front cover of Neither–Nor
Neither–Nor
A Young Australian's Experience with Deafness
Paul Jacobs
Gallaudet University Press, 2007

The Fifth Volume in the Deaf Lives Series

Born in Melbourne, Australia, in 1974, Paul Jacobs lost his mother when he was three months old. When he was five, he lost most of his hearing. These two defining events formed the core of his being. He spent the first two decades of his life “coming to terms with being neither Deaf nor hearing — a neither/nor, an in-between — and a person with a social identity that had yet to be invented.” His memoir, Neither—Nor: A Young Australian’s Experience with Deafness, recounts this journey.

Jacobs excelled in sports and the classroom, but he never lost awareness of how he was seen as different, often in cruel or patronizing ways. His father, a child psychologist, headed a long list of supportive people in his life, including his Uncle Brian, his itinerant teacher of the deaf Mrs. Carey, a gifted art teacher Mrs. Klein, who demanded and received from him first-rate work, a notetaker Rita, and Bella, his first girlfriend. Jacobs eventually attended university, where he graduated with honors. He also entered the Deaf world when he starred on the Deaf Australian World Cup cricket team. However, he never learned sign language, and frequently noted the lack of an adult role model for “neither—nors” such as himself.

Still emotionally adrift in 1998, Jacobs toured Europe, then volunteered to tutor deaf residents at Court Grange College in Devon, England. There, he discovered a darker reality for some deaf individuals — hearing loss complicated by schizophrenia, Bonnevie-Ullrich Syndrome, and other conditions. After returning to Australia, Jacobs recognized what he had gleaned from his long journey: “Power comes from within, not without. Sure, deafness makes one prone to be stigmatized. Yet having a disability can act as a stimulus for greater personal growth, richer experiences, and more genuine relationships.”

[more]

front cover of Never the Twain Shall Meet
Never the Twain Shall Meet
Bell, Gallaudet, and the Communications Debate
Richard Winefield
Gallaudet University Press, 1987
Throughout the last two centuries, a controversial question has plagued the field of education of the deaf: should sign language be used to communicate with and instruct deaf children? Never the Twain Shall Meet focuses on the debate over this question, especially as it was waged in the nineteenth century, when it was at its highest pitch and the battle lines were clearly drawn. In addition to exploring Alexander Graham Bell's and Edward Miner Gallaudet's familial and educational backgrounds, Never the Twain Shall Meet looks at how their views of society affected their philosophies of education and how their work continues to influence the education of deaf students today.
[more]

front cover of New Approaches to Interpreter Education
New Approaches to Interpreter Education
Cynthia B. Roy
Gallaudet University Press, 2006
The Third Volume in the Interpreter Education Series

The latest addition to the Interpreter Education series expands the tools available to instructors with six new, vital chapters on new curricula and creative teaching methods. Series editor Cynthia B. Roy leads the way by calling for the use of a discourse-oriented curriculum for educating interpreters. In the following chapter, Claudia Angelelli outlines the bottom-line principles for teaching effective health-care interpreting, postulating a model that depends upon the development of skills in six critical areas: cognitive-processing, interpersonal, linguistics, professional, setting-specific, and sociocultural. Risa Shaw, Steven D. Collins, and Melanie Metzger collaborate on describing the process for establishing a bachelor of arts program in interpreting at Gallaudet University distinct from the already existent masters program.

In the fourth chapter, Doug Bowen-Bailey describes how to apply theories of discourse-based interpreter education in specific contexts by producing customized videos. Jemina Napier blends three techniques for instructing signed language interpreters in Australia: synthesizing sign and spoken language interpreting curricula; integrating various interpreting concepts into a theoretical framework; and combining online and face-to-face instruction. Finally, Helen Slatyer delineates the use of an action research methodology to establish a curriculum for teaching ad hoc interpreters of languages used by small population segments in Australia.
[more]

front cover of A New Civil Right
A New Civil Right
Telecommunications Equality for Deaf and Hard of Hearing Americans
Karen Peltz Strauss
Gallaudet University Press, 2006

When three deaf men in the 1960s invented and sold TTYs, the first teletypewriting devices that allowed deaf people to communicate by telephone, they started a telecommunications revolution for deaf people throughout America. A New Civil Right: Telecommunications Equality for Deaf and Hard of Hearing Americans chronicles the history of this movement, which lagged behind new technical developments decades after the advent of TTYs.

In this highly original work, Author Karen Peltz Strauss reveals how the paternalism of the hearing-oriented telecommunications industries slowed support for technology for deaf users. Throughout this comprehensive account, she emphasizes the grassroots efforts behind all of the eventual successes. A New Civil Right recounts each advance in turn, such as the pursuit of special customer premises equipment (SCPE) from telephone companies; the Telecommunications Act of 1982 and the Telecommunications Accessibility Enhancement Act of 1988 and the 1990 Americans with Disabilities Act, which required nationwide relay telephone services for deaf and hard of hearing users.

Strauss painstakingly details how all of these advances occurred incrementally, first on local and state levels, and later through federal law. It took exhaustive campaigning to establish 711 for nationwide relay dialing, while universal access to television captioning required diligent legal and legislative work to pass the Decoder Circuitry Act in 1990. The same persistence resulted in the enactment of the Telecommunications Act of 1996, which required all off-the-shelf communications equipment, including new wireless technology, to be readily accessible to deaf users.

[more]

front cover of The Next Generation of Research in Interpreter Education
The Next Generation of Research in Interpreter Education
Pursuing Evidence-Based Practices
Cynthia B. Roy
Gallaudet University Press, 2018
This collection contributes to an emerging body of research in sign language interpreter education, a field in which research on teaching practices has been rare. The Next Generation of Research in Interpreter Education investigates learning experiences and teaching practices that provide the evidence necessary to inform and advance instructional approaches. The five studies included in this volume examine role-play activities in the classroom, the experiences of Deaf students in interpreting programs, reducing anxiety in the interpreting process, mentoring, and self-assessment. The contributors are a nascent group of educators who represent a growing mastery of contemporary standards in interpreter education. Their chapters share a common theme: the experiences and learning environments of students as they progress toward entry into the interpreting profession.
[more]

front cover of No Walls of Stone
No Walls of Stone
An Anthology of Literature by Deaf and Hard of Hearing Writers
Jill Jepson
Gallaudet University Press, 1992
No Walls of Stone is a unique collection of short fiction, essays, verse, and drama entirely by deaf and hard of hearing writers. This volume presents a rich variety of superb work by such well-known authors as Robert Panara, Anne McDonald, David Wright, and Jack Clemo, and exciting contributions by other previously unpublished, gifted writers.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter