With increasing frequency, readers of literature are encountering barely intelligible, sometimes unrecognizable languages created by combining one or more languages with English. Evelyn Ch'ien argues that weird English constitutes the new language of literature, implicitly launching a new literary theory.

Weird English explores experimental and unorthodox uses of English by multilingual writers traveling from the canonical works of Nabokov and Hong Kingston to the less critiqued linguistic terrain of Junot Díaz and Arundhati Roy. It examines the syntactic and grammatical innovations of these authors, who use English to convey their ambivalence toward or enthusiasm for English or their political motivations for altering its rules. Ch'ien looks at how the collision of other languages with English invigorated and propelled the evolution of language in the twentieth century and beyond.

Ch'ien defines the allure and tactical features of a new writerly genre, even as she herself writes with a sassiness and verve that communicates her ideas with great panache.

Now available in a durable paperback edition, Shari Benstock's critically acclaimed, best-selling Women of the Left Bank is a fascinating exploration of the lives and works of some two dozen American, English, and French women whose talent shaped the Paris expatriate experience in the century's early years.

This ambitious historical, biographical, and critical study has taken its place among the foremost works of literary criticism. Maurice Beebe calls it "a distinguished contribution to modern literary history." Jane Marcus hails it as "the first serious literary history of the period and its women writers, making along the way no small contribution to our understanding of the relationships between women artists and their male counterparts, from Henry James to Hemingway, Joyce, Picasso, and Pound."

Women's playwriting burgeoned in the United States and the United Kingdom as part of the feminist movement of the 1970s. Ever since, playwriting women have been embracing new subjects, experimenting with form, and devising new ways of looking at the world. To honor their achievements and inspire future endeavors, the Susan Smith Blackburn Prize was established in memory of an American actor, journalist, and feminist who died of breast cancer. In the nearly three decades of the award's existence, more than three hundred English-speaking women playwrights have been finalists for the Blackburn Prize in recognition of their work, including such prominent writers as Marsha Norman, Cheryl L. West, Wendy Wasserstein, Caryl Churchill, Paula Vogel, and Suzan-Lori Parks.

This volume offers a comprehensive overview of women's playwriting, as well as a celebration of the Susan Smith Blackburn Prize. It combines critical essays, playwrights' memoirs, and conversations and interviews with playwrights to explore how women's playwriting evolved in relation to the women's movement and how it continues to map new territory and find fresh modes of expression. The majority of contributors to this volume—playwrights, arts journalists, and theater critics—have had some connection to the Blackburn Prize, either as award recipients, play readers, or judges. The memoirs, conversations, and interviews come from some of the finest women playwrights of the last three decades. These dramatists offer fascinating insight into the playwriting art, theatrical careers, and women's goals in writing for the theater.

Revision might seem to be an intrinsic part of good writing. But Hannah Sullivan argues that we inherit our faith in the virtues of redrafting from early-twentieth-century modernism. Closely examining changes made in manuscripts, typescripts, and proofs by T. S. Eliot, Ezra Pound, Ernest Hemingway, James Joyce, Virginia Woolf, and others, she shows how modernist approaches to rewriting shaped literary style, and how the impulse to touch up, alter, and correct can sometimes go too far.

In the nineteenth century, revision was thought to mar a composition’s originality—a prejudice cultivated especially by the Romantics, who believed writing should be spontaneous and organic, and that rewriting indicated a failure of inspiration. Rejecting such views, avant-garde writers of the twentieth century devoted themselves to laborious acts of rewriting, both before and after publishing their work. The great pains undertaken in revision became a badge of honor for writers anxious to justify the value and difficulty of their work. In turn, many of the distinctive effects of modernist style—ellipsis, fragmentation, parataxis—were produced by zealous, experimental acts of excision and addition.

The early twentieth century also saw the advent of the typewriter. It proved the ideal tool for extensive, multi-stage revisions—superior even to the word processor in fostering self-scrutiny and rereading across multiple drafts. Tracing how master stylists from Henry James to Allen Ginsberg have approached their craft, The Work of Revision reveals how techniques developed in the service of avant-garde experiment have become compositional orthodoxy.