Readers familiar with Castiglione's The Courtier will welcome this translation of Ellis Heywood's Il Moro, which also uses a conversation among friends as a vehicle for expressing philosophical points of view. Written by an Englishman in Italian, it now makes its first appearance in English translation since it was published in 1556.

In Il Moro Heywood constructs a presumably imaginary debate about the nature of true happiness between his great-uncle Sir Thomas More and six of More's friends. As each speaker presents his views, conflicting currents in Renaissance moral philosophy are made explicit. The merchant Laurence presents the cynical view that men are motivated solely by self-interest and thus seek riches as their greatest happiness; Charles, a dabbler in Neo-Stoicism, argues for virtue and the honor it confers; while Peter defines happiness as based on love, after the fashion of the Neo-Platonists. After these alternatives are dismissed, Leonard maintains that happiness is relative to the individual, Alexander opts for knowledge, and Paul holds forth on the theme that seeking happiness is the worst kind of vanity.

More then reconciles these antagonistic views from the standpoint of a Christian humanist. Happiness, says More, is to be found in the control of appetite by reason, that divine faculty in man which uses the things of this world as instruments for working out the full implications of one's relation to God.

Heywood's principal intention in composing this dialogue about happiness seems to have been to provide posterity with a loving memorial of one of England's greatest humanists. Roger Deakins, in his introduction, discusses the circumstances under which the work was written and sketches the philosophical background in classical, Thomistic, and Renaissance Italian literature. The original Italian text has been reproduced in the back of the volume.

An important contribution to early public debates on the nature of women written by a cardinal in the Roman Catholic Church.

Pompeo Colonna’s In Defense of Women (1530), presented in this volume in Latin and English translation, is one of several important defenses of women composed in the fifteenth and sixteenth centuries by male advocates of women’s moral and intellectual worth. Known as a cardinal and a warrior, but also as an active participant in sixteenth-century Italian literary circles, Colonna addresses the work to his cousin Vittoria Colonna, the most renowned Italian woman poet of the era, who, he writes, had urged him to undertake it. His Defense not only refutes arguments of women’s inferiority and incapacity but, remarkably, asserts their ability to hold political office and govern. It contains original Latin text and a critical introduction by Franco Minonzio. It also features a foreword by Margaret L. King, as well as a postscript by King, tracing the separate male-authored and female-authored Renaissance defenses of women.
 

An annotated translation of Bonaventure’s Itinerarium mentis in Deum presenting both the Latin text side-by-side with a new English translation which attempts to avoid the use of Latin cognates while remaining critically faithful to Bonaventure’s text. Using endnotes to open the text, Regis Armstrong opens each chapter from the perspective of historical theology referring the reader to authors prior to Bonaventure, e.g. Augustine, the Victorines, Philip the Chancellor, Avicenna, as well as first-and-second-generation Franciscan authors. While maintaining Bonaventure’s architectonic approach, Armstrong studies each chapter as Bonaventure does by focusing on its unique character, e.g. by means of cosmology, epistemology, biblical theology, mystical theology. In a same way, the translator attempts to explain his translation of certain cognates into Anglo-Saxon English by citing contemporary linguistic tools, e.g., Brepolis Latin Texts.

The Parisiana poetria, first published around 1220, expounds the medieval theory of poetry (ars poetica) and summarizes early thirteenth-century thought about writing. While the text draws on predecessors such as the Rhetorica ad Herennium, Horace’s Ars poetica, and work by Geoffrey of Vinsauf, its style and content reveal the unique experience of its author, John of Garland, a prominent teacher of the language arts at the University of Paris. John was also a well-read poet with broad tastes, and his passion for poetry, as well as for fine prose composition, is on display throughout the Parisiana poetria. This treatise is the only thoroughgoing attempt to unite three distinct arts—quantitative poetry, rhythmic poetry, and prose composition, especially of letters—under a single set of rules. The sections on low, middle, and high style, illustrated by his “Wheel of Virgil,” have attracted wide attention; and his long account of rhymed poetry is the most complete that has survived. This volume presents the most authoritative edition of the Latin text alongside a fresh English translation.

This edition of Isaac Newton’s Principia is the first edition that enables the reader to see at a glance the stages of evolution of the work from the completion of the manuscript draft of the first edition in 1685 to the publication of the third edition, authorized by Newton, in 1726.

A photographic reprint of this final version, the present edition exhibits on the same page the variant readings from the seven other texts. This design allows the reader to see all the changes that Newton introduced and to determine exactly how the last and definitive edition, published a few months before Newton’s death, grew from earlier versions.

A series of appendices provides additional material on the development of the Principia; the contributions of Roger Cotes and of Henry Pemberton; drafts of Newton’s preface to the third edition; a bibliography of the Principia, describing in detail the three substantive editions and all the known subsequent editions; an index of names mentioned in the third edition; and a complete table of contents of the third edition.

This is the fourth volume in the Oratory of Classical Greece series. Planned for publication over several years, the series will present all of the surviving speeches from the late fifth and fourth centuries B.C. in new translations prepared by classical scholars who are at the forefront of the discipline. These translations are especially designed for the needs and interests of today's undergraduates, Greekless scholars in other disciplines, and the general public.

Classical oratory is an invaluable resource for the study of ancient Greek life and culture. The speeches offer evidence on Greek moral views, social and economic conditions, political and social ideology, and other aspects of Athenian culture that have been largely ignored: women and family life, slavery, and religion, to name just a few.

This volume contains works from the early, middle, and late career of the Athenian rhetorician Isocrates (436-338). Among the translated works are his legal speeches, pedagogical essays, and his lengthy autobiographical defense, Antidosis. In them, he seeks to distinguish himself and his work, which he characterizes as "philosophy," from that of the sophists and other intellectuals such as Plato. Isocrates' identity as a teacher was an important mode of political activity, through which he sought to instruct his students, foreign rulers, and his fellow Athenians. He was a controversial figure who championed a role for the written word in fourth-century politics and thought.

This is the seventh volume in the Oratory of Classical Greece. This series presents all of the surviving speeches from the late fifth and fourth centuries BC in new translations prepared by classical scholars who are at the forefront of the discipline. These translations are especially designed for the needs and interests of today's undergraduates, Greekless scholars in other disciplines, and the general public.

Classical oratory is an invaluable resource for the study of ancient Greek life and culture. The speeches offer evidence on Greek moral views, social and economic conditions, political and social ideology, law and legal procedure, and other aspects of Athenian culture that have been largely ignored: women and family life, slavery, and religion, to name just a few. The Athenian rhetorician Isocrates (436-338) was one of the leading intellectual figures of the fourth century. This volume contains his orations 4, 5, 6, 8, 12, and 14, as well as all of his letters. These are Isocrates' political works. Three of the discourses—Panathenaicus, On the Peace, and the most famous, Panegyricus—focus on Athens, Isocrates' home. Archidamus is written in the voice of the Spartan prince to his assembly, and Plataicus is in the voice of a citizen of Plataea asking Athens for aid, while in To Philip, Isocrates himself calls on Philip of Macedon to lead a unified Greece against Persia.

Biondo Flavio (1392–1463), humanist and historian, was a pioneering figure in the Renaissance discovery of antiquity; famously, he was the author who popularized the term “Middle Age” to describe the period between the fall of the Roman Empire and the revival of antiquity in his own time. While serving a number of Renaissance popes, he inaugurated an extraordinary program of research into the history, cultural life, and physical remains of the ancient world.

Italy Illuminated (1453), of which this is the second and final volume, is a topographical work describing Italy region by region. Its aim is to explore the Roman roots of modern Italy. As such, it is the quintessential work of Renaissance antiquarianism.

Biondo Flavio (1392-1463), humanist and historian, was a pioneering figure in the Renaissance recovery of classical antiquity. While serving a number of the Renaissance popes, he inaugurated an extraordinary program of research into the history, institutions, cultural life, and physical remains of the ancient Roman empire. The Italia Illustrata (1453), which appears here for the first time in English, is a topographical work describing Italy region by region. Its aim is to explore the Roman roots of the Renaissance world. As such, it is the quintessential work of Renaissance antiquarianism. This is the first edition of the Latin text since 1559.