In Ordering Tang China: Cultural Memory, Emperor Taizong and the Essentials, Kelly Ngo presents the first book-length study in English of the Essentials for Bringing about Order from Assembled Texts (Qunshu zhiyao 群書治要), a rulership anthology that became renowned for its model of governance in ancient and early modern East Asia. The Essentials is one of the earliest Chinese anthologies designed to educate rulers in cultivating an ethical character and governing the state. Commissioned for the Tang emperor Taizong in the 620s, the Essentials articulates a distinctive political philosophy through a collection of excerpts from earlier canonical, historical, and masters writings, and their commentaries. Examining the Essentials and its transmission in China, Japan, Korea, and Vietnam through the lens of cultural memory, Ngo explores the foundation, conduct, and impact of Zhenguan rulership, which became synonymous with good governance among later generations of ruling elites, scholars, and historians in China and beyond. 

By connecting the textual discourse with an analysis of its use and reception across the region, Ngo demonstrates that the Essentials was a key source of Confucian political thought and practice during the early Tang dynasty. In accounting for the place of the Essentials in political advice literature, Ngo illustrates how it drew from the ancient Confucian heritage and was still responsive to contemporaneous political concerns, suggesting that the Essentials played a part in the success of Zhenguan political practice.

Ordering Tang China also includes the first English-language translations of portions of the seventh-century anthology, with reference to partial translations published in nine languages. Utilizing the theory of cultural memory to study the Essentials not only opens a fresh approach to learning about the imperial consumption of literature, as well as the theory and practice of emperorship, but also offers a case study for how to study Chinese governance literature, including its “mirror for princes” genre.

Traditional Chinese Children’s Primers: A Sourcebook is the first anthology of traditional Chinese children’s textbooks in a European language. This selection of eleven primers, spanning over two thousand years of Chinese education history, remains well-known in East Asia and the global diaspora of Confucian-heritage cultures. These texts represent an important genre of children’s literature and education materials that were employed to teach basic vocabulary, develop cultural literacy, and start students on their journey toward greater fortunes in the imperial examinations.

The sourcebook covers texts from the second-century BCE to the late twentieth-century,  and a range of subject areas, including etiquette instruction, literacy training, character education, and Confucian and Daoist thought. The Classic of Family Reverence (Xiaojing), for example, opens a window onto early Confucian thought in ancient China, while the Extended Wise Sayings (Zengguang xian wen) represents the eclectic worldviews and beliefs of the seventeenth century, and Lord Wenchang’s Essay on Quiet Merits (Wenchang dijun yinzhi wen) introduces readers to the tradition of popular morality books.

This first-of-a-kind sourcebook in English addresses a long-standing gap in the translation of primers and provides impetus for research in the development of character and virtues, comparative literature, and cross-cultural education studies.