A diary-like sequence of poems from one of Austria’s best-known contemporary voices.

Exploring longing, lust for life, aging, mortality, grief, and flowers in her inimitable late style, études is a diary-like sequence of poems by one of the greatest living Austrian poets. Friederike Mayröcker’s almost daily entries give us a unique view into the interplay between desire and her motivation for writing. In Mayröcker’s case, she writes both to keep a vanished world present and to exploit the possibilities of being present for constant experimentation.
 
The poems in this volume are not only studies of how the mind works, moving from fragment to fragment, but also experiments with techniques of repetition, typography, collage, and quotation. Mayröcker transforms the humble page into spaces of radical openness. After all, she says, a poem is that which “opens everything up.” Each poem is date-stamped, and each date acts as a kind of permission for Mayröcker to pour in everything from notes on doctor’s visits to gorgeously structured elegies to obsessively repeating fragments of memory that act upon the whole like bits of recurring melody.
 
Rarely before has the intimate process of writing been so exquisitely laid bare than in études. Traversing the boundaries of literary forms with Mayröcker’s distinctive style, this important volume strikes an admirable balance between playfulness and serious inquiry.

Reveling in the paradox of the formal prose poem, Donna Stonecipher’s Transaction Histories gathers together six series of poems that explore the disobedient incongruities of aesthetics and emotions. Stonecipher’s carefully sculpted forms and exacting language are held in tension with an unruly imagination to provoke a vision of experience densely layered with bodies impinging upon and altering each other, engaging in transactions that unfold in poetically complex and emotionally startling ways. By turns wry and melancholic, playful and acerbic, erotically charged and politically skeptical, Stonecipher’s poems marry a deeply felt lyricism to a fascination with the mechanisms of narrative. The result is akin to Roland Barthes’s notion of “the novelistic”: writing that flirts with the gestures and spaces of the novel without the trappings of plot, character, or action. Narrative fragments dart in and out of sight, spectral figures and motifs recur in fugal patterns, and habits of ruthless observation are brought to bear on the details of both intimate life and social organization. 

Stonecipher lays claim to a stylistic achievement and vision that are entirely her own, transparent and elusive, casual in address and rigorous in design. Whether training its eye on fetishized polar bears, illegal garbage dumping, or ideological debates around rose chintz wallpaper, Transaction Histories tracks the fitful and tragicomic relationships that exist among objects, landscapes, texts, and people, and lays bare the ways in which our transactions keep our lives going.