Although Austrian writer Ingeborg Bachmann (1926–1973) is widely regarded as one of the most important twentieth-century authors writing in German, her novels and stories have sometimes been viewed narrowly as portraits of women as victims. In this innovative study, Sara Lennox provides a much broader perspective on Bachmann's work, at the same time undertaking an experiment in feminist methodology.Lennox examines Bachmann's poetry and prose in historical context, arguing that the varied feminist interpretations of her writings are the result of shifts in theoretical emphases over a period of more than three decades. Lennox then places her own essays on Bachmann in similar perspective, showing how each piece reflects the historical moment in which it was written. Making use of recent interdisciplinary approaches—Foucauldian theories of sexuality, post-colonial theory, materialist feminism—she explores the extent to which each of her earlier readings was shaped by the methods employed, the questions asked, and the political issues that seemed most germane at the time. Out of this analysis comes a new understanding of the significance of Bachmann's work and new insight into the theory and practice of feminist criticism.

In 1984 at the Free University of Berlin, the African American poet Audre Lorde asked her Black, German-speaking women students about their identities. The women revealed that they had no common term to describe themselves and had until then lacked a way to identify their shared interests and concerns. Out of Lorde's seminar emerged both the term "Afro-German" (or "Black German") and the 1986 publication of the volume that appeared in English translation as Showing Our Colors: Afro-German Women Speak Out. The book launched a movement that has since catalyzed activism and scholarship in Germany.

Remapping Black Germany collects thirteen pieces that consider the wide array of issues facing Black German groups and individuals across turbulent periods, spanning the German colonial period, National Socialism, divided Germany, and the enormous outpouring of Black German creativity after 1986.

In addition to the editor, the contributors include Robert Bernasconi, Tina Campt, Maria I. Diedrich, Maureen Maisha Eggers, Fatima El-Tayeb, Heide Fehrenbach, Dirk Göttsche, Felicitas Jaima, Katja Kinder, Tobias Nagl, Katharina Oguntoye, Peggy Piesche, Christian Rogowski, and Nicola Lauré al-Samarai.