240 books match the query 'English as a Second Language' and 31 start with a

cover of A Casebook for Second Language Teacher Education: Reflecting on the Language Classroom

A Casebook for Second Language Teacher Education

Reflecting on the Language Classroom

Amy B. Gooden and Maria N. Zlateva

University of Michigan Press, 2018

This volume offers a series of actual dilemmas within language classrooms that are designed to promote reflection and discussion.  It applies the case-based pedagogy often used in business and other fields to that of second language teacher education to encourage pre- and in-service teachers to grapple with the types of dilemmas and decisions teachers confront every day. Case-based pedagogy resists simple resolutions and easy answers; the activities that precede and follow each case are designed to stimulate analysis and discussion and allow users to draw on theoretical foundations while making critical practical connections.
 
The cases represent a range of classroom contexts: K–12 ESL/sheltered English immersion, modern foreign language, and post-secondary EAP; private, charter, and public schools; and urban and suburban settings.  The book is ideally suited to College/School of Education and MA TESOL courses but will also be useful in professional development workshops for all types of language teachers. 
 
[more]
cover of A Casebook of Decolonizing Pedagogical Practices for Second Language Teacher Education

A Casebook of Decolonizing Pedagogical Practices for Second Language Teacher Education

Amy B. Gooden

University of Michigan Press, 2024

There is a compelling call to action for the educational field to develop fair and respectful practices that contribute to a brighter and more inclusive future. This comprehensive collection of case studies is designed to empower educators by providing them with the necessary pedagogical content knowledge, dispositions, and curricular insights to actively decolonize second/world language teaching in K–12 and university contexts. These authentic, problem-based cases shed light on the intricate dynamics present within diverse language learning settings, emphasizing the imperative for decolonizing and inclusive educational practices to support learning for all multilingual learners, including BIPOC, heritage language learners (HLL), SLIFE, refugees, and other L2 communities across ESL, SEI, World Language, Bilingual, and EAP settings. By encouraging readers to engage in critical reflection and praxis, this book fosters a transformative approach to language education that addresses historical injustices and promotes inclusive, anti-racist, and equitable learning environments for all students. 

In this book, readers will find: 
  • practical tools and strategies for promoting awareness and reflexivity and for incorporating decolonizing and inclusive pedagogical practices.
  • a rich array of viewpoints that encourages them to explore diverse perspectives within the realm of language education and decolonization. 
  • authentic, problem-based case studies that prompt critical reflection and a practical application of theoretical concepts. 
  • insights into navigating the evolving landscape of teaching, with a distinctive focus on decolonizing language education. 
[more]
cover of A Casebook of Inclusive Pedagogical Practices for Second Language Teacher Education

A Casebook of Inclusive Pedagogical Practices for Second Language Teacher Education

Amy B. Gooden

University of Michigan Press, 2021

This casebook is designed to broaden L2 teacher knowledge, thinking, and practice with regard to making language and learning accessible to all students. Language teachers are especially accountable for promoting socially just, inclusive, decolonizing, and multicultural pedagogical practices and curricula; at this critical juncture in history, this book is intended to raise language teachers’ awareness of the importance of critically examining and reflecting on the intersectionality of language education and inclusive pedagogical practices.
Language teacher educators can use this text in their courses and workshops to build on and extend theoretical foundations, while making critical practical connections.
 
The 12 cases presented here cover a range of inclusive language teaching and learning issues that practitioners are likely to face in their respective teaching contexts. All the cases are based on real-life dilemmas faced by practitioners in the field and have been informed by discussions with pre-service and in-service student teachers. The cases represent a range of classroom contexts: K–12 ESL/sheltered English immersion, world foreign language, and post-secondary EAP; private, charter, and public schools; and urban and suburban settings. The cases are accompanied by pre- and post-problem sets and in-class discussion questions.
 
This volume applies the case-based pedagogy often used in some fields to that of second language teacher education to encourage pre- and in-service teachers to grapple with the types of dilemmas and decisions teachers confront every day. The cases here are not  intended as exemplars of practice to be emulated or illustrations of existing theories; instead, they are problem-based narratives that resist clear-cut answers or solutions and remain open ended to stimulate further investigation and reflection. The goal is to mimic the complexity of the classroom where teachers confront a range of pedagogical and learning challenges, and the ensuing experience requires critical, real-time decisions that demand keen professional discernment.
 
[more]
cover of A Life Teaching Languages: A Memoir from Mississippi to the Bronx

A Life Teaching Languages

A Memoir from Mississippi to the Bronx

Linda Watkins-Goffman

University of Michigan Press, 2015

Everyone faces crossroads. While not everyone meets at the same crossroads, we all juggle multiple identities. It is these roles--sometimes conflicting and other times fitting together seamlessly--that Linda Watkins-Goffman explores in A Life Teaching Languages: A Memoir from Mississippi to the Bronx.   
 
In this memoir of an educator, Watkins-Goffman offers insights she has gained from her years of traveling, teaching, and writing and shares how her experiences have shaped her teaching philosophy. According to Watkins-Goffman, teachers must communicate authentically to teach effectively and, to accomplish this, they must connect their own experiences in some way with those of their students. The stories she tells are sure to resonate with pre-service and practicing teachers alike. Her reflections about her own experiences will be useful to readers who plan to become ESL educators, or those who simply seek inspiration about teaching. 
[more]
cover of A Practical Guide to Assessing English Language Learners

A Practical Guide to Assessing English Language Learners

Christine Coombe, Keith Folse, and Nancy Hubley

University of Michigan Press, 2007

For many teachers of English language learners, the field of assessment is foreign territory. Assessment has its own culture, traditions, and terminology. This training guide is intended to help classroom teachers become more comfortable creating and using assessments. A Practical Guide to Assessing English Language Learners provides helpful insights into the practice and terminology of assessment. The text focuses on providing the cornerstones of good assessments—usefulness, validity, reliability, practicality, washback, authenticity, transparency, and security—and techniques for testing. It devotes a chapter to the assessment of each of the four main skill areas (reading, writing, listening, and speaking), and also covers placement testing, such as using TOEFL® and MELAB, diagnostic testing, evaluation, and instructional decision-making with regard to testing.

Tips to improve students’ test-taking strategies are offered, and each chapter ends with a helpful list of Ten Things to Remember, as well as informative case studies featuring two teachers and their assessment decisions. Incorporating its own principles, A Practical Guide to Assessing English Language Learners opens with a short quiz for the reader called Are You Testwise? that quickly determines how each teacher will benefit from this indispensable guide.
[more]
cover of A Student-Friendly Guide to Move from Civil Law to U.S. Common Law

A Student-Friendly Guide to Move from Civil Law to U.S. Common Law

Nancy Daspit and Kirsten Schaetzel

University of Michigan Press, 2025

A Student-Friendly Guide to Move from Civil Law to U.S. Common Law provides an overview of the differences in the study and practice of law for international LLM students trying to transition from their home country’s civil law legal system to the U.S. common law system. The vast majority of countries in the world are civil code jurisdictions that rely almost solely on statutes (codes) to define their laws. However, common law countries—such as the US, Canada, and Great Britain—have multiple sources of law, including constitutions, statutes, regulations, and cases decided by the courts. These court cases have the same force of law as the other sources within their respective jurisdictions, and thus the resulting decisions must be followed in future cases, unless otherwise nullified.

To help students who may feel overwhelmed adjusting to a new approach to legal education, this book focuses on these key differences between civil law and common law jurisdictions. It defines and demonstrates the application of key concepts with examples, illustrations, and exercises. While relatively brief, it provides numerous references to the other texts and sources for students wanting or needing more depth for some of the topics. The book also includes numerous examples illustrating the differences, with an emphasis on common law examples, of key documents and processes used in the practice of law. Further, it includes student-focused exercises and questions on the analytical and rhetorical skills needed for a successful law practice, whether the student will continue in a common law jurisdiction or merely needs to understand the common law for continued practice in their civil law jurisdiction.

Within this book, students will find
  • a brief historical background regarding the development of the common law system; 
  • a description of the US government structure, with an emphasis on the judicial branch; 
  • key rhetorical and analytical differences between civil law and common law; 
  • numerous examples of differences between the two systems, with an emphasis on common law requirements; 
  • and exercises for practice with key concepts and terminology.
[more]
cover of A Way With Words: Style in the Age of Artificial Intelligence

A Way With Words

Style in the Age of Artificial Intelligence

John Marsh

University of Michigan Press, 2026

A Way with Words helps readers learn the essentials of writing. Rather than lecturing about when to use who or whom, this book focuses on writing clear, concise, and lively prose: eliminating wordiness, using active verbs, avoiding run-on sentences. John Marsh applies his experience grading over 5,000 essays over a quarter century as a teacher to take readers through the issues he most commonly sees. While Marsh teaches in the humanities, the advice applies to writing regardless of discipline. 
 
Using examples from papers students might actually write, the book invites readers to apply what they have learned to quizzes that mix and match issues—vague pronouns, sentence fragments, punctuating quotations—from previous chapters. The book includes a thoughtful discussion about balancing the competing demands of writing well and fighting linguistic discrimination. Finally, A Way with Words prompts readers to consider what artificial intelligence programs like ChatGPT and Bard will mean for student writing. It offers advice about how writers can distinguish their writing from the assembly-line writing that artificial intelligence tends to generate, and how they can develop their style to stand out to their teachers, employers, and clients.
[more]
cover of Abstracts and the Writing of Abstracts

Abstracts and the Writing of Abstracts

John M. Swales and Christine B. Feak

University of Michigan Press, 2009

Today's research world demands a variety of different abstracts to serve different purposes. As a result, writing abstracts can be a difficult task for graduate and international students, researchers, and even practiced authors. Abstracts and the Writing of Abstracts is designed to demystify the construction of this essential writing form and to equip scholars with the skills to summarize their work in clear and compelling ways.

This volume represents a revision and expansion of the material on writing abstracts that appeared in English in Today's Research World.

The Abstracts volume focuses on abstracts for research articles before addressing abstracts for short communications, conferences, and PhD dissertations. It also covers keywords, titles, and author names. Wherever appropriate within the text, Language Focus sections discuss options and provide tips for meeting specific linguistic challenges posed by the writing of different types of abstracts.

[more]
cover of Academic English: Skills for Success, Third Edition

Academic English

Skills for Success, Third Edition

Miranda Legg, et al.

Hong Kong University Press, 2025

Bridging the gap between high school and university: academic English made accessible.

This book features five theme-based units on cross-disciplinary academic English skills, focusing on the needs of first-year undergraduate students. Each unit covers academic writing, reading, and speaking skills. The units progressively take students through the steps needed to complete three common academic assignments: the essay, report, and tutorial discussion. These steps include searching for quality sources, note-taking, establishing a critical stance, formulating evidence-based arguments, synthesizing information from multiple sources, and structuring academic texts. Each unit also provides opportunities for students to analyze texts, apply their critical thinking skills, practice what they have learned in productive tasks, and reflect upon their progress.

This book is aimed at first-time university students. Many of the readings are related to China and a broader Asian context. As such, it appeals to first-year university students in Hong Kong, Mainland China, and Taiwan.
[more]
cover of Academic Interactions: Communicating on Campus

Academic Interactions

Communicating on Campus

Christine B. Feak, Susan M. Reinhart, and Theresa N. Rohlck

University of Michigan Press, 2018

This version of the book matches 9780472033324 except it is not packaged with a DVD. All references to the DVD in the text have been replaced with "videos." Video access sold separately on Vitalsource, here: https://www.vitalsource.com/products/videos-to-accompany-academic-interactions-christine-b-feak-susan-m-v9780472003631?term=9780472003631.

The ability to understand and be understood when communicating with professors and with native speakers is crucial to academic success. Academic Interactions focuses on actual academic speaking events, particularly classroom interactions and office hours, and gives students practice improving the ways that they communicate in a college/university setting.

Academic Interactions addresses skills like using names and names of locations correctly on campus, giving directions, understanding instructors and their expectations, interacting during office hours, participating in class and in seminars, and delivering formal and informal presentations. In addition, advice is provided for communicating via email with professors and working in groups with native speakers (including negotiating tasks in groups).

The text uses transcripts from MICASE (the Michigan Corpus of Academic Spoken English) to ensure that students learn the vocabulary and communication strategies that will be most effective in their academic pursuits. Units also feature language use issues like ellipsis, hedging, and apologies. 

 

[more]
cover of Academic Languaging and Historical Thinking: Cultivating Students' Language Skills for Argument Writing

Academic Languaging and Historical Thinking

Cultivating Students' Language Skills for Argument Writing

Undarmaa Maamuujav and Jacob Steiss

University of Michigan Press, 2026

Academic Languaging and Historical Thinking prepares teachers to assess where students are in their written and critical thinking skills and to develop the art of teaching historical argumentative writing to students. The use of effective language to communicate historical, social, and civic arguments is a key competence future citizens need, and teaching writing through history is especially effective because of the grounded nature of historical documentation and the balance between clear facts and blurrier areas of interpretation. 

Starting with a pedagogical approach, the book takes readers through research on the relationship between language and writing, the ways that historians make claims and the kinds of evidence they use, and how to successfully find and evaluate sources. It then offers instructional activities and strategies that center around key disciplinary practices in historical argumentation: making claims, sourcing and integrating evidence, presenting reasoning, and addressing counterarguments. These activities can be easily modified for different teaching and learning contexts, including supporting multilingual learners of English. Whether readers are practicing teachers, pre-service teachers, or instructional coaches, this book will help them learn how to integrate academic language skills with argument writing instruction in history to teach students to be confident academic writers and competent language users.
[more]
cover of Academic Listening Strategies: A Guide to Understanding Lectures

Academic Listening Strategies

A Guide to Understanding Lectures

Julia Salehzadeh

University of Michigan Press, 2005

Academic Listening Strategies offers additional listening comprehension practice and strategies for understanding lectures for students who are currently enrolled in a college or university. The exercises in this text will provide students with many opportunities to practice effective listening strategies.

Unit 1 begins with a diagnostic exercise to help students identify areas of lecture comprehension that may be most difficult for them. In Unit 2, students are introduced to some key bottom-up features (sound or word-level patterns) in everyday speech and given helpful strategies to begin unscrambling the stream of language that they will encounter in lectures. Unit 3 gives students a detailed look at common patterns in lectures and presents additional strategies that will help them to understand definitions, opinions, and jokes.

By the end of the book, students will gain the skills necessary to:
" Prepare for lectures
" Listen more effectively during lectures
" Recognize what information may have been missed
" Compensate for missed information with methods other than reading and rereading the assigned texts.

The book is also sold packaged with the DVDs. The DVDs are NOT sold separately.
[more]
cover of Academic Speaking and the Boundaries of Routinized Lexical Phrases

Academic Speaking and the Boundaries of Routinized Lexical Phrases

Susan M. Barone and Summer Dickinson

University of Michigan Press, 2022

Academic Speaking and the Boundaries of Routinized Lexical Phrases explains the concepts and practices of the Academic Speaking course and how recent research and classroom practices have shaped current iterations of this English for Academic Purposes course. Authors Susan M. Barone and Summer Dickinson provide English language instructors with relevant approaches and strategies for teaching conventional, formulaic lexical phrases in academic settings. They address questions related to how students acquire and emulate formulaic language as they move toward constructing longer turns of speech. The book also offers readers a cross section of what may take place in the language learning classroom within a university setting to help address the challenge of creating authentic, realistic, and discipline-specific environments to simulate academic settings.
[more]
cover of Academic Vocabulary Building in English, Intermediate: Volume 2

Academic Vocabulary Building in English, Intermediate

Volume 2

Betsy Davis, Alan Juffs, Dawn E. McCormick, Greg Mizera, M. Christine O'Neill, Stacy Ranson, Missy Slaathaug, Dorolyn Smith

University of Michigan Press, 2015

The English Language Institute at the University of Pittsburgh is known for its popular eight-volume series Words for Students of English (University of Michigan Press). In the years since the series was first published, faculty at Pitt ELI has been considering new ways to address learners’ challenges in acquiring vocabulary. The result of the research and experience is a new five-volume series, Academic Vocabulary Building in English. This series weaves together three sets of knowledge: (1) the results of recent research from applied linguists and psycholinguists, (2) the rich classroom experience of the Institute faculty, who together have many decades of practical classroom ESL experience, and (3) the data gathered from our online student database and corpus studies that have informed us of which words students need to know more deeply.
 
Each unit contains sections that emphasize various components of word learning. First, each chapter opens with a chart of target words and their various morphological forms. The next step establishes form-meaning mappings: Each word is listed with a definition and two example sentences. The lists and definitions are followed by exercises that concentrate students’ attention on establishing form-meaning links. These exercises consist of practice opportunities that require multiple retrievals in order to promote label-to-concept links and begin awareness of derivational and inflectional variations. Follow-up exercises focus on collocations related to the unit’s theme. Each chapter closes with exercises that can be used as quizzes.  By the time students have finished a unit, they should have had both receptive and productive practice with the form, meaning, morphosyntax, and collocational properties of each lexical item.

[more]
cover of Academic Word Lists: What Every Teacher Needs to Know

Academic Word Lists

What Every Teacher Needs to Know

Keith S. Folse

University of Michigan Press, 2020

In Academic Word Lists, Keith Folse explains how various lists like the Academic Word List (AWL) have become popular tools in the ESL classroom for teaching vocabulary. Following a discussion on the importance of teaching vocabulary, Folse explains why word lists are useful in language learning and how they can help address the lexical gap. He also outlines what words are on the AWL, how the word families are selected, and what teachers should know about other word lists. The book also includes 10 suggestions for using academic word lists in the classroom, including how to use vocabulary notebooks. 
[more]
cover of Academic Writing for Graduate Students, 3rd Edition: Essential Tasks and Skills

Academic Writing for Graduate Students, 3rd Edition

Essential Tasks and Skills

John M. Swales & Christine B. Feak

University of Michigan Press, 2012

Like its predecessor, the third edition of Academic Writing for Graduate Students explains understanding the intended audience, the purpose of the paper, and academic genres; includes the use of task-based methodology, analytic group discussion, and genre consciousness-raising; shows how to write summaries and critiques; features Language Focus sections that address linguistic elements as they affect the wider rhetorical objectives; and helps students position themselves as junior scholars in their academic communities.

Among the many changes in the third edition:
*newer, longer, and more authentic texts and examples
*greater discipline variety in texts (added texts from hard sciences and engineering)
*more in-depth treatment of research articles
*greater emphasis on vocabulary issues
*revised flow-of-ideas section
*additional tasks that require students to do their own research
*more corpus-informed content
*binding that allows the book to lay flat when open.

The Commentary (teacher's notes and key) (978-0-472-03506-9) has been revised expanded. 

[more]
cover of Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills

Academic Writing for Graduate Students

Essential Tasks and Skills

Christine B. Feak and John M. Swales

University of Michigan Press, 2027

For decades, Academic Writing for Graduate Students has introduced writers to the skills they need for successful academic writing. Now covering academic writing across an even broader range of disciplines, the new edition focuses on recurring rhetorical patterns found in academic texts and on the ways writers consider their audience, purpose, and disciplinary expectations as they make choices.

The book brings together short readings from published, student, and pedagogically-constructed texts with guided tasks to analyze how texts are organized and how claims are presented and supported. The first four units prepare students for academic writing while the following four units dive into genre-specific activities, such as the writing of summaries, critiques, and different research article sections. Throughout the book, readers will develop their rhetorical consciousness to see how strategic writing choices contribute to author positioning.

In Academic Writing for Graduate Students, 4th Edition, students will:

  • Analyze real student writing for information flow, citation patterns, and authorial stance
  • Learn to recognize different rhetorical patterns, such as cause and effect
  • Engage with different types of writing, such as summaries, critiques, data commentary, book reviews, and research articles
[more]
cover of American Legal English, 2nd Edition, Supplemental Audiofiles: Using Language in Legal Contexts

American Legal English, 2nd Edition, Supplemental Audiofiles

Using Language in Legal Contexts

Debra S. Lee, J.D., Charles Hall, Susan Barone

University of Michigan Press, 2012

This product contains the supplemental listening activities (21 tracks) to support the textbook American Legal English (978-0-472-03206-0), and are available via MP3 download. Running time: 000:36:43.
 

The American Legal English products were developed to help non-native speakers improve their ability to understand and communicate in English with their legal counterparts around the world. The text is an introduction to basic legal information and the U.S. legal system that addresses the major areas of law and provides actual cases and statutes so that students can become familiar with legal syntax and legal vocabulary.

[more]
cover of American Legal English, 2nd Edition: Using Language in Legal Contexts

American Legal English, 2nd Edition

Using Language in Legal Contexts

Debra S. Lee, J.D., Charles Hall, and Susan M. Barone

University of Michigan Press, 2012

Law is a profession that requires the ability to read critically, write well, synthesize sources from research, and speak concisely and clearly. American Legal English was developed to help non-native speakers improve their ability to understand and communicate in English with their legal counterparts around the world. The text is an introduction to basic legal information and the U.S. legal system that addresses the major areas of law and provides actual cases and statutes so that students can become familiar with legal syntax and legal vocabulary.

Each chapter addresses a particular area of the law and has three parts:

  • Discovering Connections is a warm-up activity that focuses on non-legal concepts that lead into a discussion of the law.
  • Legal Listening and Legally Speaking offer the opportunity to practice new vocabulary terms before they are used in context later in the chapter.
  • Legal Thumbnail provides a simplified summary of the law with actual statutory and case materials.

In the second edition, the language development activities have been moved to the back of the book and are organized in the categories of writing, reading, oral communication, grammar, and culture.


 

Supplemental listening activities (21 tracks) are available via an audio CD (978-0-472-00325-9) or MP3 download (978-0-472-00360-0) is available for use in conjunction with this textbook. Running time: 000:40:02.

[more]
cover of American Regional Dialects: A Word Geography

American Regional Dialects

A Word Geography

Craig M. Carver

University of Michigan Press, 1987

This text describes the dialect areas of the United States. Focusing on some 2,000 dialect expressions, it traces cultural and historical forces that have shaped these speech regions and given them their characteristic vocabularies. The author not only explains the genesis and character of the dialects, but also explores the geographical and etymological origins of many unique words and phrases in the various dialects. Nearly 100 maps help define the dialect boundaries and individual isoglosses.
[more]
cover of An A to W of Academic Literacy: Key Concepts and Practices for Graduate Students

An A to W of Academic Literacy

Key Concepts and Practices for Graduate Students

Mary Jane Curry, Fangzhi He, Weijia Li, Ting Zhang, Yanhong Zuo, Mahmoud Altalouli, and Jihan Ayesh

University of Michigan Press, 2021

An A to W of Academic Literacy is designed for graduate students of all language backgrounds and at any level of study. It is created as a comprehensive reference for graduate students. As a glossary of terms, it can also be used as a supplemental textbook for graduate workshops and seminars and by writing consultants and instructors across the disciplines.
 
The guide includes 65 common academic literacy terms and explores how they relate to genres, writing conventions, and language use. Each entry briefly defines the term, identifies variations and tensions about its use across disciplines, provides examples, and includes reflection questions. An appendix lists further readings for each entry.
 
Unique to this volume are comments featuring the experiences of the graduate students who wrote the entries, comments that bring each entry to life and build a bridge to graduate student readers. 
 
[more]
cover of Answer Key for Grammar Choices for Graduate and Professional Writers, Second Edition

Answer Key for Grammar Choices for Graduate and Professional Writers, Second Edition

Nigel A. Caplan

University of Michigan Press, 2019

This answer key, available only as an ebook, is to be used with the Second Edition of Grammar Choices for Graduate and Professional Writers (Caplan, 2019, University of Michigan Press). 
[more]
cover of Argumentative Writing in a Second Language: Perspectives on Research and Pedagogy

Argumentative Writing in a Second Language

Perspectives on Research and Pedagogy

Alan R. Hirvela and Diane D. Belcher

University of Michigan Press, 2021

Argumentative Writing in a Second Language is a collection on teaching argumentative writing, offering multiple vantage points drawn from the contributors' own teaching and research experiences. The value of learning how to compose argumentative texts cannot be overstated, and yet, very little attention has been allocated to the equally important topic of how argumentation is or can be taught in the L2 context. Thus, this volume shifts attention to teachers and argumentative writing instruction, especially within increasingly common multimodal and digital literacy settings. While doing so, it provides a comprehensive, wide-ranging view of the L2 argumentative writing landscape within an instructional lens.

Part I of the volume is topic-oriented and focuses on explorations of important issues and perspectives, while Part II features several chapters reporting classroom-based studies of a variety of instructional approaches that expand our understanding of how argumentative writing can be taught. The book will be of value to pre-service and in-service teachers in varying instructional contexts, as well as teacher educators and L2 writing scholars/researchers.
[more]
cover of Artificial Intelligence, Real Teaching: A Guide to AI in ELT

Artificial Intelligence, Real Teaching

A Guide to AI in ELT

Joshua M. Paiz, Rachel Toncelli, and Ilka Kostka

University of Michigan Press, 2025

Artificial Intelligence, Real Teaching provides an accessible overview of AI and its uses so English language teachers across the globe can feel confident joining conversations about AI and integrating it into their practice. Grounded in current understanding of second language acquisition theory, translanguaging, and the science of learning, as well as the first-hand AI-integration experiences of the authors, this book offers teachers time-saving and personalized backend strategies for curriculum development, lesson planning, scaffolding, and assessment. Through inclusive front-end strategies for use with students in class and “make it your own” exercises, readers are encouraged to adapt AI enhancements to their particular teaching contexts and to reflect on the benefits and challenges of ethical AI integration. In short, this book serves as a teacher’s AI toolkit, offering English language teachers detailed resources to continue engaging with AI. Artificial Intelligence, Real Teaching sets the stage for teachers to innovate their practices with productive AI enhancements while continuing to center human interaction in language education amid the changing landscape of an AI-rich world.
[more]
cover of Aspects of Article Introductions, Michigan Classics Ed.

Aspects of Article Introductions, Michigan Classics Ed.

John M. Swales

University of Michigan Press, 2011

Aspects of Article Introductions has bee reissued to make it more easily available than it has ever been, particularly for the use of university libraries and for younger and newer practitioners and researchers in the rapidly expanding and increasingly global field of EAP.

The original Aspects of Article Introductions appeared in fall 1981 as a ring-bound 90-page monograph. The “publisher” was the Language Studies Unit at the University of Aston in Birmingham. Although essentially an “underground” work, it has remained a relevant part of the short intellectual history of English for Academic Purposes, particularly as genre-based or genre-driven approaches to EAP research and pedagogical practice have become  more popular. Its longevity is also a testament to the genre analysis work of John Swales, but in addition, the research article has become the most influential genre in most areas of scholarship, and introductions are at least supposed to be read first and to be designed in such a way as to attract as large readership as possible.

“If I were asked to list the most influential texts in applied linguistics over the last 30 years, John Swales' Aspects of Article Introductions would be in the top three or four. This was a seminal work which not only presented a novel way of analysing texts and a commentary on academic discourse, but one which helped to establish a foundation for the massive interest we see today in describing the structure and features of academic articles. This is not just a text which offers us a glimpse of an intellectual history, but it remains full of fascinating insights and observations about texts and the workings of academic discourse. While the ideas may have evolved and the genre it describes moved on, both the style of writing and the methodology it describes are as fresh and as revealing as anything written on the topic since.”                                                                                   ---Ken Hyland, Hong Kong University

[more]
cover of Assessing English Language Learners in the Content Areas: A Research-into-Practice Guide for Educators

Assessing English Language Learners in the Content Areas

A Research-into-Practice Guide for Educators

Florin M. Mihai

University of Michigan Press, 2010

Assessing English Language Learners in the Content Areas: A Research-into-Practice Guide for Educators seeks to provide guidance to classroom teachers, staff developers, and test-item designers who want to improve ELL assessment outcomes, particularly in the areas of math, science and social studies. The first two chapters of the book establish the background for the discussion of content-area assessment for ELLs, examining several important characteristics of this rapidly growing student population (as well as critical legislation affecting ELLs) and providing a description of various forms of assessment, including how ELL assessment is different from the assessment of English-proficient students.  Important assessment principles that educators should use in their evaluation of tests or other forms of measurement are provided.

 Other chapters review ELL test accommodations nationwide (because, surprisingly, most teachers do not know what they can and cannot allow) and the research on the effectiveness of these types of accommodations. The book analyzes the characteristics of alternative assessment; it discusses three popular alternative assessment instruments (performance assessment, curriculum-based measurement, and portfolios) and makes recommendations as to how to increase the validity, reliability, and practicality of alternative assessments. The book proposes fundamental assessment practices to help content area teachers in their evaluation of their ELL progress.

[more]
cover of Assessing English Learners in the Content Areas, Second Edition: A Research-into-Practice Guide for Educators

Assessing English Learners in the Content Areas, Second Edition

A Research-into-Practice Guide for Educators

Florin M. Mihai

University of Michigan Press, 2017

The new edition of Assessing English Learners in the Content Areas: A Research-into-Practice Guide for Educators seeks to provide guidance to classroom teachers, staff developers, and test-item designers who want to improve ESL assessment outcomes, in the content areas of language arts, math, science and social studies.
 
Significant modifications in education legislation since the publication of the first edition have necessitated this new volume, which includes updated EL demographics as they relate to the Common Core Standards and Every Student Succeeds Act and revised state-by-state test accommodation information. New to this edition is information about the assessment of language arts (in addition to math, science, and social studies). The Second Edition also features new research-based recommendations for large-scale and classroom-based assessments.
 
Like the previous edition, the first two chapters of the book establish the background for the discussion of content-area assessment for ELs, examining several important characteristics of this rapidly growing student population and providing a description of various forms of assessment, including how EL assessment is different from the assessment of English-proficient students.  Important assessment principles that educators should use in their evaluation of tests or other forms of measurement are provided. 

Other chapters review EL test accommodations nationwide (because, surprisingly, most teachers do not know what they can and cannot allow) and the research on the effectiveness of these types of accommodations. The book analyzes the characteristics of alternative assessment and makes recommendations as to how to increase the validity, reliability, and practicality of alternative assessments. The book proposes fundamental assessment practices to help content area teachers in their evaluation of their students’ progress. Two extensive appendixes outline TESOL Proficiency Standards and academic vocabulary for the content areas.
[more]
cover of Assessing Writing, Assessing Learning: A Practical Guide for Evaluating and Reporting on Writing Instruction Programs

Assessing Writing, Assessing Learning

A Practical Guide for Evaluating and Reporting on Writing Instruction Programs

Dudley W. Reynolds

University of Michigan Press, 2010

The goals of this resource are broader than many standard books on writing assessment, which focus on evaluating an individual’s ability to create an effective piece of writing for a particular purpose. Assessing Writing, Assessing Learning seeks to support teachers, administrators, program directors, and funding entities who want to make the best use of the resources at their disposal to understand what students are learning and why and then take actions based on what they have learned. It also seeks to provide a common basis for communication among all the interested parties—the writing professionals, the people who identified the need for the program, and the students.

The book has sections on planning, tools (different ways of collecting data and links to instruments), and reporting (examples provided). Each section includes a discussion of issues and advice for working through the issue along with numerous examples, plus a list of resources to consult to learn more. The final chapter provides worksheets that may be reproduced and used to help those in charge of setting up and delivering a writing program to think through the issues presented. A glossary of terms is also included.

[more]
cover of Assessment Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Assessment Myths

Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Lia Plakans and Atta Gebril

University of Michigan Press, 2015

This volume was conceived as a "best practices" resource for assessment in the way that Vocabulary Myths by Keith S. Folse is one for reading and vocabulary teachers. Like others in the Myths series, this book combines research with good pedagogical practices.
 
The book opens with an introduction that reviews many key assessment terms and concepts.
 
The myths examined in this book are:
  • Assessment is just writing tests and using statistics.
  • A comprehensive final exam is the best way to evaluate students.
  • Scores on performance assessments are preferable because of their accuracy and authenticity.
  • Multiple choice tests are inaccurate measures of language but are easy to write.
  • We should test only one skill at a time.
  • A test’s validity can be determined by looking at it.
  • Issues of fairness are not a concern with standardized testing.
  • Teachers should never be involved in preparing students for tests.
Implications for teaching and an agenda for research are discussed in a conclusion. 
[more]
cover of Assessment in the Second Language Writing Classroom

Assessment in the Second Language Writing Classroom

Deborah Crusan

University of Michigan Press, 2010

Assessment in the Second Language Writing Classroom is a teacher and prospective teacher-friendly book, uncomplicated by the language of statistics. The book is for those who teach and assess second language writing in several different contexts: the IEP, the developmental writing classroom, and the sheltered composition classroom. In addition, teachers who experience a mixed population or teach cross-cultural composition will find the book a valuable resource. Other books have thoroughly covered the theoretical aspects of writing assessment, but none have focused as heavily as this book does on pragmatic classroom aspects of writing assessment. Further, no book to date has included an in-depth examination of the machine scoring of writing and its effects on second language writers.

Crusan not only makes a compelling case for becoming knowledgeable about L2 writing assessment but offers the means to do so. Her highly accessible, thought-provoking presentation of the conceptual and practical dimensions of writing assessment, both for the classroom and on a larger scale, promises to engage readers who have previously found the technical detail of other works on assessment off-putting, as well as those who have had no previous exposure to the study of assessment at all.

[more]
cover of Authentic Materials Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Authentic Materials Myths

Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Eve Zyzik and Charlene Polio

University of Michigan Press, 2017

The use of authentic materials in language classrooms is sometimes discussed as a reliable way to expose students to the target language, but there is also disagreement regarding what kinds of authentic materials should be used, when they should be used, and how much of the curriculum should revolve around them. This volume in the Myths series explores the research related to the use of authentic materials and the ways that  authentic materials may be used successfully in the classroom. Like others in the Myths series, this book combines research with good pedagogical practices.
 
The myths examined in this book are:
  • Authentic texts are inaccessible to beginners.
  • Authentic texts cannot be used to teach grammar.
  • Shorter texts are more beneficial for language learners.
  • Activating background knowledge or making a word list is sufficient to prepare students for authentic texts.
  • Authentic texts can be used to teach only listening and reading.
  • Modifying or simplifying authentic texts always helps language learners.
  • For learners to benefit from using authentic texts, the associated tasks must also be authentic.
The Epilogue explores the challenges of using authentic texts in the classroom and calls for more research. 
 
 

[more]