Fanning the Sacred Flame: Mesoamerican Studies in Honor of H. B. Nicholson contains twenty-two original papers in tribute to H. B. "Nick" Nicholson, a pioneer of Mesoamerican research. His intellectual legacy is recognized by Mesoamerican archaeologists, art historians, ethnohistorians, and ethnographers--students, colleagues, and friends who derived inspiration and encouragement from him throughout their own careers. Each chapter, which presents original research inspired by Nicholson, pays tribute to the teacher, writer, lecturer, friend, and mentor who became a legend within his own lifetime.

Covering all of Mesoamerica across all time periods, contributors include Patricia R. Anawalt, Alfredo López Austin, Anthony Aveni, Robert M. Carmack, David C. Grove, Richard D. Hansen, Leonardo López Luján, Kevin Terraciano, and more. Eloise Quiñones Keber provides a thorough biographical sketch, detailing Nicholson's academic and professional journey. Publication supported, in part, by The Patterson Foundation and several private donors.

Two of the world’s leading scholars of the Aztec language and culture have translated Sahagún’s monumental and encyclopedic study of native life in Mexico at the time of the Spanish Conquest. This immense undertaking is the first complete translation into any language of Sahagún’s Nahuatl text, and represents one of the most distinguished contributions in the fields of anthropology, ethnography, and linguistics.

Written between 1540 and 1585, the Florentine Codex (so named because the manuscript has been part of the Laurentian Library’s collections since at least 1791) is the most authoritative statement we have of the Aztecs’ lifeways and traditions—a rich and intimate yet panoramic view of a doomed people.

The Florentine Codex is divided by subject area into twelve books and includes over 2,000 illustrations drawn by Nahua artists in the sixteenth century.

Book Two gives comprehensive accounts of the religious ceremonies and days of feasting during the time of the Aztecs, including prayers, songs, and the duties and roles of Aztecs inside the temples during the ceremonies. This book also details the various tributes and sacrifices given to specific gods.

From Tribute to Communal Sovereignty examines both continuity and change over the last five centuries for the indigenous peoples of central western Mexico, providing the first sweeping and comprehensive history of this important region in Mesoamerica.

The continuities elucidated concern ancestral territorial claims that date back centuries and reflect the stable geographic locations occupied by core populations of indigenous language–speakers in or near their pre-Columbian territories since the Postclassical period, from the thirteenth to late fifteenth centuries. A common theme of this volume is the strong cohesive forces present, not only in the colonial construction of Christian village communities in Purhépecha and Nahuatl groups in Michoacán but also in the demographically less inclusive Huichol (Wixarika), Cora, and Tepehuan groups, whose territories were more extensive.

The authors review a cluster of related themes: settlement patterns of the last five centuries in central western Mexico, language distribution, ritual representation of territoriality, processes of collective identity, and the forms of participation and resistance during different phases of Mexican state formation. From such research, the question arises: does the village community constitute a unique level of organization of the experience of the original peoples of central western Mexico? The chapters address this question in rich and complex ways by first focusing on the past configurations and changes in lifeways during the transition from pre-Columbian to Spanish rule in tributary empires, then examining the long-term postcolonial process of Mexican independence that introduced the emerging theme of the communal sovereignty.