African Women Writing Resistance is the first transnational anthology to focus on women’s strategies of resistance to the challenges they face in Africa today. The anthology brings together personal narratives, testimony, interviews, short stories, poetry, performance scripts, folktales, and lyrics. Thematically organized, it presents women’s writing on such issues as intertribal and interethnic conflicts, the degradation of the environment, polygamy, domestic abuse, the controversial traditional practice of female genital cutting, Sharia law, intergenerational tensions, and emigration and exile.
Contributors include internationally recognized authors and activists such as Wangari Maathai and Nawal El Saadawi, as well as a host of vibrant new voices from all over the African continent and from the African diaspora. Interdisciplinary in scope, this collection provides an excellent introduction to contemporary African women’s literature and highlights social issues that are particular to Africa but are also of worldwide concern. It is an essential reference for students of African studies, world literature, anthropology, cultural studies, postcolonial studies, and women’s studies.
A Choice Outstanding Academic Book
Outstanding Book, selected by the Public Library Association
Best Books for High Schools, Best Books for Special Interests, and Best Books for Professional Use, selected by the American Association of School Libraries
In much the same way that photography forced painting to move in new directions, the advent of the World Wide Web, with its proliferation of easily transferable and manipulated text, forces us to think about writing, creativity, and the materiality of language in new ways. In Against Expression, editors Craig Dworkin and Kenneth Goldsmith present the most innovative works responding to the challenges posed by these developments.
Charles Bernstein has described conceptual poetry as "poetry pregnant with thought." Against Expression, the premier anthology of conceptual writing, presents work that is by turns thoughtful, funny, provocative, and disturbing. Dworkin and Goldsmith, two of the leading spokespersons and practitioners of conceptual writing, chart the trajectory of the conceptual aesthetic from early precursors including Samuel Beckett and Marcel Duchamp to the most prominent of today’s writers. Nearly all of the major avant-garde groups of the past century are represented here, including Dada, OuLiPo, L=A=N=G=U=A=G=E, and Flarf to name just a few, but all the writers are united in their imaginative appropriation of found and generated texts and their exploration of nonexpressive language. Against Expression is a timely collection and an invaluable resource for readers and writers alike.
American Lives is a groundbreaking book, the first historically organized anthology of American autobiographical writing, bringing us fifty-five voices from throughout the nation's history, from Abigail Adams, Abraham Lincoln, Jonathan Edwards, and Richard Wright to Quaker preacher Elizabeth Ashbridge, con man Stephen Burroughs, and circus impresario P.T. Barnum. Representing canonical and non-canonical writers, slaves and slave-owners, generals and conscientious objectors, scientists, immigrants, and Native Americans, the pieces in this collection make up a rich gathering of American “songs of ourselves.”
Robert F. Sayre frames the selections with an overview of theory and criticism of autobiography and with commentary on the relation between history and many kinds of autobiographical texts—travel narratives, stories of captivity, diaries of sexual liberation, religious conversions, accounts of political disillusionment, and discoveries of ethnic identity. With each selection Sayre also includes an extensive headnote providing valuable critical and biographical information.
A scholarly and popular landmark, American Lives is a book for general readers and for teachers, students, and every American scholar.
Poet and scholar team Dora Malech and Laura T. Smith collect and foreground an impressive range of sonnets, including formal and formally subversive sonnets by established and emerging poets, highlighting connections across literary moments and movements. Poets include Phillis Wheatley, Fredrick Goddard Tuckerman, Emma Lazarus, Paul Laurence Dunbar, Gertrude Stein, Fradel Shtok, Claude McKay, Edna St. Vincent Millay, Ruth Muskrat Bronson, Langston Hughes, Muriel Rukeyser, Gwendolyn Brooks, Dunstan Thompson, Rhina P. Espaillat, Lucille Clifton, Marilyn Hacker, Wanda Coleman, Patricia Smith, Jericho Brown, and Diane Seuss. The sonnets are accompanied by critical essays that likewise draw together diverse voices, methodologies, and historical and theoretical perspectives that represent the burgeoning field of American sonnet studies.
Contributor List: Essayists
Abdul Ali, Baltimore, MD
Anna Lena Phillips Bell, University of North Carolina, Wilmington
Jodie Childers, Queens, New York
Benjamin Crawford, University of Alabama
Meg Day, Franklin and Marshall College
Donna Denizé, St. Albans School
Michael Dumanis, Bennington College
Jordan Finkin, Hebrew Union College
Rebecca Morgan Frank, Northwestern University
Anna Maria Hong, Mount Holyoke College
Gillian Huang-Tiller, University of Virginia, Wise
Walt Hunter, Clemson University
John James, University of California, Berkeley
Matthew Kilbane, University of Notre Dame
Diana Leca, University of Oxford
Ariel Martino, Colgate University
Nate Mickelson, New York University
Lisa L. Moore, University of Texas at Austin
Timo Müller, University of Konstanz, Germany
Carl Phillips, Washington University in St. Louis
Zoë Pollak, Columbia University
Jonathan F.S. Post, UCLA
Stephen Regan, Durham University, UK
Jahan Ramazani, University of Virginia
Hollis Robbins, University of Utah
Nathan Spoon, Joelton, TN
Marlo Starr, Wittenberg University
Yuki Tanaka, Hosei University, Japan
Tess Taylor, Ashland University
Michael Theune, Illinois Wesleyan University
Eleanor Wakefield, University of Oregon
Lesley Wheeler, Washington and Lee University
Jon Woodson, Howard University emeritus
Contributors List: Poets
Elizabeth Alexander, Agha Shahid Ali, Julia Alvarez, Maggie Anderson, Tacey Atsitty, Charles Bernstein, Ted Berrigan, Jen Bervin, Elizabeth Bishop, Louise Bogan, Ruth Muskrat Bronson, Gwendolyn Brooks, Jericho Brown, Lucille Clifton, Henri Cole, Wanda Coleman, Countee Cullen, William Cullen Bryant, E.E. Cummings, Meg Day, Natalie Diaz, Paul Laurence Dunbar, Alice Moore Dunbar-Nelson, Ralph Waldo Emerson, Rhina Espaillat, Tarfia Faizullah, Robert Frost, torrin a. greathouse, Marilyn Hacker, Robert Hayden, Terrance Hayes, Anthony Hecht, Lynn Hejinian, Leslie Pinckney Hill, Anna Maria Hong, Langston Hughes, David Humphreys, Helen Hunt Jackson, Tyehimba Jess, Helene Johnson, James Weldon Johnson, June Jordan, Douglas Kearney, Richard Kenney, Joan Larkin, Emma Lazarus, Mani Levb, Amy Lowell, Robert Lowell, Nate Marshall, Bernadette Mayer, George Marion McClellan, Brandy Nalani McDougall, Claude McKay, Joyelle McSweeney, Lo Kwa Mei-en, James Merrill, Phillip Metres, Edna St. Vincent Millay, Simone Muench, Marilyn Nelson, Craig Santos Perez, Carl Phillips, Sylvia Plath, Alexander Posey, Lizette Woodworth Reese, Adrienne Rich, Lola Ridge, Muriel Rukeyeser, Kay Ryan, Diane Seuss, Fradel Shtok, Aaron Shurin, giovanni singleton, Patricia Smith, Mary Ellen Solt, Nathan Spoon, Gertrude Stein, Adrienne Su, Lorenzo Thomas, Dunstan Thompson, Natasha Tretheway, Fredrick Goddard Tuckerman, Mona Van Duyn, Ellen Bryant Voight, Margaret Walker, Lucian B. Watkins, Phillis Wheatley, John Wheelwright, Jackie K. White, Walt Whitman, James Wright, Elinor Wylie
Poetry, stories, hymns, prayers, and wisdom texts found exquisite written expression in ancient Egypt while their literary counterparts were still being recited around hearth fires in ancient Greece and Israel. Yet, because of its very antiquity and the centuries during which the language was forgotten, ancient Egyptian literature is a newly discovered country for modern readers.
This anthology offers an extensive sampling of all the major genres of ancient Egyptian literature. It includes all the texts from John Foster's previous book Echoes of Egyptian Voices, along with selections from his Love Songs of the New Kingdom and Hymns, Prayers, and Songs: An Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetry, as well as previously unpublished translations of four longer and two short poems. Foster's translations capture the poetical beauty of the Egyptian language and the spirit that impelled each piece's composition, making these ancient masterworks sing for modern readers. An introduction to ancient Egyptian literature and its translation, as well as brief information about the authorship and date of each selection, completes the volume.
"This is a fascinating, enjoyable book. It could well be used in study groups at the high school or college level to explore both history and attitudes toward deafness."
"The editors are not enthralled, as so many of us seem to be, simply that deaf (or disabled) characters exist in literature; they ask why... The rest of the disability movement could learn from them."
--The Disability Rag
Dickens, Welty, and Turgenev are only three of the master storytellers in Angels and Outcasts. This remarkable collection of 14 short stories offers insights into what it means to be deaf in a hearing world.
The book is divided into three parts: the first section explores works by nineteenth-century authors; the second section concentrates on stories by twentieth-century authors; and the final section focuses on stories by authors who are themselves deaf.
Each section begins with an introduction by the editors, and each story is preceded by a preface. Angels and Outcasts concludes with an annotated bibliography of other prose works about the deaf experience. In addition to fascinating reading, it provides valuable insights into the world of the deaf.
Trent Batson is Director of Academic Technology at Gallaudet University.
Eugene Bergman, former Associate professor of English at Gallaudet University, is now retired.
A new movement is emerging in Egyptian literature—urban in its energies; cosmopolitan in its national, Arabic, and western influences; and independent and rowdy in its voice. For centuries, Arabic literature mandated traditional, unchanging, highly structured language and forms. In the 1960s and 1970s, writers rebelled to write in a variety of vernaculars. Now, young Egyptian poets are inventing new ways of writing. Rejecting both traditional Arabic formalism and the vernacular rebellion—and, contradictorily, drawing equally on these traditions and others—they radically combine and recombine influences and bring new experiences into their poetry. They embrace experimentation. Rejected at first by the literary establishment, these poets founded their own magazines, one of which appropriated a derisive term that had been used to dismiss them: Locusts. Now one of Egypt's most honored translators and writers has joined with one of those Locusts to gather a selection of this postmodern writing in one place for the first time. With its edginess and play of styles, this collection showcases a dynamic, emergent scene.
Based on an exhaustive review of Russian poetry, An Anthology of Contemporary Russian Women Poets is the first comprehensive collection of its kind. Editors Valentina Polukhina and Daniel Weissbort read some one thousand collections and manuscripts and thoroughly surveyed the vibrant Russian literary Internet, gathering works by women poets from Moscow to Vladivostok, those living abroad, and those domiciled in former republics of the Soviet Union. The resulting anthology presents English translations of works by more than eighty poets.
Focusing on the middle generation, with major figures such as Olga Sedakova, Svetlana Kekova, Vera Pavlova, and Tatyana Shcherbina, the collection also includes work by the youngest generation—born after 1970 and not yet known outside of Russia—as well as senior poets such as Bella Akhmadulina and Natalya Gorbanevskaya. Translators include such poets as Elaine Feinstein, Ruth Fainlight, Carol Rumens, and Daniel Weissbort as well as Russianists and scholars Peter France, Catriona Kelly, Robert Reid, and Stephanie Sandler.
A significant and extensive bibliography lists the major works of prominent Russian women poets. A preface by Stephanie Sandler, a concluding note by Dmitry Kuzmin on the online Vavilon project, a postface by Elena Fanailova, and biographical notes on the poets and translators complete the anthology, which is sure to be of great interest to students and scholars of Russian literature.
Never before has there been a single-volume anthology of modern Irish poetry so significant and groundbreaking as An Anthology of Modern Irish Poetry. Collected here is a comprehensive representation of Irish poetic achievement in the twentieth and twenty-first centuries, from poets such as Austin Clarke and Samuel Beckett who were writing while Yeats and Joyce were still living; to those who came of age in the turbulent ’60s as sectarian violence escalated, including Seamus Heaney and Michael Longley; to a new generation of Irish writers, represented by such diverse, interesting voices as David Wheatley (born 1970) and Sinéad Morrissey (born 1972).Scholar and editor Wes Davis has chosen work by more than fifty leading modern and contemporary Irish poets. Each poet is represented by a generous number of poems (there are nearly 800 poems in the anthology). The editor’s selection includes work by world-renowned poets, including a couple of Nobel Prize winners, as well as work by poets whose careers may be less well known to the general public; by poets writing in English; and by several working in the Irish language (Gaelic selections appear in translation). Accompanying the selections are a general introduction that provides a historical overview, informative short essays on each poet, and helpful notes—all prepared by the editor.
In this book, Tatiana Fotitch compiles some of the most fascinating Spanish-language texts from the late-ninth or early tenth century through to the fifteenth century. The selections are specifically aimed to garner the interests of students as they begin the study of Old Spanish, and hence covers a wide variety of different types of material. The anthology includes examples of Mozarabic poetry; the twelfth century Auto de los Reyes Magos and Cantar de Mio Çid; as well as the thirteenth century Roncesvalles, which tells of how Charlemagne, after the battle, mourns his chieftains. Fotitch also includes Gonzalo de Berceo’s Milagros de Nuestra Señora and several works by Alfonso the Wise, including his Libro de las partidas. Fotitch also includes the famous poem El Libro de Buen Amor as well as the playful set of fables known as El Libro de los Gatos.
The stylistic difficulties of Sanskrit court verse and its boldness in dealing with love have hitherto prevented the translation of any of the great Sanskrit anthologies. Daniel Ingalls presents a vivid and unpedantic rendering of the 1739 verses found in the recently discovered anthology of Vidyākara. Separate essays are provided on the style and conventions of the poetry in each of the 50 sections of the collection, while the introduction gives the first general criticism by a Western scholar of the techniques and aims of Classical Sanskrit poetry. The notes offer a wealth of information on Sanskrit style and literature and on Indian antiquities.
Featuring the work of twenty-five fiction writers and poets, this anthology is a captivating introduction to the finest of contemporary Appalachian literature. Here are short stories and poems by some of the region’s most dynamic and best-loved authors: Barbara Kingsolver, Ron Rash, Nikki Giovanni, Robert Morgan, Lisa Alther, and Lee Smith among others. In addition to compelling selections from each writer’s work, the book includes illuminating biographical sketches and bibliographies for each author.
These works encompass a variety of themes that, collectively, capture the essence of Appalachia: love of the land, family ties, and the struggle to blend progress with heritage. Readers will enjoy this book not just for the innate value of good literature but also for the insights it provides into this fascinating area. This book of fiction is an enlightening companion to non-fiction overviews of the region, including the Encyclopedia of Appalachia and A Handbook to Appalachia: An Introduction to the Region, both published by the University of Tennessee Press in 2006. In fact the five sections of this book are the same as those of the Encyclopedia.
Educators and students will find this book especially appropriate for courses in creative writing, Appalachian studies and Appalachian literature. Editor George Brosi’s foreword presents an historical overview of Appalachian Literature, while Kate Egerton and Morgan Cottrell’s afterword offers a helpful guide for studying Appalachian literature in a classroom setting.
George Brosi is the editor of Appalachian Heritage, a literary quarterly, and, along with his wife, Connie, runs a retail book business specializing in books from and about the Appalachian region. He has taught creative writing, Appalachian studies and Appalachian literature.
Kate Egerton is an associate professor of English at Berea College. She has taught Appalachian literature and published scholarship in that field as well as in modern drama.
Samantha Cole majored in Appalachian Studies and worked for Appalachian Heritage while a student at Berea College. Morgan Cottrell is a West Virginia native who took Kate Egerton's Appalachian literature class at Berea College.
Archaic Greek Poetry: An Anthology
Selected and translated by Barbara Hughes Fowler University of Wisconsin Press, 1992 Library of Congress PA3622.F69 1992 | Dewey Decimal 881.0108
With this anthology, Barbara Hughes Fowler presents the most comprehensive selection of Greek poetry of the seventh and sixth centuries B.C. ever published in English. Fowler’s brilliant translations provide access to six Homeric Hymns, eight selections from Bakchylides, twelve odes of Pindar, selections from the iambicists and elegists, virtually all of Archilochos and of the surviving lyricists, including Sappho, and a number of anonymous poems about work, play, and politics. Archaic poets delighted in all that was radiant and delicate, and their poems should be read for their narrative charm, celebration of nature, and playful sensuality. There are tantalizing fragments of fables here, as well as poems of friendship and warfare, love and colonization. Along with her notes and bibliography, Fowler has provided a biographical list of poets and a glossary of proper names.
In addition to its breadth, Archaic Greek Poetry stands alone as the only volume of its kind translated by a contemporary published poet. Perhaps the most elegant translator of ancient Greek poetry into modern English, Barbara Hughes Fowler offers translations true to the original Greek while providing modern readers with superb examples of the beauty of lyric poetry. Students and scholars of classical and comparative literature, ancient history, and art history, as well as lovers of lyric poetry, will enthusiastically welcome this volume.
“I say that even later someone will remember us.”—Sappho, Fragment 147, sixth century, BC
Sappho’s prediction came true; fragments of work by the earliest woman writer in Western literate history have in fact survived into the twenty-first century. But not without peril. Sappho’s writing remains only in fragments, partly due to the passage of time, but mostly as a result of systematic efforts to silence women’s voices. Sappho’s hopeful boast captures the mission of this anthology: to gather together women engaged in the art of persuasion—across differences of race, class, sexual orientation, historical and physical locations—in order to remember that the rhetorical tradition indeed includes them.
Available Means offers seventy women rhetoricians—from ancient Greece to the twenty-first century—a room of their own for the first time. Editors Joy Ritchie and Kate Ronald do so in the feminist tradition of recovering a previously unarticulated canon of women’s rhetoric. Women whose voices are central to such scholarship are included here, such as Aspasia (a contemporary of Plato’s), Margery Kempe, Margaret Fuller, and Ida B. Wells. Added are influential works on what it means to write as a woman—by Virginia Woolf, Adrienne Rich, Nancy Mairs, Alice Walker, and Hélène Cixous. Public “manifestos” on the rights of women by Hortensia, Mary Astell, Maria Stewart, Sarah and Angelina Grimké, Anna Julia Cooper, Margaret Sanger, and Audre Lorde also join the discourse.
But Available Means searches for rhetorical tradition in less obvious places, too. Letters, journals, speeches, newspaper columns, diaries, meditations, and a fable (Rachel Carson’s introduction to Silent Spring) also find places in this room. Such unconventional documents challenge traditional notions of invention, arrangement, style, and delivery, and blur the boundaries between public and private discourse. Included, too, are writers whose voices have not been heard in any tradition. Ritchie and Ronald seek to “unsettle” as they expand the women’s rhetorical canon.
Arranged chronologically, Available Means is designed as a classroom text that will allow students to hear women speaking to each other across centuries, and to see how women have added new places from which arguments can be made. Each selection is accompanied by an extensive headnote, which sets the reading in context. The breadth of material will allow students to ask such questions as “How might we define women’s rhetoric? How have women used and subverted traditional rhetoric?”
A topical index at the end of the book provides teachers a guide through the rhetorical riches. Available Means will be an invaluable text for rhetoric courses of all levels, as well as for women’s studies courses.