Combining recent contributions to cosmopolitan theory and transnational studies of early modern literature and culture, Keener highlights both the ways in which cosmopolitanism manifests through Europe’s vernacular languages—in print and performance—and the ways languages themselves can exhibit cosmopolitanism for those who encounter them on the page or on the stage.
Theaters of Translation opens up new transnational interpretations of English Renaissance plays and casts fresh light on historical anecdotes, such as Jonson inscribing a copy of Pietro Aretino’s scandalous Italian dialogues or Shakespeare’s First Folio being advertised for sale in Germany before its London publication. It offers much of interest to readers and scholars of Renaissance Europe, early modern drama, and the development of national European languages.
Gina Masucci MacKenzie
The Ohio State University Press, 2008
Michelle Liu Carriger
Northwestern University Press, 2023

CATHERINE E. KARKOV
West Virginia University Press, 2003
Theorizing Anglo-Saxon Stone Sculpture significantly advances the complex study of Anglo-Saxon carved monuments, such as the Ruthwell Cross, by adopting more explicit theoretical approaches to the subject. Scholars included here are explicit in describing how their approaches complement (or, more often, contradict) the work of others. This book comes as a shot across the bow of these vessels. Contributors include the best scholars on this subject matter in England, Ireland, and America.
Paul Strohm
University of Minnesota Press, 2000
A major reconsideration of relations between new theories and old texts.
Medieval Studies/Literary Theory
A major reconsideration of relations between new theories and old texts. The work of Paul Strohm allies the most distinguished traditions of medieval study with the most challenging and innovative of theoretical approaches. These features, working together to revise and expand our understanding of both medieval texts and contemporary critical practice, are apparent in full and compelling force in this collection of essays, most now in print for the first time. In a range of theoretical engagements with late medieval texts, dealing with social practice, time, and narrative, this volume proposes a "practical" relation between the text and the theory that illuminates it.Insisting on the imaginative multiplicity of the text, Strohm finds in theory an augmentation of interpretive possibilities-an augmentation that sometimes requires respectful disagreement with what a work says-or seems to want known-about itself. He thus defines theory as "any standpoint from which we might challenge a text’s self-understanding." Coupled with this strategic disrespect is a new and amplified form of respect-for the text as a meaning-making system, for its unruly power and its unpredictable effects in the world.In this spirit, Strohm offers new and illustrative readings of Hoccleve’s "Male Regle" and Regiment of Princes, Ricardian coronation documents, Chaucer’s "Cook’s Tale," Capgrave’s chronicle, the Gesta Henrici Quinti, records of the king’s bench, Malory’s "Knight of the Cart," and other later medieval texts. Throughout, Strohm traverses categories of "literary" and "non-literary" in the service of a more comprehensive understanding of texts and the resourcefulness with which they accomplish their social work.Medieval Cultures Series, volume 26Translation Inquiries: University of Minnesota PressAli M. Ansari
Haus Publishing, 2018

Robert C. Jones
University of Iowa Press, 1991
Daniel McNeil
Rutgers University Press, 2023
Lois Peters Agnew
Southern Illinois University Press, 2012
This wide-ranging volume gives proper attention to the views on rhetoric and style set forth by British literary figure Thomas De Quincey (1785–1859), whose contributions to the history of rhetoric are often overlooked. Lois Peters Agnew presents an overview of this theorist’s life and provides cultural context for his time and place, with particular emphasis on the significance of his rhetoric as both an alternative strain of rhetorical history and a previously unrealized example of rhetoric’s transformation in nineteenth-century Britain.
Agnew presents an extensive discussion of De Quincey’s ideas on rhetoric, his theory and practice of conversation, his theory of style and its role in achieving rhetoric’s dialogic potential, and his strategic use of humor and irony in such works as Confessions of an English Opium Eater. Synthesizing previous treatments of De Quincey’s rhetoric and connecting his unusual perspectives on language to the biographical details of his life, Agnew helps readers understand his intellectual development while bringing to light the cultural contexts that prompted radical changes in the ways nineteenth-century British intellectuals conceived of the role of language and the imagination in public and private discourse.
Agnew presents an alternative vision of rhetoric that departs from many common assumptions about rhetoric’s civic purpose and offers insights into the topic of rhetoric and technological change. The result is an accessible and thorough explanation of De Quincey’s complex ideas on rhetoric and the first work to fully show the reach of his ideas across multiple texts written during his lifetime.
Edited by Joel T. Rosenthal and Caroline M. Barron
University of London Press, 2019

James Galloway
University of London Press, 2010
Michael S. Reidy
University of Chicago Press, 2008
Alistair Mutch
Aberdeen University Press, 2017
Edited by Adelene Buckland and Sadiah Qureshi
University of Chicago Press, 2020
Catherine Waldby and Robert Mitchell
Duke University Press, 2006
Waldby and Mitchell pull together a prodigious amount of research—involving policy reports and scientific papers, operating manuals, legal decisions, interviews, journalism, and Congressional testimony—to offer a series of case studies based on particular forms of tissue exchange. They examine the effect of threats of contamination—from HIV and other pathogens—on blood banks’ understandings of the gift/commodity relationship; the growth of autologous economies, in which individuals bank their tissues for their own use; the creation of the United Kingdom’s Stem Cell bank, which facilitates the donation of embryos for stem cell development; and the legal and financial repercussions of designating some tissues “hospital waste.” They also consider the impact of different models of biotechnology patents on tissue economies and the relationship between experimental therapies to regenerate damaged or degenerated tissues and calls for a legal, for-profit market in organs. Ultimately, Waldby and Mitchell conclude that scientific technologies, the globalization of tissue exchange, and recent anthropological, sociological, and legal thinking have blurred any strict line separating donations from the incursion of market values into tissue economies.
John H. Langbein
University of Chicago Press, 2006
Christopher A. Stone
Gallaudet University Press, 2009
As access to deaf people grows around the world, a new profession has begun to emerge as well, that of Deaf translators and interpreters (T/Is). In his new study Toward a Deaf Translation Norm, Christopher Stone explores this innovation, including its antecedents and how it is manifested in public places. Most importantly, Stone investigates whether or not a translation norm has evolved for Deaf T/Is as increasing numbers of them work in the mainstream translating for websites, public services, government literature, and television media.
For his study, the sixth volume in the Studies in Interpretation series, Stone concentrated his research in the United Kingdom. Specifically, he examined the rendering of English broadcast television news into British Sign Language (BSL) by both Deaf and hearing T/Is. Segments of the data feature simultaneous Deaf and hearing in-vision T/I broadcasts. Recording these broadcasts produced a controlled product that enabled direct comparison of the Deaf and hearing T/Is. Close analysis of these examples revealed to Stone that Deaf T/s not only employ a Deaf translation norm, they take labors to shape their BSL text into a stand-alone product rather than a translation. Ultimately, Toward a Deaf Translation Norm opens up engrossing new vistas on current deliberation about neutrality in translation and interpretation.
Bernard Nurse
Bodleian Library Publishing, 2020
Emma Hart
University of Chicago Press, 2019
Clara A. Lees
University of Minnesota Press, 1999
Looks at early religious texts and their influence on medieval literature and culture.
Looks at early religious texts and their influence on medieval literature and culture.
In this major study of Anglo-Saxon religious texts-sermons, homilies, and saints’ lives written in Old English-Clare A. Lees reveals how the invention of preaching transformed the early medieval church, and thus the culture of medieval England. By placing Anglo-Saxon prose within a social matrix, her work offers a new way of seeing medieval literature through the lens of culture.To show how the preaching mission of the later Anglo-Saxon church was constructed and received, Lees explores the emergence of preaching from the traditional structures of the early medieval church-its institutional knowledge, genres, and beliefs. Understood as a powerful rhetorical, social, and epistemological process, preaching is shown to have helped define the sociocultural concerns specific to late Anglo-Saxon England.The first detailed study of traditionality in medieval culture, Tradition and Belief is also a case study of one cultural phenomenon from the past. As such-and by concentrating on the theoretically problematic areas of history, religious belief, and aesthetics-the book contributes to debates about the evolving meaning of culture.ISBN 0-8166-3002-X Cloth £34.50 $49.95xxISBN 0-8166-3003-8 Paper £14.00 $19.95x232 Pages 5 7/8 x 9 NovemberMedieval Cultures Series, volume 19Translation inquiries: University of Minnesota PressAnnie Hill
The Ohio State University Press, 2024
Honorable Mention, 2025 NCA Public Address Division’s Marie Hochmuth Nichols Award
Human trafficking has generated intense global concern, with stories of sex slavery and images of women forced into prostitution so persuasive that states have raced to respond ahead of empirical data and clear definitions of the crime. In Trafficking Rhetoric, Annie Hill analyzes the entanglement of state veneration and state violence by tracking how the United Kingdom points to the alleged crimes of others in order to celebrate itself and conceal its own aggression. Hill compares the UK’s acclaimed rescue approach to human trafficking with its hostile approach to migration, arguing that they are two sides of the same coin—one that relies on rhetorical constructions of “trafficked women” and “illegal migrants” to materialize the UK as an Anglo-white space.
Drawing from official estimates, policy papers, NGO reports, news stories, and awareness campaigns and situating them in the broader EU context, Hill accounts for why the UK’s antitrafficking agenda emerged with such rhetorical force in the early twenty-first century. Trafficking Rhetoric reframes controversies over labor, citizenship, and migration while challenging the continued traction of race-baiting and gender bias in determining who has the right to live, work, and belong in the nation.
Thomas, M. Wynn
University of Iowa Press, 2005
Andrew Hemingway
University of Massachusetts Press, 2014
Beth L. Lueck
University of New Hampshire Press, 2012
David Metz
University College London, 2024
Innes M. Keighren, Charles W. J. Withers, and Bill Bell
University of Chicago Press, 2015
Joseph Morgan Hodge
Ohio University Press, 2007
The most striking feature of British colonialism in the twentieth century was the confidence it expressed in the use of science and expertise, especially when joined with the new bureaucratic capacities of the state, to develop natural and human resources of the empire.
Triumph of the Expert is a history of British colonial doctrine and its contribution to the emergence of rural development and environmental policies in the late colonial and postcolonial period. Joseph Morgan Hodge examines the way that development as a framework of ideas and institutional practices emerged out of the strategic engagement between science and the state at the climax of the British Empire. Hodge looks intently at the structural constraints, bureaucratic fissures, and contradictory imperatives that beset and ultimately overwhelmed the late colonial development mission in sub-Saharan Africa, south and southeast Asia, and the Caribbean.
Triumph of the Expert seeks to understand the quandaries that led up to the important transformation in British imperial thought and practice and the intellectual and administrative legacies it left behind.
R. H. Super
University of Michigan Press, 1981
Srinivas Aravamudan
Duke University Press, 1999
Natasha Lightfoot
Duke University Press, 2016
Edited by Fiona Somerset and Nicholas Watson
The Ohio State University Press, 2015
Katherine Judith Anderson
The Ohio State University Press, 2022