“Now we can greet a new translation which presents tales with literal faithfulness. How does it differ from Hunt’s translation? The language in the Magoun ­Krappe translation is modern and colloquial as well as sim­pler.”—Western Folklore.

 “The translators have succeeded not only in finding the right English word for the German, but in catching the simple, colloquial style of the original.” —Books Abroad