The 2024 issue of Absinthe: World Literature in Translation is a celebration of contemporary Brazilian literature, including short fiction and poetry, as well as excerpts from novels and sections from a recently published—but never produced—cinema novo screenplay.

Absinthe 30: Brazil with an ‘S' features English-language translations of work by several acclaimed Brazilian writers, including the likes of Caio Fernando Abreu, Joaquim Pedro de Andrade, Maria Valéria Rezende, and Clarah Averbuck, as well as that of more emergent voices in the Brazilian literary scene, such as Natalia Timerman, Natércia Pontes, and Maria Esther Maciel, among others. Each contribution follows a critical reflection written by its translator, and many of the contributions are accompanied by an original illustration by São Paulo-based artist Thereza Nardelli. 

Guest-edited by Júlia Irion Martins, Absinthe 30 sheds light on Brazil’s regional diversity, presenting an image of Brazil beyond samba and soccer. The contents of this issue run the gamut, from deals with the capital-D Devil to encounters with lowercase-d devils on dating apps, from reflections on everyday malaise and COVID-era anxieties to snapshots of life during the AIDS crisis. The issue broadly confronts questions of belonging, mourning, family, gender, and sexuality, with many of its pieces—written between the early-20th century and as recently as 2024—demonstrating a preoccupation with formal experimentation, genre, and literary style.

The Patria is a fascinating four-book collection of short historical notes, stories, and legends about the buildings and monuments of Constantinople, compiled in the late tenth century by an anonymous author who made ample use of older sources. It also describes the foundation and early (pre-Byzantine) history of the city, and includes the Narrative on the Construction of Hagia Sophia, a semi-legendary account of Emperor Justinian I's patronage of this extraordinary church (built between 532 and 537). The Patria constitutes a unique record of popular traditions about the city, especially its pagan statues, held by its medieval inhabitants. At the same time it is the only Medieval Greek text to present a panorama of the city as it existed in the middle Byzantine period. Despite its problems of historical reliability, the Patria is still one of our main guides for the urban history of medieval Constantinople. This translation makes the entire text of the Patria accessible in English for the first time.

Volume 12 of Adams Family Correspondence, with 276 documents spanning from March 1797 through April 1798, opens with the inauguration of John Adams as president and closes just after details of the XYZ affair are made public in America. Through private networks of correspondence, the Adamses reveal both their individual concerns for the well-being of the nation and the depth of their public and political engagement with the republic. Abigail’s letters to friend and foe demonstrate the important role she played as an unofficial member of the administration. John Quincy and Thomas Boylston’s letters from The Hague, Paris, London, and finally Berlin offer keen observations about the political turmoil in France and its consequences, the shifting European landscape as a result of the war, and court life in Berlin following the coronation of Frederick William III.

In the midst of crisis, the family’s domestic life and personal connections challenged and sustained them. The marriage of John Quincy and Louisa Catherine Johnson in London in July 1797 gave the family cause for celebration, while John’s appointment of John Quincy as U.S. minister to Prussia created a minor rift as the scrupulous younger Adams struggled with concerns about nepotism. Visits between the elder Adamses and their children Nabby and Charles in New York provided welcome distractions, even as John and Abigail worried about Nabby’s domestic situation. With the characteristic candor and perception expected from the Adamses, this volume again features forthright commentary from one family at the center of it all.

The Adams Family Correspondence, L. H. Butterfield writes, “is an unbroken record of the changing modes of domestic life, religious views and habits, travel, dress, servants, food, schooling, reading, health and medical care, diversions, and every other conceivable aspect of manners and taste among the members of a substantial New England family who lived on both sides of the Atlantic and wrote industriously to each other over a period of more than a century.” These volumes are the first in the estimated twenty or more in Series 2 of The Adams Papers.

Including about six hundred letters to and from various members of the family, the Adams Family Correspondence begins with a series of hitherto unpublished courtship letters between John Adams and Abigail Smith. The weekly and sometimes daily reports by Adams of what was going on in the Continental Congress during the years 1774–1777 are a far fuller and franker record than has been available before. His wife’s letters in reply recount her difficulties in raising a family of young children and operating a farm while war went on not far from her doorstep, refugees inundated Braintree, local epidemics raged, prices soared, and goods and labor became ever scarcer. We learn for the first time that amid these distractions Abigail lost a baby daughter, that getting herself and four children inoculated against smallpox was an agonizing ordeal of months in 1776, that after Burgoyne’s defeat at Saratoga she wrote a long, lecturing letter to her single relative who had chosen the Loyalist side, and that her comments on blundering politicos, lax generals, and unpatriotic neighbors were more frequent and incisive than has been supposed.

Thinking her letters too careless and too intimate for preservation, Abigail Adams pleaded at the end of one of them, written a couple of months before the Declaration of Independence was voted and while British warships hovered within range of her house, “I wish you would burn all my Letters.” To which John Adams replied, “The conclusion of your Letter made my Heart throb, more than a Cannonade would. You bid me burn your Letters. But I must forget you first.”

So he faithfully kept hers, she kept his, and they both kept their children’s. Their grandson Charles Francis Adams chose some of these for publication in a succession of small editions in the nineteenth century, but he was highly selective, and he discreetly pruned away from the letters that he printed much that is both revealing and engaging. Here, as is the practice with all the Adams documents in this edition, every letter used is given in full. The second of these first volumes ends in March 1778 with John Adams on a Continental frigate bound for his first diplomatic mission in Europe, accompanied by his ten-year-old son, John Quincy.

This volume continues the incredible family saga of the Adamses of Massachusetts as told through their myriad letters to one another, to their extended family, and to such other notable correspondents as Thomas Jefferson and Mercy Otis Warren. The book opens in January 1786, when John and Abigail resided at Grosvenor Square in London, partaking of the English social scene, while John made slow progress on negotiations for an Anglo-American commercial treaty. Daughter Abigail ("Nabby"), also in London, had begun a courtship with William Stephens Smith that would culminate in their marriage in June 1786. Back in Massachusetts, John Quincy had rejoined his brothers Charles and Thomas, entered Harvard College, and begun to make preparations to study law.

Writing back and forth across the Atlantic, the Adamses interspersed observations about their own family life--births and deaths, illnesses and marriages, new homes and new jobs, education and finances--with commentary on the most important social and political events of their day, from the scandals in the British royal family to the deteriorating political situation in Massachusetts that eventually culminated in Shays' Rebellion. As in the previous volumes in this series of the Adams Papers, the correspondence presented here offers a unique perspective on the eighteenth century from a preeminent American family.

“I cannot O! I cannot be reconcil’d to living as I have done for 3 years past… Will you let me try to soften, if I cannot wholy releave you, from your Burden of Cares and perplexities?” So begins Abigail Adams’s correspondence to her husband in these volumes: a plea to end their long separation, as John Adams represented the United States in Europe while Abigail tended to family and farm in Massachusetts, and passed on to John crucial political information from Congress.

In October 1782, the Adams family was as widely scattered as it would ever be, with young John Quincy Adams in St. Petersburg, John at The Hague, and Abigail in Braintree with her daughter and younger sons. With the summer of 1784, however, Abigail would have her fondest wish, as most of the family reunited to spend nearly a year together in Europe. As the Adams family traveled, and as the children came of age, so their correspondence expanded to include an ever larger and more fascinating range of Cultural topics and international figures. The record of this remarkable expansion, these volumes document John Adams’s diplomatic triumphs, his wife and daughter’s participation in the cosmopolitan scenes of Paris and London, and his son John Quincy’s travels in Europe and America. These pages also welcome Thomas Jefferson, who soon became one of Abigail’s closest friends, into the family correspondence. From the intimacies of the children’s education, sentimental and worldly, to the details of the firm friendship between Abigail and Madame Lafayette, to the grand drama of Edmund Burke and William Pitt the Younger debating in Parliament, the contents of these letters draw an incredibly rich picture of international life in the 1780s and an incomparable portrait of America’s first family of politics and letters.

The letters in this volume of Adams Family Correspondence span the period from July 1795 to the eve of John Adams’s inauguration, with the growing partisan divide leading up to the election playing a central role. The fiery debate over funding the Jay Treaty sets the political stage, and the caustic exchanges between Federalists and Democratic-Republicans only grow as rumors surface of George Washington’s impending retirement. From Philadelphia, John’s equanimity in reporting to Abigail and his children on the speculation about the presidential successor gives way to expectation and surprise at the voracity of electioneering among political allies and opponents alike. Although remaining in Quincy throughout this period, Abigail offers keen, even acerbic, commentary on these national events.

From Europe, John Quincy and Thomas Boylston shed light on the rise of the French Directory, the shifts in the continental war, and the struggles within the Batavian government. Their letters also testify to the broader scale of the U.S. presidential election by chronicling French and British attempts to influence American politics. On a more personal note, John Quincy’s engagement to Louisa Catherine Johnson in London opens the next great collection of correspondence documenting the Adams family saga.

John and Abigail Adams remained fully engaged in American political life after they left Washington, DC, for retirement in Quincy. A highlight of Volume 15 of Adams Family Correspondence is a series of letters between Abigail Adams and Thomas Jefferson that debated fundamental questions of the nation’s tumultuous early years. A new generation rose in prominence in the period covered in the volume, with John Quincy Adams returning from abroad to take a seat in the United States Senate just in time to break with the Federalists and support the Louisiana Purchase. The family commented on other events of the era—Jefferson’s dismantling of John Adams’s judicial reforms, the mobilization of the US Navy for the Barbary wars, the growing bane of British impressment, and the duel that killed Alexander Hamilton.

Equally compelling family stories emerge in the volume’s 251 letters. The failure of a British banking firm proved calamitous to the family’s finances, compelling John Quincy to quietly finance his parents’ retirement. Thomas Boylston Adams, acting as an occasional editor of the Port Folio, carved out his public persona as a man of letters. Louisa Catherine Adams wrote of motherhood and adjusting to a new country of residence while providing a spirited perspective on Washington society. As always, the heart of Adams Family Correspondence is Abigail Adams, who survived a near-fatal fall to continue providing letters of insight and wit that once again show why the correspondence of the Adams family is a national treasure.

John and Abigail Adams’ reflections on an emerging nation as they move into the new President’s House in Washington, D.C., are a highlight of the nearly 280 letters written over seventeen months printed in volume 14 of Adams Family Correspondence. The volume opens with the Adamses’ public and private expressions on the death of George Washington and concludes with John’s defeat in the contentious presidential election of 1800. Electoral College maneuvering, charges of sedition, and state-by-state strategizing are debated by the Adamses and their correspondents as the election advances toward deadlock and finally victory for Thomas Jefferson in the House of Representatives. John’s retirement from public life had some sweet mixed with the bitter. The U.S. mission to France resulted in the Convention of 1800 that ended the Quasi-War and the so-called midnight appointments at the close of his presidency ushered in the transformative U.S. Supreme Court era of John Marshall, a coda anticipated in Abigail’s request to John in the final days of his administration—“I want to see the list of judges.”

The domestic life of the Adamses was equally dynamic. Abigail and John endured the crushing loss of their son Charles, whose struggle with alcohol ended in repudiation and death in New York. Son Thomas Boylston and daughter Nabby spent the period in relative stability, while John Quincy chronicled a tour of Silesia in letters home from Europe. At the volume’s close, the correspondence between John and Abigail comes to an end. As they retired to Quincy, their rich observations on the formation of the American republic would continue in letters to others if not to each other.

The almost 300 letters in volume 13 of Adams Family Correspondence were written during seventeen tumultuous months of John Adams’s presidency. Consumed with executive duties, he depended on surrogates for much of his correspondence with family members. From Quincy, an ailing Abigail Adams wrote frequent letters to Philadelphia and received lively responses from son Thomas Boylston and the president’s secretary, nephew William Smith Shaw. These letters attest to John’s popularity in the wake of the XYZ Affair. However, they also chronicle passage of the Alien and Sedition Acts and the Kentucky and Virginia Resolutions, which laid the groundwork for future debates on the relative roles of state and federal governments. Following the break in diplomacy with France, John sensed a change in the footing of the French, acted unilaterally in ordering a second mission to seek a negotiated settlement of the Quasi-War, and faced widespread skepticism about his foreign policy as his envoys departed for Europe.

John and Abigail lamented yet another absence from each other. After completing service in Berlin as secretary to diplomat John Quincy, Thomas Boylston established himself as a Philadelphia lawyer, offering thoughtful commentary on political life in the capital. From his post in Prussia, John Quincy struggled with his brother Charles’s mismanagement of his financial affairs, but his letters also provide detailed updates on developments in Europe, including Napoleon’s invasion of Egypt. The candid letters of John and Abigail Adams and their children offer a rich perspective on life in America during its infancy.

This volume offers over 300 letters from the irrepressible Adamses, including many between John and Abigail never before printed. As always, Adams family members serve as important observers of and commentators on national and international events, from America’s growing tensions with Britain and France to its internal struggles with increasingly virulent political factionalism and the Whiskey Rebellion. John, languishing as vice president in Philadelphia, reported extensively on congressional debates and growing divisions within the Washington administration but also found time to improve his sons’ legal education. Abigail’s letters juxtapose her own political insights with lively accounts of her farm management and the day-to-day happenings in Quincy.

The most significant event of the period for the Adams clan was John Quincy’s appointment as U.S. minister resident at The Hague, the beginning of a long and storied diplomatic career. Accompanying him overseas was his brother Thomas Boylston, the only Adams child who had not yet seen Europe. Arriving just as the French Army began its final march into the Netherlands, John Quincy and Thomas Boylston became first-hand observers of the European war and the impact of the French Revolution on the broader society. Back in the United States, Charles continued to build his legal career, expanding his law office and acquiring two clerks, while Nabby’s family grew with the birth of the Adamses’ first granddaughter, Caroline Amelia Smith.

The years 1790 to 1793 marked the beginning of the American republic, a contentious period as the nation struggled to create a functioning government amid increasingly bitter factionalism. On the international stage, the turmoil of the French Revolution raised important questions about the nature of government. As usual, the Adams family found itself in the midst of it all. Vice President John Adams chaired Senate sessions even as he was prevented from participating in any meaningful fashion. Abigail joined him when her health permitted, but even from afar she provided important advice and keen observations on politics and society.

All four Adams children are well represented here, especially Charles and Thomas Boylston, who, for the first time, appear as correspondents in their own right. Both embarked on legal careers, Charles in New York and Thomas in Philadelphia, while John Quincy did the same in Boston. Daughter Nabby cared for her growing family as her ambitious husband, William Stephens Smith, pursued financial schemes. This volume offers both insight into the family and the frank commentary on life that readers have come to expect from the Adamses.

By early 1787, as this latest volume of the award-winning series Adams Family Correspondence opens, John and Abigail Adams were eagerly planning their return home to Massachusetts from Great Britain, frustrated by John's lack of progress in his diplomatic mission and anxious for a reunion with family and friends. Arriving in Massachusetts in mid-1788, they anticipated a quiet retirement from government service as they returned to running their farm. But they barely had time to settle in before they were pulled back into the public sphere by John's election as the first vice president under the new Constitution. Moving to New York City in 1789 with their daughter Nabby, and her family, John and Abigail found themselves once again center stage in American political life.

The Adamses serve as prescient and thoughtful observers of the world around them, from the manners and mores of English court life to the political intrigues of the new federal government in New York. Beyond that wider world, however, these letters observe the more intimate domestic concerns of a New England family. With more of the forthright candor that marks the Adamses' correspondence, this volume offers a unique perspective on a crucial period in American history.

The letters in these volumes, written from both sides of the Atlantic, addressed by and to members of the Adams family, chronicle nearly five years of its history, They were years in which John Adams in successive missions to Europe, accompanied first by one son, then by two, initiated what would be a continuing role for Adamses in three generadons: representing their country and advancing its interests in the capitals of Europe.



John Adams, a troubled but stouthearted Yankee lawyer on the vast new scene of Europe, though always circumspect in familial correspondence in referring to public matters, provides, in his revealing letters about his own health and state of mind, sufficient insight into the difficult relations among the American commissioners, the designs of America's allies, and the diplomatic failures and triumphs he experienced in Paris and the Netherlands to permit some reevaluations of purposes and tactics. With these high matters are mingled the rigors and rewards of travel, concern with his sons' education, books for their reading, Dutch cloth and ribbons for his wife.



Whether Mrs. Adams' letters relate to the upbringing of children, the problems of wartime taxes and inflation, the inferior roles assigned to American women, or her wide historical reading, they bear the marks of distinction of mind and mastery of language that make them timeless.



If the letters of these two are central, those written by others are hardly less interesting, relating as they do to the concerns of young John Quincy at school in Levden and his observations on his way to and during his stay in St. Petersburg at age fourteen: to the adventure-filled return voyage of Charles, aged eleven, to America; to the interests of the younger Abigail maturing in Braintree; to the reactions of sturdy patriots to the tides and rumors of war.

A growing tension between the United States and Great Britain permeates the 236 letters printed in Volume 16 of Adams Family Correspondence. The Embargo Act of 1807 cut off trade with the British in response to the harassment of American ships. John and Abigail Adams witnessed their neighbors’ ensuing economic hardships and felt the sting of knowing that their son played a role in its passage. The efforts of US Senator John Quincy Adams to balance conscience with party and family loyalties are revealed in earnest correspondence, culminating in his resignation in the face of withering Federalist criticism. Louisa Catherine Adams’s loyalties were always with her senator husband, though her attentions were focused on raising their children. Family concerns also occupied Thomas Boylston Adams. He married Ann Harrod, and together they added two children to the growing flock under Abigail’s wing at Peacefield.

Farther afield was the Adamses’ daughter, Nabby, who from New York shepherded her maturing sons through school and into adulthood. Nabby’s son William was caught up in foreign intrigue when he joined an expedition of Francisco de Miranda aimed at liberating Venezuela from Spanish rule. To the relief of all the Adamses, William safely returned home. In the background of all these activities was the concern of the Adamses and of all Americans who wondered if the young republic would survive a military test with Britain. The letters printed in this volume tell these stories and more, providing invaluable commentary by the people who again experienced uncertain days in the early American republic.

This reader collects sixty of the personal essays, critical articles, and other seminal works of Addison Gayle Jr., one of the most influential figures in African American literary criticism and a key pioneer in the Black Arts/Black Aesthetic Movement. The volume contains selective essays that represent the range of Gayle's writing on such subjects as relationships between father and son, cultural nationalism, racism, black aesthetics, black criticism, and black literature. The collection, the first of its kind, includes definitive essays such as "Blueprint for Black Criticism," "The Harlem Renaissance: Toward a Black Aesthetic," and "Cultural Strangulation: Black Literature and the White Aesthetics." A key chapter from Gayle's autobiography is supplemented by his literary criticism, and a general introduction and editor's notes for each section discuss the articles' lasting significance and influence.

During the past twenty years, the world’s most renowned critical theorist—the scholar who defined the field of postcolonial studies—has experienced a radical reorientation in her thinking. Finding the neat polarities of tradition and modernity, colonial and postcolonial, no longer sufficient for interpreting the globalized present, she turns elsewhere to make her central argument: that aesthetic education is the last available instrument for implementing global justice and democracy.

Spivak’s unwillingness to sacrifice the ethical in the name of the aesthetic, or to sacrifice the aesthetic in grappling with the political, makes her task formidable. As she wrestles with these fraught relationships, she rewrites Friedrich Schiller’s concept of play as double bind, reading Gregory Bateson with Gramsci as she negotiates Immanuel Kant, while in dialogue with her teacher Paul de Man. Among the concerns Spivak addresses is this: Are we ready to forfeit the wealth of the world’s languages in the name of global communication? “Even a good globalization (the failed dream of socialism) requires the uniformity which the diversity of mother-tongues must challenge,” Spivak writes. “The tower of Babel is our refuge.”

In essays on theory, translation, Marxism, gender, and world literature, and on writers such as Assia Djebar, J. M. Coetzee, and Rabindranath Tagore, Spivak argues for the social urgency of the humanities and renews the case for literary studies, imprisoned in the corporate university. “Perhaps,” she writes, “the literary can still do something.”

The latest work from Harold Scheub, one of the world's leading scholars of African folktales, is the broadest collection yet assembled with tales from the entire continent of Africa, north to south. It brings together mythic, fantastic, and coming-of-age tales, some transcribed more than a hundred years ago, others dating to modern-day Africa. Scheub includes the work of storytellers from major African language groups, as well as many storytellers whose work is not often heard outside of Africa. This anthology offers a classroom-ready collection that should appeal to any scholar of African literature and culture. Realizing that these tales are part of a dying art, Scheub writes for the inner ear in everyone, bringing an oral tradition to life in written form.

A Choice Outstanding Academic Book

Outstanding Book, selected by the Public Library Association

Best Books for High Schools, Best Books for Special Interests, and Best Books for Professional Use, selected by the American Association of School Libraries

Reveals a century of political solidarity uniting Asians and African Americans

As early as 1914, in his pivotal essay “The World Problem of the Color Line,” W. E. B. Du Bois was charting a search for Afro-Asian solidarity and for an international anticolonialism. In Afro-Orientalism, Bill Mullen traces the tradition of revolutionary thought and writing developed by African American and Asian American artists and intellectuals in response to Du Bois’s challenge.

Afro-Orientalism unfolds here as a distinctive strand of cultural and political work that contests the longstanding, dominant discourse about race and nation first fully named in Edward Said’s Orientalism. Mullen tracks Afro-Asian engagement with U.S. imperialism—including writings by Richard Wright, Grace and James Boggs, Robert F. Williams, and Fred Ho—and companion struggles against racism and capitalism around the globe. To this end, he offers Afro-Orientalism as an antidote to essentialist, race-based, or narrow conceptions of ethnic studies and postcolonial studies, calling on scholars in these fields to re-imagine their critical enterprises as mutually constituting and politically interdependent.

In contemporary Norwegian fiction Tomas Espedal’s work stands out as uniquely personal; it can be difficult to separate the fiction from Espedal’s own experiences. In that vein, his novel Against Art is not just the story of a boy growing up to be a writer, but it is also the story of writing. Specifically, it is about the profession of writing—the routines, responsibility, and obstacles. Yet, Against Art is also about being a father, a son, and a grandson; about a family and a family’s tales, and about how preceding generations mark their successors. It is at once about choices and changes, about motion and rest, about moving to a new place, and about living.

“At its essence, this enjoyable collection explores how nothing is ever exactly as it seems.”—Booklist

“These ingenious stories are so funny and sparkling and slyly inventive that their pain catches you by surprise, like a sunburn after a day at the beach.”—Eric Puchner

Winner, 2022 Mississippi Institute for Arts and Letters Prize for Best Fiction

In Becky Hagenston’s fourth collection, the real and the fantastic collide in stories that span from Mississippi to Europe, and from the recent past to the near future. The characters are sex-toy sellers, internet trolls, parents, students, and babysitters—all trying to make sense of a world where nothing is quite what it appears to be. A service robot makes increasingly disturbing requests. A middle school teacher is accused of witchcraft—and realizes the accusations might be true. Two college students devise a way to avoid getting hit on in bars. A baker finds bizarre anomalies in his sourdough. A librarian follows her dead ex-husband through the Atlanta airport. In these stories, men and women confront grief, danger, loneliness, and sometimes—the strangest discovery of all—unexpected joy. Hagenston delivers a collection that is, at its weird and shining heart, about people discovering what—for better or worse—they are capable of.

A collection of portraits of many remarkable Alabamians, famous and obscure, profiled by award-winning journalist and novelist Roy Hoffman
 
Alabama Afternoons is a collection of portraits of many notable Alabamians, famous and obscure, profiled by award-winning journalist and novelist Roy Hoffman. Written as Sunday feature stories for the Mobile Press-Register with additional pieces from the New York Times, Preservation, and Garden & Gun, these profiles preserve the individual stories—and the individual voices within the stories—that help to define one of the most distinctive states in the union.
 
Hoffman recounts his personal visits with writer Mary Ward Brown in her library in Hamburg, with photographer William Christenberry in a field in Newbern, and with storyteller Kathryn Tucker Windham and folk artist Charlie “Tin Man” Lucas at their neighboring houses in Selma. Also highlighted are the lives of numerous alumni of The University of Alabama—among them Mel Allen, the “Voice of the Yankees” from 1939 to 1964; Forrest Gump author Winston Groom; and Vivian Malone and James Hood, the two students who entered the schoolhouse door in 1963. Hoffman profiles distinguished Auburn University alumni as well, including Eugene Sledge, renowned World War II veteran and memoirist, and Neil Davis, the outspoken, nationally visible editor of the Lee County Bulletin.
 
Hoffman also profiles major and minor players in the civil rights movement, from Johnnie Carr, raised in segregated Montgomery and later president of the Montgomery Improvement Association; and George Wallace Jr., son of the four-time governor; to Theresa Burroughs, a Greensboro beautician trampled in the march over the Edmund Pettus Bridge; and Diane McWhorter, whose award- winning book explores the trouble- filled Birmingham civil rights experience. Juxtaposed with these are accounts of lesser-known individuals, such as Sarah Hamm, who attempts to preserve the fading Jewish culture in Eufaula; Edward Carl, who was butler and chauffeur to Bellingrath Gardens founder Walter Bellingrath in Theodore; and cousins William Bolton and Herbert Henson, caretakers of the coon dog cemetery in Russellville.
 
Hoffman’s compilation of life stories creates an engaging and compelling look into what it means to be from, and shaped by, Alabama. “Alabama Afternoons,” he writes in the introduction, “is a small part of the even bigger question of what it means to be an American.”
Read an article about domestic lives by Roy Hoffman in the New York Times here: http://www.nytimes.com/2010/11/25/garden/25Domestic.html
 
 

Albert’s Anthology comprises 76 brief and informal reflections on a line or two of Greek or Latin poetry—and a few prose quotations and artistic objects—composed by colleagues and students of Albert Henrichs on the occasion of his retirement in Spring 2017. Appointed Professor of Greek and Latin at Harvard University at the age of thirty in 1973 and Eliot Professor of Greek in 1984, Professor Henrichs has devoted his scholarly career to Greek literature and religion—especially his favorite Greek god, Dionysos—and to incomparably enthusiastic teaching of countless students at both the graduate and undergraduate level. His scholarship and dedication are legendary. This volume is offered to a brilliant and beloved scholar with gratitude, affection, and respect.

Epistolary fictions.

The Letters of Alciphron (second century AD) constitute one of the most attractive products of the Second Sophistic. They are fictitious compositions based on an astonishingly wide variety of circumstances, though the theme of erotic love is constantly sounded. The imagination shown by the author and his convincing realism win him a place of distinction in the early development of romantic prose. The letters, which are highly literary, owing much to the New Comedy of Menander, purport to give us a sketch of the social life of Athens in the fourth century BC. The collection is arranged in four divisions: Letters of Fishermen; Farmers; Parasites; Courtesans. Senders and addressees are mostly invented characters, but in the last section Alciphron presents us with several attempts at historical fiction, the most engaging being an exchange of letters between Menander and Glycera.

This volume also includes twenty Letters of Farmers ascribed to Aelian (ca. AD 170–235) and a collection of seventy-three Erotic Epistles of Philostratus (probably Flavius of that name, also born ca. AD 170). In style and subject matter these resemble those of Alciphron, by whom they may have been influenced.

Alfonso Reyes, the great humanist and man of letters of contemporary Spanish America, began his literary career just before the outbreak of the Mexican Revolution of 1910. He spearheaded the radical shift in Mexico's cultural and philosophical orientation as a leading member of the famous "Athenaeum Generation."

The crucial years of his literary formation, however, were those he spent in Spain (1914-1924). He arrived in Madrid unknown and unsure of his future. When he left, he had achieved both professional maturity and wide acclaim as a writer. This book has, as its basis, the remarkable correspondence between Reyes and some of the leading spirits of the Spanish intellectual world, covering not only his years in Spain but also later exchanges of letters.

Although Reyes always made it clear that he was a Mexican and a Spanish American, he became a full-fledged member of the closed aristocracy of Spanish literature. It was the most brilliant period in Spain's cultural history since the Golden Age, and it is richly represented here by Reyes' association with five of its most important figures: Miguel de Unamuno and Ramón del Valle-Inclán were of the great "Generation of 98"; among the younger writers were José Ortega y Gasset, essayist and philosopher; the Nobel poet Juan Ramón Jiménez; and Ramón Gómez de la Serna, a precursor of surrealism.

Alfonso Reyes maintained lifelong friendships with these men, and their exchanges of letters are of a dual significance. They reveal how the years in Spain allowed Reyes to pursue his vocation independently, thereby prompting him to seek universal values. Coincidentally, they provide a unique glimpse into the inner world of those friends—and their dreams of a new Spain.

More than fifty years after Algerian independence, Albert Camus’ Algerian Chronicles appears here in English for the first time. Published in France in 1958, the same year the Algerian War brought about the collapse of the Fourth French Republic, it is one of Camus’ most political works—an exploration of his commitments to Algeria. Dismissed or disdained at publication, today Algerian Chronicles, with its prescient analysis of the dead end of terrorism, enjoys a new life in Arthur Goldhammer’s elegant translation.

“Believe me when I tell you that Algeria is where I hurt at this moment,” Camus, who was the most visible symbol of France’s troubled relationship with Algeria, writes, “as others feel pain in their lungs.” Gathered here are Camus’ strongest statements on Algeria from the 1930s through the 1950s, revised and supplemented by the author for publication in book form.

In her introduction, Alice Kaplan illuminates the dilemma faced by Camus: he was committed to the defense of those who suffered colonial injustices, yet was unable to support Algerian national sovereignty apart from France. An appendix of lesser-known texts that did not appear in the French edition complements the picture of a moralist who posed questions about violence and counter-violence, national identity, terrorism, and justice that continue to illuminate our contemporary world.

In this nonlinear, loosely chronological memoir, Laurie Easter deftly navigates the rugged terrain of living off the grid in rural southern Oregon, along with the many hazards of the human heart. In quiet, searching, and sometimes experimental essays, she bravely explores the liminal spaces between guilt and forgiveness, life and death, grief and love, human society and the natural world.

Whether recounting the home birth of her second child, encounters with cougars, the fraught dynamics of mother-daughter relationships, the destructive power of wildfires, or the community bonds challenged by a tragic suicide, Easter’s writing is firmly grounded in place. She takes readers deep into the heart of a still-wild Oregon, perilous yet rich with natural beauty.

Written from one woman’s perspective as a mother, wife, and friend, All the Leavings is ultimately a book about love—for the child who faces a health crisis, for the friend dying of AIDS, for the one entangled by addiction who then disappears. Long after the final page is turned, it will resonate with readers interested in essays, memoir, alternative lifestyles, and the literature of the West.

Fresh new perspectives on the study of religion, ranging from a church-architecture mecca of Southeast Indiana to what an atheist parent believes
 
American Examples: New Conversations about Religion, Volume One is the first in a series of annual anthologies published in partnership with the Department of Religious Studies at The University of Alabama. The American Examples initiative gathers scholars from around the world for a series of workshops designed to generate big questions about the study of religion in America. Bypassing traditional white Protestant narratives in favor of new perspectives on belief, social formation, and identity, American Examples fellows offer dynamic perspectives on American faith that challenge our understandings of both America and religion as categories.
 
In the first volume of this exciting academic project, five topically and methodologically diverse scholars vividly reimagine the potential applications of religious history. The five chapters of this inaugural volume use case studies from America, broadly conceived, to ask larger theoretical questions that are of interest to scholars beyond the subfield of American religious history.
 
Prea Persaud’s chapter explores the place of Hinduism among the “creole religions” of the Caribbean, while Hannah Scheidt captures what atheist parents say to each other about value systems. Travis Warren Cooper explains how the modernist church architecture of Columbus, Indiana, became central to that city’s identity. Samah Choudhury dissects how Muslim American comedians navigate Western ideas of knowledge and self to make their jokes, and their own selves legible, and Emily D. Crews uses ethnographic fieldwork to read the female reproductive body among Nigerian Pentecostal congregations. Editor Michael J. Altman also provides a brief, rich introduction assessing the state of the discipline of religious history and how the American Examples project can lead the field forward.
 
Visit americanexamples.ua.edu for more information on the group and news about upcoming projects.
 

American Homes by Ryan Ridge is a satirical exploration of the modern American home and its symbolic role in culture, identity, and society. Blending humor, wit, and sharp social commentary, the book dissects domestic spaces—attics, basements, kitchens, windows, doors, and more—while reflecting on the American dream, materialism, and suburban life. Through Ridge's playful and often absurd prose, everyday household elements become metaphors for larger societal issues, revealing the quirks, contradictions, and anxieties of contemporary life.

From the nostalgia of front porches to the hidden mysteries of basements, Ridge turns ordinary spaces into insightful meditations on homeownership, personal identity, and cultural expectations. American Homes is as much an architectural guidebook as it is a critique of consumerism, presenting a vivid portrait of how we live and the structures that define us. The result is a thought-provoking, humorous, and occasionally surreal commentary on what it means to call a place "home" in America.

Among the more interesting incunabula preserved in the Salle de la Réserve of the Bibliothèque National in Paris are the apparently unique copies of two editions, very similar in content, of a work entitled Les Adevineaux amoureux. In much more comprehensive form Les Adevineaux amoureux is preserved in a manuscript belonging to the Musée Conde at Chantilly. All three texts, in medieval French, appear to date from the 1470s. The present work, Amorous Games, is a critical edition of Les Adevineaux amoureux.

Amorous Games is a miscellany whose principal unifying force is the compiler's aim to provide a manual of conversation and entertainment for polite society. Included are series of questions and answers belonging to the well-established medieval tradition of the "Demandes amoureuses"; a very large number of riddles, mainly folk riddles; and "venditions en amours," little poems that apparently came into bing as part of a social game.

Students of medieval French literature, particularly those with a penchant for some of the minor genres, will find new material in the Amorous Games. Folklorists will discover what is probably the largest collection of riddles bequeathed to us by medieval France and also much that is of value to specialists in the proverb and folk tale.

For this critical edition of Les Adevineaux amoureux Professor Hassell has selected the Chantilly manuscript, because it is the most complete and also because it had not yet been published. The Appendix contains the text of the more complete of the two incunabula and the significant variants appearing in the other fifteenth-century printed edition. The manuscript text has been collated with that of the incunabula, and copious notes and an index to the riddles have been supplied. In his introduction Professor Hassell discusses in detail the major classes and subclasses of the riddle, drawing on the work of Petsch, Taylor, Abrahams, and other scholars of the genre.

Ancestors, Kings, and the Dao outlines the evolution of musical performance in early China, first within and then ultimately away from the socio-religious context of ancestor worship. Examining newly discovered bamboo texts from the Warring States period, Constance A. Cook compares the rhetoric of Western Zhou (1046–771 BCE) and Spring and Autumn (770–481 BCE) bronze inscriptions with later occurrences of similar terms in which ritual music began to be used as a form of self-cultivation and education. Cook’s analysis links the creation of such classics as the Book of Odes with the ascendance of the individual practitioner, further connecting the social actors in three types of ritual: boys coming of age, heirs promoted into ancestral government positions, and the philosophical stages of transcendence experienced in self-cultivation.

The focus of this study is on excavated texts; it is the first to use both bronze and bamboo narratives to show the evolution of a single ritual practice. By viewing the ancient inscribed materials and the transmitted classics from this new perspective, Cook uncovers new linkages in terms of how the materials were shaped and reshaped over time and illuminates the development of eulogy and song in changing ritual contexts.

A new collection of essays grappling with identity and memory, from a master of the form.

The author of the New York Times bestselling novel The Gates of the Alamo, the sweeping Texas history Big Wonderful Thing, and decades of incisive journalism, Stephen Harrigan is an adept writer skilled in crafting memorable characters. From this singular voice now comes a collection of essays tackling the most personal, and yet most expansive, themes of all: identity, memory, and time itself.

An Anchor in the Sea of Time unfolds individual stories but also a larger narrative about the development and distortions of history. In one essay, a painting on his grandparents’ wall is seared in Harrigan’s young mind. In another, a group trip to Vietnam stirs up a sobering confrontation with class privilege among Americans who fought there and others, like Harrigan, who did their best not to. The award-winning essay “Off Course” reflects on the father Harrigan never met. And Harrigan’s reporting about the Karankawas, an Indigenous group from the Texas coast once thought to be extinct, takes readers deep into the recesses of collective forgetting and offers glimpses of the possibility of recovery. A vivid encounter with lost selves, vanished worlds, and futures yet unrealized, An Anchor in the Sea of Time is perhaps the most personal book yet from this beloved writer.

The Pyramid Texts are the oldest body of extant literature from ancient Egypt. First carved on the walls of the burial chambers in the pyramids of kings and queens of the Old Kingdom, they provide the earliest comprehensive view of the way in which the ancient Egyptians understood the structure of the universe, the role of the gods, and the fate of human beings after death. Their importance lies in their antiquity and in their endurance throughout the entire intellectual history of ancient Egypt. This volume contains the complete translation of the Pyramid Texts, including new texts recently discovered and published. It incorporates full restorations and readings indicated by post-Old Kingdom copies of the texts and is the first translation that presents the texts in the order in which they were meant to be read in each of the original sources.

Completely revised and updated

James P. Allen provides a translation of the oldest corpus of ancient Egyptian religious texts from the six royal pyramids of the Fifth and Sixth Dynasties (ca. 2350–2150 BCE). Allen’s revisions take into account recent advances in the understanding of Egyptian grammar.

Features:

• Sequential translations based on all available sources, including texts newly discovered in the last decade
• Texts numbered according to the most widely used numbering system with new numbers from the latest 2013 concordance
• Translations reflect the primarily atemporal verbal system of Old Egyptian, which conveys the timeless quality that the text’s authors understood the texts to have

A new collection of essays reflecting on the centrality of writing anthropological practice from one of the discipline’s most influential thinkers.
 
Michael Taussig’s work is known for its critical insights and bold, experimental style. In the eleven essays in this new collection, Taussig reflects on the act of writing itself, demonstrating its importance for anthropological practice and calling for the discipline to keep experiential knowledge from being extinguished as fieldnotes become scholarship.
 
Setting out to show how this can be done, And the Garden Is You exemplifies a form of exploratory writing that preserves the spontaneity of notes scribbled down in haste. In these essays, the author’s reflections take us from his childhood in Sydney to trips to Afghanistan, Colombia, Finland, Italy, Turkey, and Syria. Along the way, Taussig explores themes of fabulation and provocation that are central to his life’s work, in addition to the thinkers dearest to him—Bataille, Benjamin, Burroughs, and Nietzsche, among others. This collection is vintage Taussig, bound to interest longtime readers and newcomers alike.
 

Lucius Annaeus Seneca (4 BCE–65 CE) was a Roman Stoic philosopher, dramatist, statesman, and adviser to the emperor Nero, all during the Silver Age of Latin literature. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca is a fresh and compelling series of new English-language translations of his works in eight accessible volumes. Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, this engaging collection restores Seneca—whose works have been highly praised by modern authors from Desiderius Erasmus to Ralph Waldo Emerson—to his rightful place among the classical writers most widely studied in the humanities.

Anger, Mercy, Revenge comprises three key writings: the moral essays On Anger and On Clemency—which were penned as advice for the then young emperor, Nero—and the Apocolocyntosis, a brilliant satire lampooning the end of the reign of Claudius. Friend and tutor, as well as philosopher, Seneca welcomed the age of Nero in tones alternately serious, poetic, and comic—making Anger, Mercy, Revenge a work just as complicated, astute, and ambitious as its author.

Animal Fables of the Courtly Mediterranean is a treasure trove of stories and lessons on how to conduct oneself and succeed in life, sometimes through cleverness rather than virtue. They feature human and many animal protagonists, including the two jackals Stephanites and Ichnelates, after whom the book is named, as well as several lion kings. At the heart of this work are tales from the Sanskrit Panchatantra and Mahabharata, to which more were added, both in the original Middle Persian collection and its eighth-century Arabic translation, the widely known Kalīla wa-Dimna.

In the eleventh century, readers in Constantinople were introduced to these stories through an abbreviated Greek version, translated by Symeon Seth from the Arabic. The new Byzantine Greek text and English translation presented here is a more complete version, originating in twelfth-century Sicily and connected with Admiral Eugenius of Palermo. It contains unique prefaces and reinstates the prologues and stories omitted by Seth.

A brilliant essayist and a master of the aphorism (“Our moods do not believe in each other”; “Money often costs too much”), Emerson has inspired countless writers. He challenged Americans to shut their ears against Europe’s “courtly muses” and to forge a new, distinctly American cultural identity. But he remains one of America’s least understood writers. And, by his own admission, he spawned neither school nor follower (he valued independent thought too much). Now, in this annotated selection of Emerson’s writings, David Mikics instructs the reader in a larger appreciation of Emerson’s essential works and the remarkable thinker who produced them.

Full of color illustrations and rich in archival photographs, this volume offers much for the specialist and general reader. In his running commentaries on Emerson’s essays, addresses, and poems, Mikics illuminates contexts, allusions, and language likely to cause difficulty to modern readers. He quotes extensively from Emerson’s Journal to shed light on particular passages or lines and examines Emerson the essayist, poet, itinerant lecturer, and political activist. Finally, in his Foreword, Phillip Lopate makes the case for Emerson as a spectacular truth teller—a model of intellectual labor and anti-dogmatic sanity.

Anyone who values Emerson will want to own this edition. Those wishing to discover, or to reacquaint themselves with, Emerson’s writings but who have not known where or how to begin will not find a better starting place or more reliable guide than The Annotated Emerson.

No American president before or since has faced the problems that confronted Abraham Lincoln when he took office in 1861. Nor has any president expressed himself with such eloquence on issues of great moment. Lincoln’s writings reveal the depth of his thought and feeling and the sincerity of his convictions as he weighed the cost of freedom and preserving the Union. Now for the first time an annotated edition of Lincoln’s essential writings examines the extraordinary man who produced them and explains the context in which they were composed.

The Annotated Lincoln spans three decades of Lincoln’s career, from his initial political campaign for state assemblyman in 1832 to his final public address on Reconstruction, delivered three days before his assassination on April 15, 1865. Included here are selections from his personal and political letters, poetry, speeches, and presidential messages and proclamations. In their generous annotations, Harold Holzer and Thomas Horrocks explore Lincoln’s thoughts on slavery, emancipation, racial equality, the legality of secession, civil liberties in wartime, and the meaning of the terrible suffering caused by the Civil War. And they bring Lincoln’s writings into the ambit of Lincoln scholarship, to offer a broader appreciation of his thoughts, words, and career.

Numerous illustrations throughout animate historical events and actors. Teachers, students, and especially Lincoln enthusiasts will treasure this elegant volume and keep it close at hand for reference and enjoyment.

Edgar Allan Poe is perhaps America’s most famous writer. Adapted many times to the stage and screen and an inspiration to countless illustrators, graphic novelists, and musicians, his tales and poems remain a singular presence in popular culture. (His most famous poem inspired the name of the NFL’s Baltimore Ravens.) And then there is the matter of Poe’s literary influence. “How many things come out of Poe?” Jorge Luis Borges once asked. And yet Poe remains misunderstood, his works easily confused with the legend of a troubled genius. Now, in this annotated edition of selected tales and poems, Kevin J. Hayes debunks the Poe myth, enables a larger appreciation of Poe’s career and varied achievements, and investigates his weird afterlives.

With color illustrations and photographs throughout, The Annotated Poe contains in-depth notes placed conveniently alongside the tales and poems to elucidate Poe’s sources, obscure words and passages, and literary, biographical, and historical allusions. Like Poe’s own marginalia, Hayes’s marginal notes accommodate “multitudinous opinion”: he explains his own views and interpretations as well as those of other writers and critics, including Poe himself. In his Foreword, William Giraldi provides a spirited introduction to the writer who produced such indelible masterpieces as “The Fall of the House of Usher,” “The Murders in the Rue Morgue,” and “The Black Cat.”

The Annotated Poe offers much for both the professional and the general reader—but it will be especially prized by those who think of themselves as Poe aficionados.

“And I? May I say nothing, my lord?” With these words, Oscar Wilde’s courtroom trials came to a close. The lord in question, High Court justice Sir Alfred Wills, sent Wilde to the cells, sentenced to two years in prison with hard labor for the crime of “gross indecency” with other men. As cries of “shame” emanated from the gallery, the convicted aesthete was roundly silenced.

But he did not remain so. Behind bars and in the period immediately after his release, Wilde wrote two of his most powerful works—the long autobiographical letter De Profundis and an expansive best-selling poem, The Ballad of Reading Gaol. In The Annotated Prison Writings of Oscar Wilde, Nicholas Frankel collects these and other prison writings, accompanied by historical illustrations and his rich facing-page annotations. As Frankel shows, Wilde experienced prison conditions designed to break even the toughest spirit, and yet his writings from this period display an imaginative and verbal brilliance left largely intact. Wilde also remained politically steadfast, determined that his writings should inspire improvements to Victorian England’s grotesque regimes of punishment. But while his reformist impulse spoke to his moment, Wilde also wrote for eternity.

At once a savage indictment of the society that jailed him and a moving testimony to private sufferings, Wilde’s prison writings—illuminated by Frankel’s extensive notes—reveal a very different man from the famous dandy and aesthete who shocked and amused the English-speaking world.

Contains two very different narratives; both are for the first time presented in an updated Latin text with an annotated English translation.An anonymous notary of King Bela of Hungary wrote a Latin Gesta Hungarorum (ca. 1200/10), a literary composition about the mythical origins of the Hungarians and their conquest of the Carpathian Basin. Anonymus tried to (re)construct the events and protagonists—including ethnic groups—of several centuries before from the names of places, rivers, and mountains of his time, assuming that these retained the memory of times past. One of his major "inventions" was the inclusion of Attila the Hun into the Hungarian royal genealogy, a feature later developed into the myth of Hun-Hungarian continuity.The Epistle to the Sorrowful Lament upon the Destruction of the Kingdom of Hungary by the Tartars of Master Roger includes an eyewitness account of the Mongol invasion in 1241–2, beginning with an analysis of the political conditions under King Bela IV and ending with the king's return to the devastated country.

Another Way the River Has collects Robin Cody’s finest nonfiction writings, many appearing for the first time in print. Cody’s prose rings with a sense of place. He is a native speaker who probes the streams and woods and salmon that run to the heart of what it means to live and love, to work and play, in Oregon.

His characters—from loggers to fishers to cowboys to the kids on his school bus—are smart and curious, often off-beat, always vivid. Cody brings the ear of a novelist and the eye of a reporter to the people and places that make the Northwest, and Northwest literature, distinctive.

“A rock, you know, will sink like a stone in water. But a flat rock, slung spinningly near the water surface and at an angel parallel to it, will go skipping across the water in defiance of gravity and common sense. How cool is that?! The first time a boy pulls this off ranks just short of first-time sex on the scale of things he will want to do over and over whenever he can and as long as he lives.”

-from “The Clackamas River”

Lucy Pier Stevens, a twenty-one-year-old woman from Ohio, began a visit to her aunt’s family near Bellville, Texas, on Christmas Day, 1859. Little did she know how drastically her life would change on April 4, 1861, when the outbreak of the Civil War made returning home impossible. Stranded in enemy territory for the duration of the war, how would she reconcile her Northern upbringing with the Southern sentiments surrounding her?

Lucy Stevens’s diary—one of few women’s diaries from Civil War–era Texas and the only one written by a Northerner—offers a unique perspective on daily life at the fringes of America’s bloodiest conflict. An articulate, educated, and keen observer, Stevens took note seemingly of everything—the weather, illnesses, food shortages, parties, church attendance, chores, schools, childbirth, death, the family’s slaves, and political and military news. As she confided her private thoughts to her journal, she unwittingly revealed how her love for her Texas family and the Confederate soldier boys she came to care for blurred her loyalties, even as she continued to long for her home in Ohio. Showing how the ties of heritage, kinship, friendship, and community transcended the sharpest division in US history, this rare diary and Vicki Adams Tongate’s insightful historical commentary on it provide a trove of information on women’s history, Texas history, and Civil War history.

Never before has there been a single-volume anthology of modern Irish poetry so significant and groundbreaking as An Anthology of Modern Irish Poetry.

Collected here is a comprehensive representation of Irish poetic achievement in the twentieth and twenty-first centuries, from poets such as Austin Clarke and Samuel Beckett who were writing while Yeats and Joyce were still living; to those who came of age in the turbulent ’60s as sectarian violence escalated, including Seamus Heaney and Michael Longley; to a new generation of Irish writers, represented by such diverse, interesting voices as David Wheatley (born 1970) and Sinéad Morrissey (born 1972). Scholar and editor Wes Davis has chosen work by more than fifty leading modern and contemporary Irish poets. Each poet is represented by a generous number of poems (there are nearly 800 poems in the anthology). The editor’s selection includes work by world-renowned poets, including a couple of Nobel Prize winners, as well as work by poets whose careers may be less well known to the general public; by poets writing in English; and by several working in the Irish language (Gaelic selections appear in translation). Accompanying the selections are a general introduction that provides a historical overview, informative short essays on each poet, and helpful notes—all prepared by the editor.

The last volume of the Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945 series presents 46 texts under the heading of "antimodernism". In a dynamic relationship with modernism, from the 1880s to the 1940s, and especially during the interwar period, the antimodernist political discourse in the region offered complex ideological constructions of national identification. These texts rejected the linear vision of progress and instead offered alternative models of temporality, such as the cyclical one as well as various narratives of decline. This shift was closely connected to the rejection of liberal democratic institutionalism, and the preference for organicist models of social existence, emphasizing the role of the elites (and charismatic leaders) shaping the whole body politic. Along these lines, antimodernist authors also formulated alternative visions of symbolic geography: rejecting the symbolic hierarchies that focused on the normativity of Western European models, they stressed the cultural and political autarchy of their own national community, which in some cases was also coupled with the reevaluation of the Orient. At the same time, this antimodernist turn should not be confused with rightwing radicalism—in fact, the dialogue with the modernist tradition was often very subtle and the anthology also contains texts which offered a criticism of 'modern' totalitarianism in an antimodernist key.

Arcangela Tarabotti (1604–1652), Venetian nun and polemicist, was known for her protest against forced monachization and her advocacy for the education of women and their participation in public life. She responded to Francesco Buoninsegni’s Against the Vanities of Women (1638) with the Antisatire (1644), a defense of women’s fashions and a denunciation of men, but also a strong condemnation of men’s treatment of women and of the subordination of women in society. Both Buoninsegni and Tarabotti write with the exaggeration and absurd arguments typical of Menippean satire; they flaunt their knowledge of ancient and contemporary literature in a prose interspersed with poetry and replete with the astonishing Baroque conceits that delighted their contemporaries.

The Other Voice in Early Modern Women: The Toronto Series volume 70

Oratory and philosophy from a Latin novelist.

Apuleius, one of the great stylists of Latin literature, was born ca. AD 125 in Madauros to a politically prominent family and received an elite education in the provincial capital Carthage and at Athens, where he began a lifelong allegiance to Platonic philosophy. In the later 150s, he married Pudentilla of Oea, a wealthy widow, and seems to have enjoyed a distinguished public career in Africa and perhaps as an advocate in Rome.

Although Apuleius is best known for his picaresque novel Metamorphoses or The Golden Ass (LCL 44, 453), he also wrote and declaimed on a wide variety of subjects. This edition contains the other surviving works of Apuleius that are considered genuine. Apologia is a speech delivered probably in 158/59 in which Apuleius defends himself against in-laws who had accused him of having used sinister means, including magic, to induce Pudentilla to marry him. The Florida is a collection of twenty-three excerpts from speeches by Apuleius, probably all of them delivered in Africa; the title refers either to their florid style or to their resemblance to an anthology, perhaps both. De Deo Socratis (On Socrates’ God) takes the form of a speech addressed to a cultured, nonspecialist Latin-speaking audience that locates Socrates’ invisible guide and protector (daimonion) within the more general concept of daimones as forces intermediary between gods and humans.

The Loeb Classical Library edition of Apuleius is in three volumes.