Results by title

13 books match the query 'Philology'

Sort by

Bakhtin

Edited by Gary Saul Morson

University of Chicago Press, 1986

A groundbreaking collection of essays on the influential critic and philosopher

Mikhail Bakhtin (1895-1975) was a Russian philosopher and literary critic whose influence on a wide range of intellectual fields has only grown since his death, with his emphasis on dialogue and suspicion of systems having particularly resonance in literary studies and linguistics. This collection of essays, all originally published in the the journal Critical Inquiry, explores his literary and linguistic theory and its implications for theory in general and critical practice.

In addition to the critical essays, this book includes previously untranslated excerpts from Bakhtin's essays and notebooks.

[more]

Beyond Translation

Essays toward a Modern Philology

A. L. Becker

University of Michigan Press, 2000

"This is not only a new philology but a new American linguistic philology. . . . Becker's harvest over a lifetime will be widely welcomed and respected." -Paul Friedrich, University of Chicago

". . . a book of extraordinary quality and importance." -James Boyd White, University of Michigan

How does Ralph Waldo Emerson sound in Kawi?

In this collection of essays A. L. Becker develops a new approach to translation he calls modern philology, an approach that insists, beyond translation, on the sorting out of ambiguities and contexts of meaning. Becker describes how texts in Burmese, Javanese, and Malay differ profoundly from English in all the ways they have meaning: in the games they play, the worlds they constitute, the memories they evoke, and the silences they maintain. In each of these dimensions there are excesses and inadequacies of meaning that make a difference across languages.

Drawn from over three decades of studying, teaching, translating and writing about Southeast Asian languages and literatures, the essays collected here for the first time are particular accounts of Becker's experiences in attempting to translate into or out of Burmese, Javanese, and Malay a variety of texts. They describe such things as the building of a Javanese shadowplay, how a Sanskrit story about the language of animals has been used in Indonesia, and some of the profound semantic silences a translator faces in taking an anecdote by Gregory Bateson from English into Malay.

In linguistics, the essays emphasize important kinds of nonuniversality in all aspects of language and look toward a new theory of language grounded in American pragmatism. In anthropology, the essays demonstrate that much of culture can be described in terms of text-building strategies. And for the comparativist, whether in literature, history, rhetoric, music, or psychology, the essays provide a new array of tools of comparison across distant languages and cultures.

A. L. Becker is Professor Emeritus of Linguistics and Anthropology, University of Michigan.

[more]

Geographies of Philological Knowledge

Postcoloniality and the Transatlantic National Epic

Nadia R. Altschul

University of Chicago Press, 2012

Geographies of Philological Knowledge examines the relationship between medievalism and colonialism in the nineteenth-century Hispanic American context through the striking case of the Creole Andrés Bello (1781–1865), a Venezuelan grammarian, editor, legal scholar, and politician, and his lifelong philological work on the medieval heroic narrative that would later become Spain’s national epic, the Poem of the Cid. Nadia R. Altschul combs Bello’s study of the poem and finds throughout it evidence of a “coloniality of knowledge.”

Altschul reveals how, during the nineteenth century, the framework for philological scholarship established in and for core European nations—France, England, and especially Germany—was exported to Spain and Hispanic America as the proper way of doing medieval studies. She argues that the global designs of European philological scholarship are conspicuous in the domain of disciplinary historiography, especially when examining the local history of a Creole Hispanic American like Bello, who is neither fully European nor fully alien to European culture. Altschul likewise highlights Hispanic America’s intellectual internalization of coloniality and its understanding of itself as an extension of Europe.

A timely example of interdisciplinary history, interconnected history, and transnational study, Geographies of Philological Knowledge breaks with previous nationalist and colonialist histories and thus forges a new path for the future of medieval studies.

[more]

Listening to the Languages of the People

Lazare Sainéan on Romanian, Yiddish, and French

Natalie Zemon Davis

Central European University Press, 2022

This tale of great achievements and great disappointments offers a fresh perspective on the interplay between scholarship and political sentiment in the late nineteenth and early twentieth centuries.

Lazăr Șăineanu (1859-1934), linguist and folklorist, was a pioneer in his native Romania, seeking out the popular elements in culture along with high literary ones. He was among the first to publish a study of Yiddish as a genuine language, and he uncovered Turkish features in Romanian language and customs. He also made an index of hundreds of Romanian folktales. Yet when he sought Romanian citizenship and a professorship, he was blocked by powerful figures who thought Jews could not be Romanians and who fancied the origins of Romanian culture to be wholly Latin. Faced with anti-Semitism, some of his friends turned to Zionism. Instead he tried baptism, which brought him only mockery and shame.

Hoping to find a polity to which he could belong, Șăineanu moved with his family to Paris in 1900 and became Lazare Sainéan. There he made innovative studies of French popular speech and slang, culminating in his great work on the language of Rabelais. Once again, he was contributing to the development of a national tongue. Even then, while welcomed by literary scholars, Sainéan was unable to get a permanent university post. Though a naturalized citizen of France, he felt himself a foreigner, an “intruder,” into his old age.

[more]

Philology and Its Histories

Sean Gurd

The Ohio State University Press, 2010

There has never been any shortage of interest in philology, its status, its history, or its origins. Today, after more than twenty years of serial “returns to philology” under the banner of deconstruction, the new medieval studies, critical bibliography, and a particular kind of globally aware activist criticism, philology has again become available as a respectable posture for contemporary literary scholars. But what is “philology,” and how can we attend to it, either as a contemporary practice or as an age-old object of endorsement and critique?

In this volume, edited by Sean Gurd, noted scholars discuss the history of philology from antiquity to the present. This book addresses a wide variety of authors, documents, and movements, among them Greek papyri, Latin textual traditions, the Renaissance, eighteenth-century antiquarianism, and deconstruction.

It is too easy to see philology as the bearer of an antiquated but forceful authority. When philologists take up the tools of textual criticism, they contribute to the very form of texts; seeking to articulate the protocols of correct interpretation, they aspire to be the legislators of reading practice. Nonetheless, Philology and Its Histories argues that philology is not a conservative or ideologically loaded master-discourse, but a tradition of searching, fundamentally ungrounded, dealing with the insecurity of questions rather than the safety of answers. For good or ill, philology is where literature happens; we do well to pay heed to it and to its changes over the course of millennia.

[more]

Philology of the Flesh

John T. Hamilton

University of Chicago Press, 2018

As the Christian doctrine of Incarnation asserts, “the Word became Flesh.” Yet, while this metaphor is grounded in Christian tradition, its varied functions far exceed any purely theological import. It speaks to the nature of God just as much as to the nature of language.

In Philology of the Flesh, John T. Hamilton explores writing and reading practices that engage this notion in a range of poetic enterprises and theoretical reflections. By pressing the notion of philology as “love” (philia) for the “word” (logos), Hamilton’s readings investigate the breadth, depth, and limits of verbal styles that are irreducible to mere information. While a philologist of the body might understand words as corporeal vessels of core meaning, the philologist of the flesh, by focusing on the carnal qualities of language, resists taking words as mere containers.

By examining a series of intellectual episodes—from the fifteenth-century Humanism of Lorenzo Valla to the poetry of Emily Dickinson, from Immanuel Kant and Johann Georg Hamann to Friedrich Nietzsche, Franz Kafka, and Paul Celan—Philology of the Flesh considers the far-reaching ramifications of the incarnational metaphor, insisting on the inseparability of form and content, an insistence that allows us to rethink our relation to the concrete languages in which we think and live.

[more]

Sensus Spiritualis

Studies in Medieval Significs and the Philology of Culture

Friedrich Ohly

University of Chicago Press, 2005

Of the major figures in medieval studies, there are few whose influence is greater and for whom admiration is more widespread than Friedrich Ohly (1914-96). This book represents the long-awaited English-language edition of Ohly's most important writings.

Drawn from the entire career of this great medievalist, who, more clearly and in greater detail than anyone before him, articulated the singularly allegorical mentality of the Middle Ages, the essays in this collection show the tendency of medieval thinkers and writers to see nature as a diaphanous screen held against God's sacred mysteries, simultaneously illuminating and obscuring. Ohly's work on the hermeneutics of word and image, meanwhile, traces the way his thinking opened philology to new possibilities through the dual interpretation of textual and visual media.

Including penetrating essays on poetic inspiration, the nature of beauty, sacred and profane exegesis, history as typology, and art as both object and text, this volume will be of enormous value to scholars of comparative literature, the history of art, and religion during the Middle Ages and Renaissance.

[more]

Speech Genres and Other Late Essays

By M.M. Bakhtin

University of Texas Press, 1986

Speech Genres and Other Late Essays presents six short works from Bakhtin's Esthetics of Creative Discourse, published in Moscow in 1979. This is the last of Bakhtin's extant manuscripts published in the Soviet Union. All but one of these essays (the one on the Bildungsroman) were written in Bakhtin's later years and thus they bear the stamp of a thinker who has accumulated a huge storehouse of factual material, to which he has devoted a lifetime of analysis, reflection, and reconsideration.

[more]

The Humanities and the Dream of America

Geoffrey Galt Harpham

University of Chicago Press, 2011

In this bracing and original book, Geoffrey Galt Harpham argues that today’s humanities are an invention of the American academy in the years following World War II, when they were first conceived as an expression of American culture and an instrument of American national interests. The humanities portray a “dream of America” in two senses: they represent an aspiration of Americans since the first days of the Republic for a state so secure and prosperous that people could enjoy and appreciate culture for its own sake; and they embody in academic terms an idealized conception of the American national character. Although they are struggling to retain their status in America, the concept of the humanities has spread to other parts of the world and remains one of America's most distinctive and valuable contributions to higher education.

The Humanities and the Dream of America explores a number of linked problems that have emerged in recent years: the role, at once inspiring and disturbing, played by philology in the formation of the humanities; the reasons for the humanities’ perpetual state of “crisis”; the shaping role of philanthropy in the humanities; and the new possibilities for literary study offered by the subject of pleasure. Framed by essays that draw on Harpham’s pedagogical experiences abroad and as a lecturer at the U.S. Air Force Academy, as well as his vantage as director of the National Humanities Center, this book provides an essential perspective on the history, ideology, and future of this important topic.

[more]

The Lucretian Renaissance

Philology and the Afterlife of Tradition

Gerard Passannante

University of Chicago Press, 2011

With The Lucretian Renaissance, Gerard Passannante offers a radical rethinking of a familiar narrative: the rise of materialism in early modern Europe. Passannante begins by taking up the ancient philosophical notion that the world is composed of two fundamental opposites: atoms, as the philosopher Epicurus theorized, intrinsically unchangeable and moving about the void; and the void itself, or nothingness. Passannante considers the fact that this strain of ancient Greek philosophy survived and was transmitted to the Renaissance primarily by means of a poem that had seemingly been lost—a poem insisting that the letters of the alphabet are like the atoms that make up the universe.

By tracing this elemental analogy through the fortunes of Lucretius’s On the Nature of Things, Passannante argues that, long before it took on its familiar shape during the Scientific Revolution, the philosophy of atoms and the void reemerged in the Renaissance as a story about reading and letters—a story that materialized in texts, in their physical recomposition, and in their scattering.

From the works of Virgil and Macrobius to those of Petrarch, Poliziano, Lambin, Montaigne, Bacon, Spenser, Gassendi, Henry More, and Newton, The Lucretian Renaissance recovers a forgotten history of materialism in humanist thought and scholarly practice and asks us to reconsider one of the most enduring questions of the period: what does it mean for a text, a poem, and philosophy to be “reborn”?

[more]

The Powers of Philology

DYNAMICS OF TEXTUAL SCHOLARSHIP

Hans Ulrich Gumbrecht

University of Illinois Press, 2003

Philology–-the discovery, editing, and presentation of historical texts–-was once a firmly established discipline that formed the core study for students across a wide range of linguistic and literary fields. Although philology departments are steadily disappearing from contemporary educational establishments, in this book Hans Ulrich Gumbrecht demonstrates that the problems, standards, and methods of philology remain as vital as ever.

For two and a half millennia philologists have viewed themselves as the modest heirs and curators of their textual past's most glorious periods, collecting and editing text fragments, historicizing them and adding commentary, and ultimately teaching them to contemporary readers.

Gumbrecht argues for a return to this tradition as an alternative to an often free-floating textual interpretation and to the more recent redefinition of literary studies as "cultural studies," which risks a loss of intellectual focus. Such a return to philological core exercises, however, can become more than yet another movement of academic nostalgia only if it takes into account the hidden desire that has inspired
philology since its Hellenistic beginnings: the desire to make the past present again by embodying it.

[more]

Tokens of Meaning

Papers in Honor of Lauri Karttunen

Edited by Cleo Condoravdi and Tracy Holloway King

CSLI, 2019

Lauri Karttunen has done groundbreaking work in theoretical and computational linguistics. The papers in this volume present new, state-of-the-art work building on his numerous contributions. The first part includes papers on formal semantics, the focus of Karttunen's early career to which he has returned in recent years. The second part provides a natural extension of his semantic work: the formal analysis of meaning and reasoning and the integration of the lexical and ontological components to enable reasoning by computational systems. The third part focuses on syntactic analyses, including the structure of non-finite clauses and sentence embedding predicates and factivity. The final part of the volume deals with finite state methods and grammars, reflecting Karttunen's extensive contributions to finite state theory and technology and its application to natural language.

[more]

Verbal Art, Verbal Sign, Verbal Time

Roman JakobsonKrystyna Pomorska and Stephen Rudy, Editors

University of Minnesota Press, 1985

Verbal Art, Verbal Sign, Verbal Time was first published in 1985. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

Roman Jakobson, one of the most important thinkers of our century, was bet known for his role in the rise and spread of the structural approach to linguistics and literature. His formative structuralism approach to linguistics and literature. His formative years with the Russian Futurists and subsequent involvement in the Moscow and Prague Linguistic Circles (which he co-founded) resulted in a lifelong devotion to fundamental change in both literary theory and linguistics. In bringing each to bear upon the other, he enlivened both disciplines; if a literary work was to a him a linguistic fact, it was also a semiotic phenomenon - part of the entire universe of signs; and above all, for both language and literature, time was an integral factor, one that produced momentum and change. Jakobson's books and articles, written in many languages and published around the world, were collected in a monumental seven-volume work, Selected Writings (1962 -1984), which has been available only to a limited readership. Not long before his death in 1982, Jakobson brought together this group of eleven essays—Verbal Art, Verbal Sign, Verbal Time — to serve as an introduction to some of his linguistic theories and especially, to his work in poetics.

Jakobson's introductory article and the editor's preface together suggest the range of his work and provide a context for the essays in this book, which fall into three groups. Those in the first section reflect his preoccupation with the dynamic role of time in language and society. Jakobson challenges Saussure's rigid distinction between language as a static (synchronic) system and its historical (diachronic) development - a false opposition, in his view, since it ignores the role of time in the present moment of language. The essays on time counter the notion that structuralism itself, as heir to Saussure's work, has discarded history; in Jakabson's hands, we see a struggle to integrate the two modes. In central group essays, on poetic theory, he shows how the grammatical categories of everyday speech become the expressive, highly charged language of poetry. These essays also deal with the related issues of subliminal and intentional linguistic patterns of poetry. These essays also deal with the related issues of subliminal and intentional linguistic patterns in poetry—areas that are problematic in structural analysis—and provide exemplary readings of Pushkin and Yeats. The last essays, on Mayakovsky and Holderlin, make clear that Jakobson was aware of the essential (and in these instances, tragic) bond between a poet's life and art. The book closes with essays by Linda Waugh, Krystyna Pomorska, and Igor Melchuk that provide a thoughtful perspective on Jakobson's work as a whole.

[more]

Publisher Login