Results by title

A study of how Latin poetry shaped colonial aspirations in sixteenth- to eighteenth-century South and Central America.
 
Accompanying Iberian colonizers to the Americas, Virgil’s Aeneid inspired generations of colonial elites to write their own epic poems in Latin—priming imaginations for Spanish and Portuguese rule in the Americas. In Empire’s Companion, Erika Valdivieso recovers this lost strain of poetry for classicists and early Americanists alike. Each chapter introduces readers to a new poem that adapts Virgil for a different geographic context. These epics, Valdivieso argues, show elites working to reshape the New World in their own image, drawing on Virgil to think about the conquest of Indigenous peoples, to form new ideas about the globe, and to consider the shifting power dynamics between America and Europe. A powerful corrective to prevailing ideas about the reception of Virgil in the Americas, Empire’s Companion reveals the imperial potential of the Aeneid in the hands of governing elites.

Of all the historical characters known from the time of the Spanish conquest of the New World, none has proved more pervasive or controversial than that of the Indian interpreter, guide, mistress, and confidante of Hernán Cortés, Doña Marina—La Malinche—Malintzin. The mother of Cortés's son, she becomes not only the mother of the mestizo but also the Mexican Eve, the symbol of national betrayal.

Very little documented evidence is available about Doña Marina. This is the first serious study tracing La Malinche in texts from the conquest period to the present day. It is also the first study to delineate the transformation of this historical figure into a literary sign with multiple manifestations.

Cypess includes such seldom analyzed texts as Ireneo Paz's Amor y suplicio and Doña Marina, as well as new readings of well-known texts like Octavio Paz's El laberinto de la soledad. Using a feminist perspective, she convincingly demonstrates how the literary depiction and presentation of La Malinche is tied to the political agenda of the moment. She also shows how the symbol of La Malinche has changed over time through the impact of sociopolitical events on the literary expression.

Throughout the twentieth century, the post-revolutionary Mexican State had used mestizaje as a symbol of national unity and social integration. By the end of the millennium, however, Mexico had gone from a PRI-dominated, economically protectionist nation to a more democratic, economically globalizing one. More importantly, the homogenizing, mestizophile national identity that pervaded Mexico throughout the past century had given way to official admission of Mexico's ethnic and linguistic diversity--or 'pluriculture' according to President Salinas's 1992 constitutional revision.

This book is the first interdisciplinary study of literary, cinematic, and graphic images of Mexican national identity in the 1980s and '90s. Discussing, in depth, writings, films, and cartoons from a vast array of contemporary sources, Carrie C. Chorba creates a social history of this important shift.

Honorable Mention, Bandelier/Lavrin Book Award in Colonial Latin America, Rocky Mountain Council on Latin American Studies (RMCLAS), 2019
Honorable Mention, The Alfred B. Thomas Book Award, Southeastern Council of Latin American Studies (SECOLAS), 2019

Scholars have written reams on the conquest of Mexico, from the grand designs of kings, viceroys, conquistadors, and inquisitors to the myriad ways that indigenous peoples contested imperial authority. But the actual work of establishing the Spanish empire in Mexico fell to a host of local agents—magistrates, bureaucrats, parish priests, ranchers, miners, sugar producers, and many others—who knew little and cared less about the goals of their superiors in Mexico City and Madrid. Through a case study of the province of Michoacán in western Mexico, Promiscuous Power focuses on the prosaic agents of colonialism to offer a paradigm-shifting view of the complexities of making empire at the ground level.

Presenting rowdy, raunchy, and violent life histories from the archives, Martin Austin Nesvig reveals that the local colonizers of Michoacán were primarily motivated by personal gain, emboldened by the lack of oversight from the upper echelons of power, and thoroughly committed to their own corporate memberships. His findings challenge some of the most deeply held views of the Spanish colonization of Mexico, including the Black Legend, which asserts that the royal state and the institutional church colluded to produce a powerful Catholicism that crushed heterodoxy, punished cultural difference, and ruined indigenous worlds. Instead, Nesvig finds that Michoacán—typical of many frontier provinces of the empire—became a region of refuge from imperial and juridical control and formal Catholicism, where the ordinary rules of law, jurisprudence, and royal oversight collapsed in the entropy of decentralized rule.

The founding of la Villa Rica de la Veracruz (the rich town of the True Cross) is prominently mentioned in histories of the conquest of Mexico, but scant primary documentation of the provocative act exists. During a research session at the Spanish archives, when John Schwaller discovered an early-sixteenth-century letter from Veracruz signed by the members of Cortés’s company, he knew he had found a trove of historical details. Providing an accessible, accurate translation of this pivotal correspondence, along with in-depth examinations of its context and significance, The First Letter from New Spain gives all readers access to the first document written from the mainland of North America by any European, and the only surviving original document from the first months of the conquest.

The timing of Cortés’s Good Friday landing, immediately before the initial assault on the Aztec Empire, enhances the significance of this work. Though the expedition was conducted under the authority of Diego Velázquez, governor of Cuba, the letter reflects an attempt to break ties with Velázquez and form a strategic alliance with Carlos V, the Holy Roman Emperor and King of Spain. Brimming with details about the events surrounding Veracruz’s inception and accompanied by mini-biographies of 318 signers of the document—socially competitive men who risked charges of treason by renouncing Velázquez—The First Letter from New Spain gives evidence of entrepreneurship and other overlooked traits that fueled the conquest.