front cover of Dari
Dari
An Elementary Textbook
Rahman Arman
Georgetown University Press

Dari is the most used language in Afghanistan; all official documents are written in it. This textbook, designed to cover one year of instruction, offers beginning learners a communicative approach to the Dari language that develops the four language skills—speaking, listening, reading, and writing—through culturally relevant activities. The book is accompanied by extensive authentic materials, including audio and videos recorded in Afghanistan (available on the Press website), to help learners perform tasks and functions in both colloquial and standard forms. Grammar and vocabulary in each thematic lesson are chosen carefully to help learners perform these tasks and functions at an elementary level and beyond.

Dari: An Elementary Textbook prepares learners to perform at level 1+ or 2 on the ILR scale and at the novice high/intermediate low level on the ACTFL scale. Special notes are included for people with experience in Persian to help them learn Dari more efficiently. It is the fifth elementary level textbook published in partnership with the Center for Languages of the Central Asian Region (CeLCAR), following Pashto, Tajiki, Uzbek, and Uyghur.

[more]

logo for Georgetown University Press
Dari
An Intermediate Textbook
Rahman Arman
Georgetown University Press, 2017

Dari: An Intermediate Textbook, designed to cover one year of instruction, offers beginning learners a communicative approach to learning Dari in a cultural context

Suitable for students and professionals alike, Dari: An Intermediate Textbook offers a thematically-organized approach to learning the Dari language with task-oriented, communicative activities that develop the four primary language skills—speaking, listening, reading, and writing. Incorporating the latest innovations in foreign language teaching and pedagogy, this textbook enhances learners’ ability to communicate successfully with Dari speakers and more fully engage with a rich and vibrant culture. Dari: An Intermediate Textbook prepares learners to perform at level 2 or 2+ on the ILR scale and at the Intermediate High to Advanced Low levels on the ACTFL scale.

Features include:-Videos filmed in the different regions of Afghanistan and audio by native speakers (available to stream for free on the Press website)-Abundant cultural notes on Afghan society, customs, and nonverbal aspects of communication, such as body language and gestures-A functional approach to grammar with explanations presented in both written and spoken contexts to facilitate practice in both modalities-Additional notes for people with experience in Persian to help them learn Dari more efficiently-Chapter themes that facilitate understanding of Afghan daily life and culture

[more]

front cover of Decentering Rushdie
Decentering Rushdie
Cosmopolitanism and the Indian Novel in English
Pranav Jani
The Ohio State University Press, 2010

Interrogating current theories of cosmopolitanism, nationalism, and aesthetics in Postcolonial Studies, Decentering Rushdie offers a new perspective on the Indian novel in English. Since Salman Rushdie’s Midnight’s Children won the Booker Prize in 1981, its postmodern style and postnational politics have dominated discussions of postcolonial literature. As a result, the rich variety of narrative forms and perspectives on the nation that constitute the field have been obscured, if not erased altogether.

Reading a range of novels published between the 1950s and 1990s, including works by Nayantara Sahgal, Kamala Markandaya, Anita Desai, and Arundhati Roy, Decentering Rushdie suggests an alternative understanding of the genre in postcolonial India. Pranav Jani documents the broad shift from nation-oriented to postnationalist perspectives following the watershed crisis of the Emergency of the 1970s. Recovering the “namak-halaal cosmopolitanism” of early novels—a cosmopolitanism that is “true to its salt”—Decentering Rushdie also explains the rise and critical celebration of postnational cosmopolitanism.
 
Decentering Rushdie thus resituates contemporary literature within a nuanced history of Indian debates about cosmopolitanism and the national question. In the process, Jani articulates definitions of cosmopolitanism and nationalism that speak to the complex negotiation of language, culture, and representation in postcolonial South Asia.
[more]

front cover of A Democratic Enlightenment
A Democratic Enlightenment
The Reconciliation Image, Aesthetic Education, Possible Politics
Morton Schoolman
Duke University Press, 2020
In A Democratic Enlightenment Morton Schoolman proposes aesthetic education through film as a way to redress the political violence inflicted on difference that society constructs as its racialized, gendered, Semitic, and sexualized other. Drawing on Voltaire, Diderot, and Schiller, Schoolman reconstructs the genealogical history of what he calls the reconciliation image—a visual model of a democratic ideal of reconciliation he then theorizes through Whitman's prose and poetry and Adorno's aesthetic theory. Analyzing The Help (2011) and Gentleman's Agreement (1947), Schoolman shows how film produces a more advanced image of reconciliation than those originally created by modernist artworks. Each film depicts violence toward racial and ethnic difference while also displaying a reconciliation image that aesthetically educates the public about how the violence of constructing difference as otherness can be overcome. Mounting a democratic enlightenment, the reconciliation image in film illuminates a possible politics for challenging the rise of nationalism's violence toward differences in all their diversity.
[more]

logo for Ohio University Press
Dictionary of Indonesian Islam
Mis Sea#94
Howard M. Federspiel
Ohio University Press, 1994
Drawing from an extensive list of writings about Indonesian Islam that have appeared over the past fifteen years, Federspiel defines approximately 1,800 terms, phrases, historical figures, religious books, and place names that relate to Islam and gives their Arabic sources.

This dictionary will be indispensable to English–speaking students and researchers working in Indonesian or Southeast Asian studies. It will also be useful for scholars working in Bahasa Indonesian, reading texts written about Islam by Indonesian Muslims, as well as for Southeast Asia area scholars generally who are using sources in Western languages.
[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Moroccan Arabic
Moroccan-English/English-Moroccan
Richard S. Harrell and Harvey Sobelman, Editors. Foreword by Elizabeth M. Bergman
Georgetown University Press, 2004

This classic volume presents the core vocabulary of everyday life in Morocco—from the kitchen to the mosque, from the hardware store to the natural world of plants and animals. It contains myriad examples of usage, including formulaic phrases and idiomatic expressions. Understandable throughout the nation, it is based primarily on the standard dialect of Moroccans from the cities of Fez, Rabat, and Casablanca. All Arabic citations are in an English transcription, making it invaluable to English-speaking non-Arabists, travelers, and tourists—as well as being an important resource tool for students and scholars in the Arabic language-learning field.

[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Syrian Arabic
English-Arabic
Karl Stowasser and Moukhtar Ani, Editors. Foreword by Elizabeth M. Bergman
Georgetown University Press, 2004

A Dictionary of Syrian Arabic provides Syrian terms for the language spoken in everyday life by Muslims primarily in Damascus, but understandable throughout Syria as well as in the broader linguistic areas of present-day Lebanon, Jordan, and among the Palestinians and the Arabic-speaking population of Israel. Entries include examples, idioms, and common phrases to illustrate usage. The Arabic terms are presented in transcription. It is useful for students of Arabic, scholars wishing to train in the Syrian dialect, and visitors and travelers to Syria and other nations where the dialect is spoken. A thorough introduction outlines the sociolinguistic situation in Syria and covers phonology, morphology, syntax, grammar, and vocabulary. Alongside the other Arabic language-learning and reference works published by Georgetown University Press, this dictionary is yet another invaluable volume on spoken Arabic, belonging at the side of travelers and scholars, and on the shelves of research and reference libraries.

[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Turkish Verbs
In Context and By Theme
Ralph Jaeckel and Gülnur Doganata Erciyes. With the Collaboration of Mehmet Süreyya Er
Georgetown University Press, 2006

One of the keys to learning the Turkish language is to understand the importance and function of the verb. The stem of the verb, together with various suffixes of mode, tense, person, along with a subject and/or object, may be the equivalent of an entire English sentence. A Dictionary of Turkish Verbs is an aid to both the beginning and more advanced student of the language by providing approximately 1,000 verbs in context as they appear in up-to-date colloquial Turkish phrases and sentences, or short dialogues in translation.

Contrasting English and Turkish ways of expression, this multipurpose dictionary also helps the English speaker avoid the most common errors—with most verbs cross-referenced to related verbs, synonyms, or antonyms, and to the broader themes or categories of meaning to which they belong. Includes an English-Turkish index and a thesaurus section (using Roget's categories) where verbs of related meaning appear together and a short reference list of verb-forming suffixes. For students at any stage of learning the Turkish language, or for the self-motivated traveler, this unique dictionary will help open the door to greater understanding in an increasingly important area of the world.

[more]


front cover of Discover Romanian
Discover Romanian
An Introduction to the Language and Culture
RODICA BOTOMAN
The Ohio State University Press, 1995
Discover Romanian's thorough treatment of both language and culture makes it an effective learning tool in classroom and individualized settings.

This comprehensive introduction to Romanian for English-speaking students emphasizes communication with a complete treatment of grammar, an extensive vocabulary, and a focus on the four major language skills—listening, speaking, reading, and writing. Cultural information, an integral part of the textbook, is presented both formally, in sections on culture and civilization, and informally, as the setting for dialogues and exercises. Tables of verb conjugations and a glossary round out the book's primary materials.

Straightforward and accessible, Discover Romanian is an essential textbook for all those teaching and learning the language and provides important information for those seeking to understand Romanian culture.
[more]

front cover of Discovering Albanian I Textbook
Discovering Albanian I Textbook
Linda Mëniku and Héctor Campos
University of Wisconsin Press, 2011

Approximately five million people worldwide speak Albanian. The opening of Albania in the 1990s to broader trading and diplomatic relations with other nations has created a need for better knowledge of the language and culture of this country. This book teaches the student to communicate in everyday situations in the language, with each chapter introducing a new situational context. Students learn to discuss work, vacations, health, and entertainment. Students also learn to practice basic skills such as shopping, ordering tickets, and renting an apartment. Upon completing this textbook, students will be at the A2/B1 level of proficiency on the scale provided by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
    The textbook includes:
• eighteen lessons based on real-life situations, including three review lessons
• dialogues to help introduce vocabulary and grammatical structures
• comprehension questions and exercises
• related readings at the end of each chapter
• full translations for all examples discussed in grammar sections
• a series of appendixes with numerous charts summarizing main classes of nouns, adjectives, and verbs
• an appendix with the solutions to most of the exercises in the book
• a glossary with all the words in the dialogs and readings.

[more]

front cover of Dispelling the Darkness
Dispelling the Darkness
A Jesuit’s Quest for the Soul of Tibet
Donald S. Lopez Jr. and Thupten Jinpa
Harvard University Press, 2017

In a remote Himalayan village in 1721, the Jesuit priest Ippolito Desideri awaited permission from Rome to continue his mission to convert the Tibetan people to Christianity. In the meantime, he forged ahead with an ambitious project: a treatise, written in classical Tibetan, that would refute key Buddhist doctrines. If he could convince the Buddhist monks that these doctrines were false, thought Desideri, he would dispel the darkness of idolatry from Tibet.

Offering a fascinating glimpse into the historical encounter between Christianity and Buddhism, Dispelling the Darkness brings Desideri’s Tibetan writings to readers of English for the first time. This authoritative study provides extended excerpts from Inquiry concerning the Doctrines of Previous Lives and Emptiness, Desideri’s unfinished masterpiece, as well as a full translation of Essence of the Christian Religion, a companion work that broadens his refutation of Buddhism. Desideri possessed an unusually sophisticated understanding of Buddhism and a masterful command of the classical Tibetan language. He believed that only careful argumentation could demolish the philosophical foundations of Buddhism, especially the doctrines of rebirth and emptiness that prevented belief in the existence of God. Donald Lopez and Thupten Jinpa’s detailed commentary reveals how Desideri deftly used Tibetan literary conventions and passages from Buddhist scriptures to make his case.

When the Vatican refused Desideri’s petition, he returned to Rome, his manuscripts in tow, where they languished unread in archives. Dispelling the Darkness brings these vital texts to light after centuries of neglect.

[more]

front cover of Does Science Need a Global Language?
Does Science Need a Global Language?
English and the Future of Research
Scott L. Montgomery
University of Chicago Press, 2013
In early 2012, the global scientific community erupted with news that the elusive Higgs boson had likely been found, providing potent validation for the Standard Model of how the universe works. Scientists from more than one hundred countries contributed to this discovery—proving, beyond any doubt, that a new era in science had arrived, an era of multinationalism and cooperative reach. Globalization, the Internet, and digital technology all play a role in making this new era possible, but something more fundamental is also at work. In all scientific endeavors lies the ancient drive for sharing ideas and knowledge, and now this can be accomplished in a single tongue— English. But is this a good thing?

In Does Science Need a Global Language?, Scott L. Montgomery seeks to answer this question by investigating the phenomenon of global English in science, how and why it came about, the forms in which it appears, what advantages and disadvantages it brings, and what its future might be. He also examines the consequences of a global tongue, considering especially emerging and developing nations, where research is still at a relatively early stage and English is not yet firmly established.

Throughout the book, he includes important insights from a broad range of perspectives in linguistics, history, education, geopolitics, and more. Each chapter includes striking and revealing anecdotes from the front-line experiences of today’s scientists, some of whom have struggled with the reality of global scientific English. He explores topics such as student mobility, publication trends, world Englishes, language endangerment, and second language learning, among many others. What he uncovers will challenge readers to rethink their assumptions about the direction of contemporary science, as well as its future. 
[more]

front cover of Drama in English From the Middle Ages to the Early Twentieth Century
Drama in English From the Middle Ages to the Early Twentieth Century
Christopher J. Wheatley
Catholic University of America Press, 2016
At a time when good editions of drama in English are prohibitively expensive and online texts are unedited and lack the apparatus necessary for students to understand and contextualize the plays, this anthology affordably illustrates every significant genre of drama in the English language from the late fourteenth century to the early twentieth century, with plays from England, Ireland, and the United States of America. The mystery and morality plays of the Middle Ages, Renaissance comedy, tragedy and meta-theater, Restoration and eighteenth-century comedy, tragedy, and ballad opera, nineteenth-century melodrama, and early twentieth century realism and naturalism are all presented with the introductions glossaries and notes suitable for a college level reader by an editor with a quarter of a century of experience teaching courses on the history of drama in English. The plays both reflect their times and critique them, while remaining stageable today. The Wakefield Master, The York Realist, Marlowe, Jonson, Dryden, Wycherley, Gay, Boucicault, Synge, and Shaw are some of the playwrights in this representative collection of plays that reveal both the popular appeal of the English-language theater and the dazzling dramatic artistry it embodied over a period of six centuries. Further the collection is in "old spelling" and is thus a useful sourcebook for those interested in the history of the English language.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter