Lyman L. Johnson
Duke University Press, 2011

Carmelo Mesa-Lago
University of London Press, 2010
Miguel Montiel and Yvonne de la Torre Montiel
University of Arizona Press, 2022
Juan E. De Castro
Vanderbilt University Press, 2019
Edited by Christopher J. Castañeda and Montse Feu
University of Illinois Press, 2019
Federico Navarro
University Press of Colorado, 2026
This edited collection arises from the belief that the field of writing studies, with its deep engagement in the power of language, is uniquely positioned to open new pathways for international scholarly dialogue in writing studies and beyond. Integrating diverse theoretical traditions—including discourse studies, language pedagogy, educational psychology, educational management, and critical sociolinguistics—the editors have brought together work from key Latin American scholars published over the past two decades. The result is a book that points to future directions for the increasingly global field of writing studies. The collection includes work by Natalia Ávila Reyes, Charles Bazerman, Paula Carlino, Valentina Fahler, Ivone Inés Jakob, Judith Kalman, Angela B. Kleiman, Vera Lúcia Lopes Cristovão, Anna Rachel Machado, Jonathan Marine, Juan David Martínez Hincapié, Paulina Meza, Violate Molina Natera, Désirée Motta-Roth, Estela I. Moyano, Elvira Narvaja de Arnoux, Lucía Natale, Federico Navarro, Giovanni Parodi, Luisa Pelizza, María Cecilia Pereira, Pablo Rosales, Daniela Paula Stagnaro, Alicia Vázquez, René Venegas, and Virginia Zavala.
Angel Rama
Duke University Press, 2012
In Writing across Cultures, Rama extends the Cuban anthropologist Fernando Ortiz's theory of transculturation far beyond Cuba, bringing it to bear on regional cultures across Latin America, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, African, and European societies for the better part of five centuries. Rama applies this concept to the work of the Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Arguedas, whose writing drew on both Spanish and Quechua, Peru's two major languages and, by extension, cultures. Rama considered Arguedas's novel Los ríos profundos (Deep Rivers) to be the most accomplished example of narrative transculturation in Latin America. Writing across Cultures is the second of Rama's books to be translated into English.
Gonzalo Fernandez de Oviedo
University of Alabama Press, 2006
Antonio Cornejo Polar
Duke University Press, 2013