logo for Intellect Books
Invisible Country
Four Polish Plays
Edited and Translated by Teresa Murjas
Intellect Books, 2012

The late nineteenth and early twentieth century marked a tumultuous period in Poland’s history, with artists and writers working under difficult sociopolitical conditions. This book contains the first English- language translations of four plays by Polish writers in the modernist tradition: Snow by Stanislaw Przybyszewski, In a Small House by Tadeusz Rittner, Ashanti by Wlodzimierz Perzynski, and All the Same by Leopold Staff. Well-chosen and carefully annotated, these translations provide important insight into this underexplored area of Polish dramatic history and practice and facilitate greater understanding of its role in the development of European theater. Also included is a broad discussion of the characteristics of translation for the theater.

[more]

logo for Harvard University Press
Portraits of an Invisible Country
The Photographs of Jorge Mario Múnera
José Luis Falconi
Harvard University Press

In 2003, Jorge Mario Múnera won the Latino and Latin American Art Forum Prize at Harvard University, which entitled him to produce and present an exhibit at Harvard’s David Rockefeller Center for Latin American Studies. By this time, Múnera had already produced an important body of work, revealing even the farthest corners of his native Colombia through his photographs of people and their traditions.

Portraits of an Invisible Country
, which bears the name of the exhibit he presented at Harvard in 2004, is the culmination of a five-year collaboration between the photographer and the curator of the show, José Luis Falconi. It comprises a book of essays with insightful reflections on Múnera’s diverse body of work and a series of sixteen photo posters, which together highlight the photographer’s travels within Colombia and his careful depiction of his countrymen and women.

Renowned in Colombia as one of the most prolific and influential photographers of his generation, Múnera was the first recipient of the National Photography Award in Colombia in 1998. Since then, numerous international accolades have followed, chief among them as the first photographer to hold the Andrés Bello Chair of the King Juan Carlos Center at New York University.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter