Deftly moving between the comic and the tragic, the sacred and the profane, this collection of short stories is populated by modern children, ancient poets, dying men, and your basic, mundane Greek gods. Windsor turns familiar stories from the Bible and from myth inside out, exploring the feelings of minor characters and looking at events from imaginative perspectives. His prose is rich with detail and emotion and he touches on themes of art and artifice, success and failure, family and its sacrifices, and expectations met or missed.

In “The Last Israelite in the Red Sea,” a follower of Moses who dallies during their Exodus finds it more difficult to walk across the bottom of the temporarily displaced Red Sea without shoes. “Four of the Times My Sister Cried” follows a young narrator as his family rehearses for his mother’s death and then, as they must, lives without her. The wry “The Art of War” has characters from Homer to a courtesan talking shop about the battle of Troy from their perspectives. Set as a series of short pieces, “The Fleshly School of Poetry” tells of lessons learned and lessons taught. With its explorations of expectations, “Meet the Author” gives readers intimate portraits of various plans or coping mechanisms people put up when death draws close. “The End of the World” approaches the Rapture with a humorously practical spin: wouldn’t the angels need a plan to ensure that it goes smoothly? “In Parting” explores some of the troubles with family, especially when a sister’s child turns out to be a marionette. The geographically explicit “Three Mediums in San Francisco” touches on frustrated and imagined eroticism. The collection ends with “The Hilton Epiphany,” a fitting closer in which divinity comes to an unlikely person in an unlikely place.

Collected and translated by Carolyn Alessio, this bilingual anthology of poems, stories, memories, and philosophies was written and illustrated by the children of La Esperanza, Guatemala. Drawing upon the fortitude of their mothers, who began hand-sewing crafts to sell in the United States in order to survive the hardships of this war-torn impoverished country, Alessio’s students, aged four to sixteen, reveal amazing survival skills, fertile imaginations, and dreams of attaining better lives. The resulting work is a collection of poems and drawings that are terse, funny, sometimes sad, but always humanly, gloriously alive.

As Alessio explains, “At first, I thought I might be imagining the echoes of magical realism, but as I continued to read the students’ writing and study their drawings, I found similar themes. Witches killed children who didn’t respect the spirits; women abused by their husbands sought refuge in trees with magical doors. People who didn’t have money or jobs lived on the road and in forests, where they alternately fought and partied with the animals.”  

The volume features a foreword from Luis Alberto Urrea,author of Across the Wire: Life and Hard Times on the Mexican Border and By the Lake of Sleeping Children: The Secret Life of the Mexican Border.