|
Results by Title
86 books about Texts
|
READERS PUBLISHERS STUDENT SERVICES More to explore... |
86 books about Texts
Akulmiut Neqait / Fish and Food of the Akulmiut
Fish and Food of the Akulmiut
Ann Fienup-Riordan, Marie Meade, and Alice Rearden
University of Alaska Press, 2019
For centuries, the Akulmiut people—a Yup’ik group—have been sustained by the annual movements of whitefish. It is a food that sustains and defines them. To this day, many Akulmiut view not only their actions in the world, but their interactions with each other, as having a direct and profound effect on these fish. Not only are fish viewed as responding to human action and intention in many contexts, but the lakes and rivers fish inhabit are likewise viewed as sentient beings, with the ability to respond both positively and negatively to those who travel there.
This bilingual book details the lives of the Akulmiut living in the lake country west of Bethel, Alaska, in the villages of Kasigluk, Nunapitchuk, and Atmautluak. Akulmiut Neqait is based in conversations recorded with the people of these villages as they talk about their uniquely Yup'ik view of the world and how it has weathered periods of immense change in southwest Alaska. While many predicted that globalization would sound the death knoll for many distinctive traditions, these conversations show that Indigenous people all over the planet have sought to appropriate the world in their own terms. For all their new connectedness, the continued relevance of traditional admonitions cannot be denied.
This bilingual book details the lives of the Akulmiut living in the lake country west of Bethel, Alaska, in the villages of Kasigluk, Nunapitchuk, and Atmautluak. Akulmiut Neqait is based in conversations recorded with the people of these villages as they talk about their uniquely Yup'ik view of the world and how it has weathered periods of immense change in southwest Alaska. While many predicted that globalization would sound the death knoll for many distinctive traditions, these conversations show that Indigenous people all over the planet have sought to appropriate the world in their own terms. For all their new connectedness, the continued relevance of traditional admonitions cannot be denied.
[more]
Anguyiim Nalliini/Time of Warring
The History of Bow-and-Arrow Warfare in Southwest Alaska
Ann Fienup-Riordan and Alice Rearden
University of Alaska Press, 2016
This book draws on little-known oral histories from the Yup’ik people of southwest Alaska to detail a period of bow-and-arrow warfare that took place in the region between 1300 and 1800. The result of more than thirty years of research, discussion, and field recordings involving more than one hundred Yup’ik men and women, Anguyiim Nalliini tells a story not just of war and violence, but also of its cultural context—the origins of place names, the growth of indigenous architectural practices, the personalities of prominent warriors and leaders, and the eventual establishment of peaceful coexistence.
The book is presented in bilingual format, with facing-page translations, and it will be hailed as a landmark work in the study of Alaska Native history and anthropology.
The book is presented in bilingual format, with facing-page translations, and it will be hailed as a landmark work in the study of Alaska Native history and anthropology.
[more]
Antisthenes of Athens
Texts, Translations, and Commentary
Susan H. Prince
University of Michigan Press, 2015
Antisthenes of Athens (c. 445-365 BCE) was a famous ancient disciple of Socrates, senior to Plato by fifteen years and inspirational to Xenophon. He is relevant to two of the greatest turning points in ancient intellectual history, from pre-Socraticism to Socraticism, and from classical Athens to the Hellenistic period. A better understanding of Antisthenes leads to a better understanding of the intellectual culture of Athens that shaped Plato and laid the foundations for Hellenistic philosophy and literature as well. Antisthenes wrote prolifically, but little of this text remains today. Susan Prince has collected all the surviving passages that pertain most closely to Antisthenes’ ancient reputation and literary production, translates them into English for the first time, and sets out the parameters for their interpretation, with close attention to the role Antisthenes likely played in the literary agenda of each ancient author who cited him.
This is the first translation of Antisthenes’ remains into English. Chapters present the ancient source, the original Greek passage, and necessary critical apparatus. The author then adds the modern English translation and notes on the context of the preservation, the significance of the testimonium, and on the Greek. Several new readings are proposed.
Antisthenes of Athens will be of interest to anyone seeking to understand Antisthenes and his intellectual context, as well as his contributions to ancient literary criticism, views on discourse, and ethics.
[more]
Archaic Bookkeeping
Early Writing and Techniques of Economic Administration in the Ancient Near East
Hans J. Nissen, Peter Damerow, and Robert K. Englund
University of Chicago Press, 1993
Archaic Bookkeeping brings together the most current
scholarship on the earliest true writing system in human
history. Invented by the Babylonians at the end of the
fourth millennium B.C., this script, called proto-cuneiform,
survives in the form of clay tablets that have until now
posed formidable barriers to interpretation. Many tablets,
excavated in fragments from ancient dump sites, lack a clear
context. In addition, the purpose of the earliest tablets
was not to record language but to monitor the administration
of local economies by means of a numerical system.
Using the latest philological research and new methods
of computer analysis, the authors have for the first time
deciphered much of the numerical information. In
reconstructing both the social context and the function of
the notation, they consider how the development of our
earliest written records affected patterns of thought, the
concept of number, and the administration of household
economies. Complete with computer-generated graphics keyed
to the discussion and reproductions of all documents referred
to in the text, Archaic Bookkeeping will interest
specialists in Near Eastern civilizations, ancient history,
the history of science and mathematics, and cognitive
psychology.
scholarship on the earliest true writing system in human
history. Invented by the Babylonians at the end of the
fourth millennium B.C., this script, called proto-cuneiform,
survives in the form of clay tablets that have until now
posed formidable barriers to interpretation. Many tablets,
excavated in fragments from ancient dump sites, lack a clear
context. In addition, the purpose of the earliest tablets
was not to record language but to monitor the administration
of local economies by means of a numerical system.
Using the latest philological research and new methods
of computer analysis, the authors have for the first time
deciphered much of the numerical information. In
reconstructing both the social context and the function of
the notation, they consider how the development of our
earliest written records affected patterns of thought, the
concept of number, and the administration of household
economies. Complete with computer-generated graphics keyed
to the discussion and reproductions of all documents referred
to in the text, Archaic Bookkeeping will interest
specialists in Near Eastern civilizations, ancient history,
the history of science and mathematics, and cognitive
psychology.
[more]
Around the Texts of Writing Center Work
An Inquiry-Based Approach to Tutor Education
R. Mark Hall
Utah State University Press, 2017
Around the Texts of Writing Center Work reveals the conceptual frameworks found in and created by ordinary writing center documents. The values and beliefs underlying course syllabi, policy statements, website copy and comments, assessment plans, promotional flyers, and annual reports critically inform writing center practices, including the vital undertaking of tutor education.
In each chapter, author R. Mark Hall focuses on a particular document. He examines its origins, its use by writing center instructors and tutors, and its engagement with enduring disciplinary challenges in the field of composition, such as tutoring and program assessment. He then analyzes each document in the contexts of the conceptual framework at the heart of its creation and everyday application: activity theory, communities of practice, discourse analysis, reflective practice, and inquiry-based learning.
Around the Texts of Writing Center Work approaches the analysis of writing center documents with an inquiry stance—a call for curiosity and skepticism toward existing and proposed conceptual frameworks—in the hope that the theoretically conscious evaluation and revision of commonplace documents will lead to greater efficacy and more abundant research by writing center administrators and students.
[more]
Barrelhouse Words
A Blues Dialect Dictionary
Stephen Calt
University of Illinois Press, 2009
This fascinating compendium explains the most unusual, obscure, and curious words and expressions from vintage blues music. Utilizing both documentary evidence and invaluable interviews with a number of now-deceased musicians from the 1920s and '30s, blues scholar Stephen Calt unravels the nuances of more than twelve hundred idioms and proper or place names found on oft-overlooked "race records" recorded between 1923 and 1949. From "aggravatin' papa" to "yas-yas-yas" and everything in between, this truly unique, racy, and compelling resource decodes a neglected speech for general readers and researchers alike, offering invaluable information about black language and American slang.
[more]
Beyond the Texts
An Archaeological Portrait of Ancient Israel and Judah
William G. Dever
SBL Press, 2017
A handbook for biblical scholars and historians of the Ancient Near East
William G. Dever offers a welcome perspective on ancient Israel and Judah that prioritizes the archaeological remains to render history as it was—not as the biblical writers argue it should have been. Drawing from the most recent archaeological data as interpreted from a nontheological point of view and supplementing that data with biblical material only when it converges with the archaeological record, Dever analyzes all the evidence at hand to provide a new history of ancient Israel and Judah that is accessible to all interested readers.
Features
- A new approach to the history of ancient Israel
- Extensive bibliography
- More than eighty maps and illustrations
[more]
Bitter Water
Diné Oral Histories of the Navajo-Hopi Land Dispute
Edited and Translated by Malcolm D. Benally; Foreword by Jennifer Nez Denetdale
University of Arizona Press, 2011
Many know that the removal and relocation of Indigenous peoples from traditional lands is a part of the United States’ colonial past, but few know that—in an expansive corner of northeastern Arizona—the saga continues. The 1974 Settlement Act officially divided a reservation established almost a century earlier between the Diné (Navajo) and the Hopi, and legally granted the contested land to the Hopi. To date, the U.S. government has relocated between 12,000 and 14,000 Diné from Hopi Partitioned Lands, and the Diné—both there and elsewhere—continue to live with the legacy of this relocation.
Bitter Water presents the narratives of four Diné women who have resisted removal but who have watched as their communities and lifeways have changed dramatically. The book, based on 25 hours of filmed personal testimony, features the women’s candid discussions of their efforts to carry on a traditional way of life in a contemporary world that includes relocation and partitioned lands; encroaching Western values and culture; and devastating mineral extraction and development in the Black Mesa region of Arizona. Though their accounts are framed by insightful writings by both Benally and Diné historian Jennifer Nez Denetdale, Benally lets the stories of the four women elders speak for themselves.
Scholars, media, and other outsiders have all told their versions of this story, but this is the first book that centers on the stories of women who have lived it—in their own words in Navajo as well as the English translation. The result is a living history of a contested cultural landscape and the unique worldview of women determined to maintain their traditions and lifeways, which are so intimately connected to the land. This book is more than a collection of stories, poetry, and prose. It is a chronicle of resistance as spoken from the hearts of those who have lived it.
Bitter Water presents the narratives of four Diné women who have resisted removal but who have watched as their communities and lifeways have changed dramatically. The book, based on 25 hours of filmed personal testimony, features the women’s candid discussions of their efforts to carry on a traditional way of life in a contemporary world that includes relocation and partitioned lands; encroaching Western values and culture; and devastating mineral extraction and development in the Black Mesa region of Arizona. Though their accounts are framed by insightful writings by both Benally and Diné historian Jennifer Nez Denetdale, Benally lets the stories of the four women elders speak for themselves.
Scholars, media, and other outsiders have all told their versions of this story, but this is the first book that centers on the stories of women who have lived it—in their own words in Navajo as well as the English translation. The result is a living history of a contested cultural landscape and the unique worldview of women determined to maintain their traditions and lifeways, which are so intimately connected to the land. This book is more than a collection of stories, poetry, and prose. It is a chronicle of resistance as spoken from the hearts of those who have lived it.
[more]
A Byzantine Monastic Office, A.D. 1105
Jeffrey C. Anderson
Catholic University of America Press, 2016
This book centers on a Greek text that was likely compiled in Constantinople, in 1105, for use in one of the monasteries located there. The book is a liturgical psalter, containing the fixed structure (the ordinary) in both the Greek original and in English translation, as well as a description of the hours themselves. The extensive commentary explains the development of the monastic office, and the particular history of the translated manuscript, while brief notes clarify and explain, in a way suitable for non-liturgists, the more-technical aspects of the offices.
[more]
A Children's Haggadah
Howard Bogot
Central Conference of American Rabbis, 1994
This unique Haggadah, designed especially for young people, is a delightful asset for any seder table: at home, in religious schools or at community centers. Through special foods, prayers and songs, children come to a personalized understanding of the miraculous event that is the Exodus. The beautiful, original illustrations render the text a meaningful work of art for all those who read it. This 8-1/2” x 11” volume includes art on every page and a vibrant accordion fold-out of the seder plate.
[more]
Chol (Mayan) Folktales
A Collection of Stories from the Modern Maya of Southern Mexico
Nicholas A. Hopkins
University Press of Colorado, 2016
Chol (Mayan) Folktales deftly combines high-quality and thoughtfully edited transcriptions of oral storytelling with translation and narrative analysis, documenting and analyzing a trove of Chol folklore. The work provides a look into the folktale culture of the contemporary Maya presented with a rare and innovative theoretical framework.
The rich Chol oral narrative tradition is represented by eleven stories, each printed in the original language of the storytellers with parallel English translations and accompanied by a brief introduction that provides the relevant cultural and mythological background. Included with eight of the stories is a link to an audio clip of the tale told aloud in the Chol language. In addition, Chol (Mayan) Folktales introduces a model for the analysis of narratives that can be used to demonstrate the existence of a tradition of storytelling applicable to other Maya lore, including Classic period hieroglyphic texts.
Creating a nuanced sense of the Mayan oral tradition and revealing a highly structured literary style, this collection provides insight into contemporary Maya culture as well as a greater understanding of Classic period society. It will be of interest to students and scholars of folklore and literature and to anthropologists and linguists.
The rich Chol oral narrative tradition is represented by eleven stories, each printed in the original language of the storytellers with parallel English translations and accompanied by a brief introduction that provides the relevant cultural and mythological background. Included with eight of the stories is a link to an audio clip of the tale told aloud in the Chol language. In addition, Chol (Mayan) Folktales introduces a model for the analysis of narratives that can be used to demonstrate the existence of a tradition of storytelling applicable to other Maya lore, including Classic period hieroglyphic texts.
Creating a nuanced sense of the Mayan oral tradition and revealing a highly structured literary style, this collection provides insight into contemporary Maya culture as well as a greater understanding of Classic period society. It will be of interest to students and scholars of folklore and literature and to anthropologists and linguists.
[more]
Ciulirnerunak Yuuyaqunak/Do Not Live Without an Elder
The Subsistence Way of Life in Southwest Alaska
Edited by Ann Fienup-Riordan
University of Alaska Press, 2016
In October of 2010, six men who were serving on the board of the Calista Elders Council (CEC) gathered in Anchorage with CEC staff to spend three days speaking about the subsistence way of life. The men shared stories of their early years growing up on the land and harvesting through the seasons, and the dangers they encountered there. The gathering was striking for its regional breadth, as elders came from the Bering Sea coast as well as the Yukon and Kuskokwim rivers. And while their accounts had some commonalities, they also served to demonstrate the wide range of different approaches to subsistence in different regions.
This book gathers the men’s stories for the current generation and those to come. Taken together, they become more than simply oral histories—rather, they testify to the importance of transmitting memories and culture and of preserving knowledge of vanishing ways of life.
This book gathers the men’s stories for the current generation and those to come. Taken together, they become more than simply oral histories—rather, they testify to the importance of transmitting memories and culture and of preserving knowledge of vanishing ways of life.
[more]
Clairvoyance (For Those In The Desert)
Performance Pieces, 1979–2004
Joanna Frueh
Duke University Press, 2008
The performance artist Joanna Frueh has emerged over the past twenty-five years as a wildly original voice in feminist art. Her uninhibited performances are celebrations of beauty, sensuality, eroticism, and pleasure. Clairvoyance (For Those In The Desert), which features eighteen of her essential performance texts, is a celebration of this remarkable artist and her work. Arranged chronologically, from The Concupiscent Critic (1979) through Ambrosia (2004), the pieces reveal Frueh’s evolution as an artist and intellectual over the course of her career. Many of these texts have never before been published; others have not been readily available until now. Among the sixteen color photographs in this richly illustrated book are pictures of Frueh performing and images from Joanna in the Desert, a 2006 collaboration between Frueh and the artist and scholar Jill O’Bryan.
Frueh’s performances are unabashedly autobiographical, as likely to reflect her scholarship as a feminist art historian as her love affairs or childhood memories. For Frueh, eros and self-love are part of a revolutionary feminist strategy; her work exemplifies the physicality and embrace of pleasure that she finds wanting in contemporary feminist theory. Scholarly and rigorous yet playful in tone, her performances are joyful, filled with eroticism, flowers, sexy costumes, and beautiful colors, textures, and scents. Recurring themes include Frueh’s passionate attachment to the desert landscape and the idea of transformation: a continual reaching for clarity of thought and feeling.
In an afterword as lyrical and breathless as her performance pieces, Frueh explores her identification with the desert and its influence on her art. Clairvoyance (For Those In The Desert) includes a detailed chronology of Frueh’s performances.
[more]
Codex Chimalpopoca
The Text in Nahuatl with a Glossary and Grammatical Notes
John Bierhorst
University of Arizona Press, 2011
In this companion volume to History and Mythology of the Aztecs, John Bierhorst provides specialists with a transcription of the Nahuatl text, keyed to the translation, and a linguistic apparatus to help elucidate it. The glossary offers definitions for all unusual usages in the codex, as well as careful treatment of many of the commonest (and most semantically flexible) verbs, adverbs, and particles. Detailed discussions of selected features appear in the Grammatical Notes, which complete the work.
[more]
The Counselling Speeches of Jim Ka-Nipitehtew
Freda Ahenakew
University of Manitoba Press, 1998
A monolingual Cree speaker from Onion Lake, Saskatchewan, Jim Ka-Nipitehtew was a highly respected orator. His discourses have great force and authority, and no speeches of similar scope or depth have ever been published in their original form. He speaks of his concerns for young people, and of the proper performances of rituals, and gives an account of the signing of Treaty Six. These are superb examples of authentic spoken Cree texts. They are presented in syllabics, with Roman orthography and English translation on facing pages, and a glossary.
[more]
Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay
Simeon Scott
University of Manitoba Press, 1995
This is the first major body of annotated texts in James Bay Cree, and a unique documentation of Swampy and Moose Cree (Western James Bay) usage of the 1950s and 1960s. Conversations and interviews with 16 different speakers include: legends, reminiscences, historical narratives, stories and conversations, as well as descriptions of technology. The book includes a detailed pronunciation guide, notes on Cree terms, informants' comments, dialect variations, and descriptions of cultural values and customs. The introduction describes and compares the various genres in traditional and popular culture. Cree and English, with full glosssary.
[more]
Crow Texts
Dorothea Kaschube
University of Chicago Press Journals, 1978
This volume presents Crow oral texts covering a wide range of cultural topics as narrated by Elder Henrietta Pretty On Top, collected by Dorothea Kaschube in the 1950s, with word-by-word glosses. This format makes explicit the richness of Crow grammar as it is used in context. These texts will be of interest to anthropologists, linguists specializing in Siouan, typologists, and aficionados of oral narrative, as well as to speakers and learners of Crow and other Siouan languages.
[more]
The Days Between
Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season
Marcia Falk
Brandeis University Press, 2014
The Jewish High Holidays—the ten days beginning with the New Year Festival of Rosh Hashanah and culminating with Yom Kippur, the Day of Atonement—constitute the most sacred period of the Jewish year. During this season, religious as well as nonaffiliated Jews attend synagogue services in unparalleled numbers. Yet much of what they find there can be unwelcoming in its patriarchal imagery, leaving many worshipers unsatisfied. For those seeking to connect more deeply with their Judaism, and for all readers in search of a contemplative approach to the themes of the fall season, poet and scholar Marcia Falk re-creates the holidays’ key prayers and rituals from an inclusive perspective. Among the offerings in The Days Between are Hebrew and English blessings for festive meals, prayers for synagogue services, and poems and meditations for quiet reflection. Emphasizing introspection as well as relationship to others, Falk evokes her vision of the High Holidays as “ten days of striving to keep the heart open to change.” Accessible and welcoming to modern readers, The Days Between is steeped in traditional sources and grounded in liturgical and biblical scholarship. It will serve as a meaningful alternative or supplement to the traditional liturgy for individuals, families, synagogues, and communities small and large—that is, for all who seek fresh meaning in the High Holidays.
[more]
Deconstruction and Philosophy
The Texts of Jacques Derrida
Edited by John Sallis
University of Chicago Press, 1987
This volume represents the first sustained effort to relate Derrida's work to the Western philosophical tradition from Plato to Heidegger. Bringing together twelve essays by twelve leading Derridean philosophers and an important paper by Derrida previously unpublished in English, the collection retrieves the significance of deconstruction for philosophy.
[more]
Dialogue with Europe, Dialogue with the Past
Colonial Nahua and Quechua Elites in Their Own Words
Justyna Olko
University Press of Colorado, 2018
Dialogue with Europe, Dialogue with the Past is a critical, annotated anthology of indigenous-authored texts, including the Nahua, Quechua, and Spanish originals, through which native peoples and Spaniards were able to convey their own perspectives on Spanish colonial order. It is the first volume to bring together native testimonies from two different areas of Spanish expansion in the Americas to examine comparatively these geographically and culturally distant realities of indigenous elites in the colonial period.
In each chapter a particular document is transcribed exactly as it appears in the original manuscript or colonial printed document, with the editor placing it in historical context and considering the degree of European influence. These texts show the nobility through documents they themselves produced or caused to be produced—such as wills, land deeds, and petitions—and prioritize indigenous ways of expression, perspectives, and concepts. Together, the chapters demonstrate that native elites were independent actors as well as agents of social change and indigenous sustainability in colonial society. Additionally, the volume diversifies the commonly homogenous term “cacique” and recognizes the differences in elites throughout Mesoamerica and the Andes.
Showcasing important and varied colonial genres of indigenous writing, Dialogue with Europe, Dialogue with the Past reveals some of the realities, needs, strategies, behaviors, and attitudes associated with the lives of the elites. Each document and its accompanying commentary provide additional insight into how the nobility negotiated everyday life. The book will be of great interest to students and researchers of Mesoamerican and Andean history, as well as those interested in indigenous colonial societies in the Spanish Empire.
Contributors: Agnieszka Brylak, Maria Castañeda de la Paz, Katarzyna Granicka, Gregory Haimovich, Anastasia Kalyuta, Julia Madajczak, Patrycja Prządka-Giersz
In each chapter a particular document is transcribed exactly as it appears in the original manuscript or colonial printed document, with the editor placing it in historical context and considering the degree of European influence. These texts show the nobility through documents they themselves produced or caused to be produced—such as wills, land deeds, and petitions—and prioritize indigenous ways of expression, perspectives, and concepts. Together, the chapters demonstrate that native elites were independent actors as well as agents of social change and indigenous sustainability in colonial society. Additionally, the volume diversifies the commonly homogenous term “cacique” and recognizes the differences in elites throughout Mesoamerica and the Andes.
Showcasing important and varied colonial genres of indigenous writing, Dialogue with Europe, Dialogue with the Past reveals some of the realities, needs, strategies, behaviors, and attitudes associated with the lives of the elites. Each document and its accompanying commentary provide additional insight into how the nobility negotiated everyday life. The book will be of great interest to students and researchers of Mesoamerican and Andean history, as well as those interested in indigenous colonial societies in the Spanish Empire.
Contributors: Agnieszka Brylak, Maria Castañeda de la Paz, Katarzyna Granicka, Gregory Haimovich, Anastasia Kalyuta, Julia Madajczak, Patrycja Prządka-Giersz
[more]
The Dog's Children
Anishinaabe Texts told by Angeline Williams
Leonard Bloomfield
University of Manitoba Press, 1991
These are a collection of 20 stories, dictated in 1941 to Bloomfield's linguistics class, edited from manuscripts now in the National Anthropological Archives at the Smithsonian Institution, and published for the first time. In Ojibwe, with English translations by Bloomfield. Ojibwe-English glossary and other linguistic study aids.
[more]
Eastern Ojibwa
Grammatical Sketch, Texts and Word List
Leonard Bloomfield
University of Michigan Press, 1957
El Q'anil
Man of Lightning
Victor Montejo
University of Arizona Press, 2001
The legend of El Q'anil, the "Man of Lightning," stands alongside such classic Maya literary artifacts as Popol Vuh and Chilam Balam but has been preserved only through the oral tradition of the Jakaltek Maya. In this tale, the young man Xhuwan Q'anil brings lightning to his people in order to save them from destruction. He undertakes a journey of adventure, participates in a great war, and is subsequently immortalized. It is a story that all Jakaltek children learn, one that reinforces their identity by showing that their people have a hero who lives in each Jakaltek Maya today. Víctor Montejo, who was raised in Maya culture and knows its lore intimately, compiled several versions of the legend in Guatemala during the height of paramilitary operations in that country in the 1980s. His contemporary reconstruction lovingly preserves this legend and reflects concern for the survival of Maya culture in the face of oppression. Just as the Maya people of western Guatemala continue to pray for peace at the sanctuary of Q'anil, the legend of the Man of Lightning affirms a culture's enduring traditions. In this edition, the text is presented in English, Spanish, and Jakaltek Maya to secure its deserved place in world literature.
[more]
Everyday English 1500-1700
A Reader
Bridget Cusack, Editor
University of Michigan Press, 1998
What kind of language did ordinary men and women use in the seventeenth century? Everyday English 1500-1700 addresses this question by bringing together and explaining more than sixty nonliterary texts from the early modern period, ranging from witnesses' depositions to church wardens' accounts, and from letters and journals to constables' presentments and scurrilous abuse shouted in the marketplace.
This unique source book of essential documents designed for courses on Early Modern English is designed as a teaching text with full guidance to each text, including glossary, explanatory and background notes, and suggested topics for linguistic evaluation. Everyday English takes an up-to-the-minute approach by focusing on language as it was used and spoken at the time.
This wide-ranging collection for the first time makes available to students a corpus of examples of the ordinary, nonstandard language of the man and woman in the street, coming from areas as diverse as England, Scotland, and America. The emphasis throughout is on providing as much assistance as possible to the reader to aid understanding and appreciation of both the linguistic features and the everyday lifestyles of the time.
"The only book a really conscientious teacher of the history and structure of Early Modern English would use for source texts." --Roger Lass, University of Cape Town
Bridget Cusack was lecturer in English Language, University of Edinburgh.
[more]
Folk-Songs of the South
Collected Under the Auspices of the West Virginia Folk-Lore Society
John Harrington Cox
West Virginia University Press, 2016
Folk-Songs of the South: Collected Under the Auspices of the West Virginia Folk-Lore Society is a collection of ballads and folk-songs from West Virginia. First published in 1925, this resource includes narrative and lyric songs that were transmitted orally, as well as popular songs from print sources. Through 186 ballads and songs and 26 folk tunes, this collection archives a range of styles and genres, from English and Scottish ballads to songs about the Revolutionary and Civil Wars, the opening of the American West, boat and railroad transportation, children’s play-party and dance music, and songs from African American singers, including post-Civil war popular music. The original introduction by Cox contains vibrant portraits of the singers he researched, with descriptions of performance style and details about personalities and attitudes. With a new introduction by Alan Jabbour, this reprint renews the importance of this text as a piece of scholarship, revealing Cox’s understanding of the workings of tradition across time and place and his influence upon folk-song research.
[more]
Gates of Awe
Robert Orkand
Central Conference of American Rabbis, 1991
The second in a series of prayerbooks for early childhood use, Gates of Awe contains rich and enchanting illustrations combined with poetic text that enhances the sense of awe found during the Holy Days. The special qualities of Rosh HaShanah and Yom Kippur are skillfully introduced to young worshippers through the inspiration of prayer, the excitement of the Shofar and the lessons in the stories of Abraham and Torah.
[more]
Gates of Forgiveness
Chaim Stern
Central Conference of American Rabbis, 1993
Shaarei Selicha contains an evening service adapted from Gates of Prayer, as well as extensive meditations and a complete new service for Selichot, the penitential service in preparation for the Rosh HaShanah and the Days of Awe.
[more]
Gates of Prayer SW - English Open
Chaim Stern
Central Conference of American Rabbis, 1994
Gates of Prayer for Shabbat and Weekdays contains services for Shabbat and weekdays, evening and morning, within the covers of a single, elegantly designed, hardbound volume. The selection of three complete services for Erev Shabbat enables congregations to use this book regularly for most worship purposes.
[more]
Gates of Prayer SW - Hebrew Open
Chaim Stern
Central Conference of American Rabbis, 1994
Gates of Prayer for Shabbat and Weekdays contains services for Shabbat and weekdays, evening and morning, within the covers of a single, elegantly designed, hardbound volume. The selection of three complete services for Erev Shabbat enables congregations to use this book regularly for most worship purposes.
[more]
Gates of Prayer WHM - English Open
Chaim Stern
Central Conference of American Rabbis, 1992
Includes services for the funeral home and the house of the bereaved, afternoon and evening services, special “At a House of Mourning” service, additional readings, meditations and Kaddish.
[more]
Gates of Prayer WHM - Hebrew Open
Chaim Stern
Central Conference of American Rabbis, 1992
Gates of Repentance - LP - Hebrew
Chaim Stern
Central Conference of American Rabbis, 1997
Gates of Repentance, containing services, readings, meditations and songs for Rosh HasShanah and Yom Kippur, features contemporary, gender-inclusive language throughout. Like its companion, Gates of Prayer, this volume combines the old with the new and supplies each congregation latitude in establishing its own patterns of worship.
[more]
Gates of Repentance for Young People
Judith Z. Abrams
Central Conference of American Rabbis, 2002
Gates of Repentance for Young People is the Machzor designed for children's High Holy Day services; it completes the series begun with Gates of Wonder, Gates of Awe, and Gates of Prayer for Young People. Each service emphasizes the significant themes of the High Holy Days in engaging ways. The volume includes services for Rosh HaShanah and Yom Kippur for both early and late primary grades in contemporary, gender-inclusive language, along with new translations of the High Holy Day readings from the Torah and Haftarot and illustrations by award-winning artist Neil Waldman.
[more]
Gates of Shabbat
Neil Waldman
Central Conference of American Rabbis, 1991
Gates of Shabbat is a comprehesive how-to guide containing detailed yet concise information about the Jewish Sabbath at home and in the synagogue. A full appreciation of Jewish custom, ritual and tradition enriches the book, while detailed discussion of the many choices facing contemporary Jews gives it broad appeal. Designed for ease of use, Gates of Shabbat assumes no prior knowledge on the part of its readers, and is an excellent reference for Jews and non-Jews alike.
[more]
Gates of Shabbat (Revised Edition)
Rabbi Mark Dov Shapiro
Central Conference of American Rabbis, 2016
The Great Machines
Poems and Songs from the Age of the American Railroad
Robert Hedin
University of Iowa Press, 1996
Here, for the first time, is a feast for anyone who has ever been beguiled by the trains that formerly thrummed through the landscapes of our lives. This entertaining and evocative anthology presents the amazing variety of poems and songs written about the American railroad in the last century and a half. Comprised of selections from both oral and written traditions, the volume celebrates the historical and cultural significance of this marvel of engineering skills. Hedin's anthology allows all readers, from the most avid railroad buff to anyone who has fond memories of train travel, to enjoy the romance of trains.
[more]
Half Humankind
Contexts and Texts of the Controversy about Women in England, 1540-1640
Katherine Usher Henderson and Barbara F. McManus
University of Illinois Press, 1985
Half Humankind is the first study to provide modernized and annotated editions of the key documents from the controversy about women in Renaissance England. The selections -- ten treatises debating the merits of womankind and six eulogies and condemnations depicting actual women -- range in style from careful logic and studied eloquence to ribald humor and witty parody. Illuminated by an extensive discussion tying the selections to Renaissance society and traditional literature, this volume is an invaluable resource for scholars and students of literature, history, and women's studies.
[more]
Haneirot Halalu
These Lights Are Holy
Elyse D. Frishman
Central Conference of American Rabbis, 1989
The CCAR offers a complete compendium of liturgy and readings for home use at Chanuka. This simple and elegant retelling of the story builds nightly to an exciting conclusion. It includes poetic prayer readings, music selections, nightly blessing in Hebrew and English (with complete transliterations), instructions for the dreidel game and even a traditional recipe for latkes. Nine vibrant watercolors by the renowned artist Leonard Baskin infuse the story with warmth and rare beauty.
[more]
A Historical Grammar of the Maya Language of Yucatan
1557-2000
Victoria R. Bricker
University of Utah Press, 2018
Victoria Bricker’s painstaking work is based on almost one thousand provenienced notarial documents and letters written by native speakers of Yucatec Maya from colonial times to the modern day. Because the documents are dated and also specify the town where they were written, Bricker was able to determine when and where grammatical changes first appeared in the language and the trajectory of their movement across the Yucatan peninsula. This exemplary grammar of Yucatec Maya includes examples and careful explanations of the phonological, morphological, and syntactic structures of the language. Bricker’s research is distinguished in its treatment of seemingly aberrant spellings of Maya words as clues to the way they were actually pronounced at different times in the past. Her chapters include topics seldom covered, such as deictic particles, affects, and reduplication. Of special interest is a poetic form of reduplication composed of couplets (or triplets) found in documents from each of the centuries, indicating the continuity of this genre from the Colonial to the Modern version of this language.
[more]
Hittite Local Cults
Michele Cammarosano
SBL Press, 2018
An innovative translation and analysis of Hittite local festivals and of their economic and social dimensions for students and scholars
This English translation of the Hittite cult inventories provides a vivid portrait of the religion, economy, and administration of Bronze Age provincial towns and villages of the Hittite Empire. These texts report the state of local shrines and festivals and document the interplay between the central power and provincial communities on religious affairs. Brief introductions to each text make the volume accessible to students and scholars alike.
Features:
- Critical editions of Hittite cult inventories, some of which are edited for the first time, with substantial improvements in readings and interpretations
- The first systematic study of the linguistic aspects of Hittite administrative jargon
- An up-to-date study of Hittite cult images and iconography of the gods
Michele Cammarosano currently leads a Deutsche Forschungsgemeinschaft-funded project on Hittite cultic administration at Julius-Maximilians-Universität Würzburg. His research interests focus on cuneiform palaeography and Hittite religion.
[more]
The Holocaust of Texts
Genocide, Literature, and Personification
Amy Hungerford
University of Chicago Press, 2002
Why do we so often speak of books as living, flourishing, and dying? And what is at stake when we do so? This habit of treating books as people, or personifying texts, is rampant in postwar American culture. In this bracing study, Amy Hungerford argues that such personification has become pivotal to our contemporary understanding of both literature and genocide. Personified texts, she contends, play a particularly powerful role in works where the systematic destruction of entire ethnic groups is at issue.
Hungerford examines the implications of conflating texts with people in a broad range of texts: Art Spiegelman's Maus; Ray Bradbury's Fahrenheit 451; the poetry of Sylvia Plath; Binjamin Wilkomirski's fake Holocaust memoir Fragments; and the fiction of Saul Bellow, Philip Roth, and Don DeLillo. She considers the ethical consequences of this trend in the work of recent and contemporary theorists and literary critics as well, including Cathy Caruth, Jacqueline Rose, Jacques Derrida, and Paul de Man. What she uncovers are fundamentally flawed ideas about representation that underwrite and thus undermine powerful and commonly accepted claims about literature and identity. According to Hungerford, the personification of texts is ethically corrosive and theoretically unsound. When we exalt the literary as personal and construe genocide as less a destruction of human life than of culture, we esteem memory over learning, short-circuit debates about cultural change, lend credence to the illusion or metaphysics of presence, and limit our conception of literature and its purpose.
Ultimately, The Holocaust of Texts asks us to think more deeply about the relationship between reading, experience, and memorialization. Why, for instance, is it more important to remember acts of genocide than simply to learn about them? If literary works are truly the bearers of ontology, then what must be our conduct toward them? Considering difficult questions such as these with fresh logic, Hungerford offers us an invigorating work, one that will not only interest scholars of American and postwar literature, but students of the Holocaust and critical theory as well.
Hungerford examines the implications of conflating texts with people in a broad range of texts: Art Spiegelman's Maus; Ray Bradbury's Fahrenheit 451; the poetry of Sylvia Plath; Binjamin Wilkomirski's fake Holocaust memoir Fragments; and the fiction of Saul Bellow, Philip Roth, and Don DeLillo. She considers the ethical consequences of this trend in the work of recent and contemporary theorists and literary critics as well, including Cathy Caruth, Jacqueline Rose, Jacques Derrida, and Paul de Man. What she uncovers are fundamentally flawed ideas about representation that underwrite and thus undermine powerful and commonly accepted claims about literature and identity. According to Hungerford, the personification of texts is ethically corrosive and theoretically unsound. When we exalt the literary as personal and construe genocide as less a destruction of human life than of culture, we esteem memory over learning, short-circuit debates about cultural change, lend credence to the illusion or metaphysics of presence, and limit our conception of literature and its purpose.
Ultimately, The Holocaust of Texts asks us to think more deeply about the relationship between reading, experience, and memorialization. Why, for instance, is it more important to remember acts of genocide than simply to learn about them? If literary works are truly the bearers of ontology, then what must be our conduct toward them? Considering difficult questions such as these with fresh logic, Hungerford offers us an invigorating work, one that will not only interest scholars of American and postwar literature, but students of the Holocaust and critical theory as well.
[more]
Humanity
Texts and Contexts: Christian and Muslim Perspectives
Michael Ipgrave
Georgetown University Press, 2010
Humanity: Texts and Contexts is a record of the 2007 Singapore “Building Bridges” seminar, an annual dialogue between Muslim and Christian scholars cosponsored by Georgetown University and the Archbishop of Canterbury. This volume explores three central questions: What does it mean to be human? What is the significance of the diversity that is evident among human beings? And what are the challenges that humans face living within the natural world?
A distinguished group of scholars focuses on the theological responses to each of these questions, drawing on the wealth of material found in both Christian and Islamic scriptures. Part one lays out the three issues of human identity, difference, and guardianship. Part two explores scriptural texts side by side, pairing Christian and Islamic scholars who examine such themes as human dignity, human alienation, human destiny, humanity and gender, humanity and diversity, and humanity and the environment. In addition to contributions from an international cast of outstanding scholars, the book includes an afterword by Archbishop Rowan Williams.
[more]
Inari Sámi Folklore
Stories from Aanaar
August V. Koskimies and Toivo I. Itkonen, revised by Lea Laitinen; Edited and translated by Tim Frandy
University of Wisconsin Press, 2019
A rich multivoiced anthology of folktales, legends, joik songs, proverbs, riddles, and other verbal art, this is the most comprehensive collection of Sámi oral tradition available in English to date. Collected by August V. Koskimies and Toivo I. Itkonen in the 1880s from nearly two dozen storytellers from the arctic Aanaar (Inari) region of northeast Finland, the material reveals a complex web of social relations that existed both inside and far beyond the community.
First published in 1918 only in the Aanaar Sámi language and in Finnish, this anthology is now available in a centennial English-language edition for a global readership. Translator Tim Frandy has added biographies of the storytellers, maps and period photos, annotations, and a glossary. In headnotes that contextualize the stories, he explains such underlying themes as Aanaar conflicts with neighboring Sámi and Finnish communities, the collapse of the wild reindeer populations less than a century before, and the pre-Christian past in Aanaar. He introduces us to the bawdy humor of Antti Kitti, the didacticism of Iisakki Mannermaa, and the feminist leanings of Juho Petteri Lusmaniemi, emphasizing that folktales and proverbs are rooted in the experiences of individuals who are links in a living tradition.
First published in 1918 only in the Aanaar Sámi language and in Finnish, this anthology is now available in a centennial English-language edition for a global readership. Translator Tim Frandy has added biographies of the storytellers, maps and period photos, annotations, and a glossary. In headnotes that contextualize the stories, he explains such underlying themes as Aanaar conflicts with neighboring Sámi and Finnish communities, the collapse of the wild reindeer populations less than a century before, and the pre-Christian past in Aanaar. He introduces us to the bawdy humor of Antti Kitti, the didacticism of Iisakki Mannermaa, and the feminist leanings of Juho Petteri Lusmaniemi, emphasizing that folktales and proverbs are rooted in the experiences of individuals who are links in a living tradition.
[more]
Land, Politics, and Memory in Five Nija'ib' K'iche' Títulos
"The Title and Proof of Our Ancestors"
Mallory Matsumoto
University Press of Colorado, 2017
Land, Politics, and Memory in Five Nija’ib’ K’iche’ Títulos is a careful analysis and translation of five Highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija’ib’ K’iche’ of Guatemala. The Spanish conquest of Highland Guatemala entailed a series of sweeping changes to indigenous society, not the least of which were the introduction of the Roman alphabet and the imposition of a European system of colonial government. Introducing the history of these documents and placing them within the context of colonial-era Guatemala, this volume provides valuable information concerning colonial period orthographic practice, the K’iche’ language, and language contact in Highland Guatemala.
For each text, author Mallory E. Matsumoto provides a photographic copy of the original document, a transliteration of its sixteenth-century modified Latin script, a transcription into modern orthography, an extensive morphologic analysis, and a line-by-line translation into English, as well as separate prose versions of the transcription and translation. No complete English translation of this set of manuscripts has been available before, nor has any Highland Maya título previously received such extensive analytical treatment.
Offering insight into the reality of indigenous Highland communities during this period, Land, Politics, and Memory in Five Nija’ib’ K’iche’ Títulos is an important primary source for linguists, historians, and experts in comparative literature. It will also be of significant interest to students and scholars of ethnohistory, linguistics, Latin American studies, anthropology, and archaeology.
[more]
The Life of Texts
An Introduction to Literary Studies
Ann Rigney
Amsterdam University Press
This innovative introduction to literary studies takes 'the life of texts' as its overarching frame. It provides a conceptual and methodological toolbox for analysing novels, poems, and all sorts of other texts as they circulate in oral, print, and digital form. It shows how texts inspire each other, and how stories migrate across media. It explains why literature has been interpreted in different ways across time. Finally, it asks why some texts fascinate people so much that they are reproduced and passed on to others in the form of new editions, in adaptations to film and theatre, and, last but not least, in the ways we look at the world and act out our lives. The Life of Texts is designed around particular issues rather than the history of the discipline as such. Each chapter concentrates on a different aspect of 'the life of texts' and introduces the key debates and concepts relevant to its study. The issues discussed range from aesthetics and narrative to intertextuality and intermediality, from reading practices to hermeneutics and semiotics, popular culture to literary canonisation, postcolonial criticism to cultural memory. Key concepts and schools in the field have been highlighted in the text and then collected in a glossary for ease of reference. All chapters are richly illustrated with examples from different language areas.
[more]
Literacy as Involvement
The Acts of Writers, Readers, and Texts
Deborah Brandt
Southern Illinois University Press, 2011
In Literacy as Involvement, Deborah Brandt examines the cultural and social roots of the acts of reading and writing. The book asks, for example, whether literacy is a natural growth of or a radical shift from orality. It questions the contrary views that literacy is either the learning of the conventions of language or is better understood as heightened social ability. Finally, it raises the possibility that knowing how to read and write is actually understanding how we respond during the acts of reading and writing.
This examination of literacy as process is also offered as a critique of prevailing theories of literacy advanced by such scholars as Walter J. Ong, S.J., David Olson, and E. D. Hirsch. They depict literacy as a textual experience that is socially and linguistically detached. Brandt critically examines the underlying assumptions from research on writing processes and argues that they call for a major reformation of prevailing conceptions of literacy. Specifically, she analyzes several expository texts from a process perspective to establish the interaction of reader and writer in even the most seemingly formal and detached writing. In her conclusion, Brandt brings together the major findings of her study to address pressing literacy issues, including the problem of illiteracy in our schools.
[more]
Lyrics and Borrowed Tunes of the American Temperance Movement
Edited & Compiled by Paul D. Sanders
University of Missouri Press, 2006
Cold water is the drink for me / Of all the drinks the best, sir; / Your grog, of whate’er name it be, / I dare not for to taste, sir.
Such a lyric, sung to the tune of “Yankee Doodle,” was typical ammunition in the temperance movement’s battle against alcohol. By the 1830s, Americans drank an average of 9.5 gallons of hard liquor each year. From the 1840s until the beginning of Prohibition, well over one hundred temperance songbooks were published in which inspirational lyrics were set to mostly borrowed tunes in the hope of persuading citizens to put down the bottle.
Despite the prominent place of music in the temperance movement, little has been written about the large volume of lyrics it produced. This book, the most extensive on the subject in nearly thirty years, presents more than four hundred of those lyrics and the thirty-two melodies most often employed, from “Auld Lang Syne” to “The Star-Spangled Banner.” Paul D. Sanders has assembled the various songs the movement used into five thematic chapters: patriotic songs, hymns, traditional Scottish songs, popular songs, and Civil War songs. In each, he offers an introductory commentary, provides the music for the original song to remind readers of the tune, and then presents the temperance versions chronologically with the lyricists’ names where known.
The songs reflect the efforts of the four major temperance organizations: the Washingtonians, the Independent Order of Good Templars, the Woman’s Christian Temperance Union, and the Anti-Saloon League. And although today’s image of temperance reformers is generally that of controlling puritans, these songs show that it was a multifaceted movement with a diverse influence on American society.
While many of these songs might seem naive or even comical to modern readers, temperance workers in their day understood that music was a powerful force that could be used to sway the masses. These crusaders were sincere in their wish to eradicate the alcohol problem. Sanders’s book is a lively collection, punctuated with temperance cartoons, that shows that these persuasive songs have stories to tell us today, bringing the evolution of the movement into clearer focus than ever before.
[more]
Mayan Texts
Volume II
Edited by Louanna Furbee-Losee
University of Chicago Press Journals, 1980
These volumes include oral texts in a variety of genres from 16 Mayan languages. Each of the stories in this collection is presented with analytical glosses, making explicit the structure of the language and illustrating the richness of Mayan grammar as it is used in context. These volumes will be of interest to linguists specializing in Mayan, typologists, and aficionados of oral narrative, as well as to speakers and learners of Mayan languages.
[more]
Mishkan T'filah
A Reform Siddur
Elyse D. Frishman
Central Conference of American Rabbis, 2007
Including services for Shabbat, weekdays and festivals as well as other occasions of public worship, and texts for more than a hundred songs, Mishkan T’filah reflects the full diversity of our Movement. This new Siddur includes: • Broad selection of readings, including beloved passages from our Reform liturgical tradition and great poetic writings from throughout Jewish history • Faithful, elegant translations • Contemporary, gender-inclusive English • Theological and stylistic diversity • Extensive commentaries, source notes and usage guides • More than 100 contemporary and traditional song texts • Choice of transliterated and non-transliterated editions • Innovative design in two-page spreads (additional Shabbat services in linear style also included) • Two-color printing to enhance usability
[more]
Mishkan T'filah for a House of Mourning
Elaine Zecher
Central Conference of American Rabbis, 2010
An innovative approach to services in the house of mourning. Includes thoughtful readings and commentary from traditional and contemporary sources. Easy-to-transport paperback format.
[more]
Mishkan T'filah for Gatherings
Sue Ann Wasserman
Central Conference of American Rabbis, 2009
A lightweight edition combining weekday and Shabbat services. Perfect for meetings, conferences, kallot, and retreats.
[more]
Mishkan T'filah
Gift Edition
Elyse D. Frishman
Central Conference of American Rabbis, 2007
Including services for Shabbat, weekdays and festivals as well as other occasions of public worship, and texts for more than a hundred songs, Mishkan T’filah reflects the full diversity of our Movement. This new Siddur includes: • Broad selection of readings, including beloved passages from our Reform liturgical tradition and great poetic writings from throughout Jewish history • Faithful, elegant translations • Contemporary, gender-inclusive English • Theological and stylistic diversity • Extensive commentaries, source notes and usage guides • More than 100 contemporary and traditional song texts • Choice of transliterated and non-transliterated editions • Innovative design in two-page spreads (additional Shabbat services in linear style also included) • Two-color printing to enhance usability
[more]
Mishkan T'filah World Union Edition
Elyse D. Frishman
Central Conference of American Rabbis, 2010
Including services for Shabbat, weekdays and festivals as well as other occasions of public worship, and texts for more than a hundred songs, Mishkan T’filah reflects the full diversity of our Movement. This new Siddur includes: • Broad selection of readings, including beloved passages from our Reform liturgical tradition and great poetic writings from throughout Jewish history • Faithful, elegant translations • Contemporary, gender-inclusive English • Theological and stylistic diversity • Extensive commentaries, source notes and usage guides • More than 100 contemporary and traditional song texts • Choice of transliterated and non-transliterated editions • Innovative design in two-page spreads (additional Shabbat services in linear style also included) • Two-color printing to enhance usability
[more]
Mishkan T'flah for Travelers
Elyse D. Frishman
Central Conference of American Rabbis, 2009
This compact, paperback version of Mishkan T'filah integrates weekday and Shabbat services into an easily transportable volume while still remaining faithful to the style and spirit of Mishkan T'filah. Also includes Festival liturgy.
[more]
More Than God Demands
Politics and Influence of Christian Missions in Northwest Alaska, 1897-1918
Anthony Urvina with Sally Urvina
University of Alaska Press, 2016
Near the turn of the twentieth century, the territorial government of Alaska put its support behind a project led by Christian missionaries to convert Alaska Native peoples—and, along the way, bring them into “civilized” American citizenship. Establishing missions in a number of areas inhabited by Alaska Natives, the program was an explicit attempt to erase ten thousand years of Native culture and replace it with Christianity and an American frontier ethic.
Anthony Urvina, whose mother was an orphan raised at one of the missions established as part of this program, draws on details from her life in order to present the first full history of this missionary effort. Smoothly combining personal and regional history, he tells the story of his mother’s experience amid a fascinating account of Alaska Native life and of the men and women who came to Alaska to spread the word of Christ, confident in their belief and unable to see the power of the ancient traditions they aimed to supplant.
Anthony Urvina, whose mother was an orphan raised at one of the missions established as part of this program, draws on details from her life in order to present the first full history of this missionary effort. Smoothly combining personal and regional history, he tells the story of his mother’s experience amid a fascinating account of Alaska Native life and of the men and women who came to Alaska to spread the word of Christ, confident in their belief and unable to see the power of the ancient traditions they aimed to supplant.
[more]
Morning Dew and Roses
Nuance, Metaphor, and Meaning in Folksongs
Barre Toelken
University of Illinois Press, 1995
"A major academic work that is also brilliantly, clearly, humanely,
and poetically written. It can be enjoyed not only by ballad and bawdry
scholars but by everyone who picks it up." -- Kenneth S. Goldstein,
University of Pennsylvania, former president of the American Folklore
Society
"Toelken's insights . . . are unique. His study broadens and deepens
scholarly appreciation of how folksong metaphors carry their own semantic
weight. . . . One of the best expressions of the power of music in folksong
that I have seen in recent years." -- James Porter, author of The
Traditional Music of Britain and Ireland
In this lively exploration of folksongs and their meanings, Barre Toelken
looks closely at riddle songs and other ambiguous folksongs, as well as
the various "ballad commonplaces." Ranging through metaphors
such as weaving, plowing, plucking flowers, and walking in the dew, Toelken
shows how each contributes to meaning in vernacular song. He includes
comparisons to German folksongs, medieval poetry, Italian folk lyrics,
and a wide range of Euro-American vernacular expression.
and poetically written. It can be enjoyed not only by ballad and bawdry
scholars but by everyone who picks it up." -- Kenneth S. Goldstein,
University of Pennsylvania, former president of the American Folklore
Society
"Toelken's insights . . . are unique. His study broadens and deepens
scholarly appreciation of how folksong metaphors carry their own semantic
weight. . . . One of the best expressions of the power of music in folksong
that I have seen in recent years." -- James Porter, author of The
Traditional Music of Britain and Ireland
In this lively exploration of folksongs and their meanings, Barre Toelken
looks closely at riddle songs and other ambiguous folksongs, as well as
the various "ballad commonplaces." Ranging through metaphors
such as weaving, plowing, plucking flowers, and walking in the dew, Toelken
shows how each contributes to meaning in vernacular song. He includes
comparisons to German folksongs, medieval poetry, Italian folk lyrics,
and a wide range of Euro-American vernacular expression.
[more]
MT
The Journal Edition
Joel Abraham
Central Conference of American Rabbis, 2010
Invite your students to create their own commentary, questions, poetry, and responses to the prayers in Mishkan T'filah. For b'nai mitzvah students, confirmation class, and youth groups. Some pages will have creative, challenging prompts to stimulate thoughts, and other pages will be entirely blank, allowing users space to explore and reflect. Created by Michelle Shapiro Abraham and Joel Abraham.
[more]
My Life, by Louis Kenoyer
Reminiscences of a Grand Ronde Reservation Childhood
Louis Kenoyer
Oregon State University Press, 2017
Louis Kenoyer, born in 1868 at Grand Ronde reservation, Oregon, was the last known native speaker of Tualatin Northern Kalapuya. His autobiographical narrative was recorded in 1928 and 1936 and is archived in the Special Collections of the University of Washington Library. Kenoyer's autobiography is a rare, first-person narrative by a Native American discussing life on an Oregon reservation. To bring his compelling story to contemporary readers, Henry Zenk and Jedd Schrock have completed a translation of the original Tualatin narrative and prepared extensive annotations and commentary to supplement the text. The original Tualatin is presented alongside the English translation.
[more]
Mythology of the Lenape
Guide and Texts
John Bierhorst
University of Arizona Press, 1995
The Lenape, or Delaware, are an Eastern Algonquian people who originally lived in what is now the greater New York and Philadelphia metropolitan region and have since been dispersed across North America. While the Lenape have long attracted the attention of historians, ethnographers, and linguists, their oral literature has remained unexamined, and Lenape stories have been scattered and largely unpublished.
This catalog of Lenape mythology, featuring synopses of all known Lenape tales, was assembled by folklorist John Bierhorst from historical sources and from material collected by linguists and ethnographers—a difficult task in light of both the paucity of research done on Lenape mythology and the fragmentation of traditional Lenape culture over the past three centuries.
Bierhorst here offers an unprecedented guide to the Lenape corpus with supporting texts. Part one of the "Guide" presents a thematic summary of the folkloric tale types and motifs found throughout the texts; part two presents a synopsis of each of the 218 Lenape narratives on record; part three lists stories of uncertain origin; and part four compares types and motifs occurring in Lenape myths with those found in myths of neighboring Algonquian and Iroquoian cultures.
In the "Texts" section of the book, Bierhorst presents previously unpublished stories collected in the early twentieth century by ethnographers M. R. Harrington and Truman Michelson. Included are two versions of the Lenape trickster cycle, narratives accounting for dance origins, Lenape views of Europeans, and tales of such traditional figures as Mother Corn and the little man of the woods called Wemategunis.
By gathering every available example of Lenape mythology, Bierhorst has produced a work that will long stand as a definitive reference. Perhaps more important, it restores to the land in which the Lenape once thrived a long-missing piece of its Native literary heritage.
This catalog of Lenape mythology, featuring synopses of all known Lenape tales, was assembled by folklorist John Bierhorst from historical sources and from material collected by linguists and ethnographers—a difficult task in light of both the paucity of research done on Lenape mythology and the fragmentation of traditional Lenape culture over the past three centuries.
Bierhorst here offers an unprecedented guide to the Lenape corpus with supporting texts. Part one of the "Guide" presents a thematic summary of the folkloric tale types and motifs found throughout the texts; part two presents a synopsis of each of the 218 Lenape narratives on record; part three lists stories of uncertain origin; and part four compares types and motifs occurring in Lenape myths with those found in myths of neighboring Algonquian and Iroquoian cultures.
In the "Texts" section of the book, Bierhorst presents previously unpublished stories collected in the early twentieth century by ethnographers M. R. Harrington and Truman Michelson. Included are two versions of the Lenape trickster cycle, narratives accounting for dance origins, Lenape views of Europeans, and tales of such traditional figures as Mother Corn and the little man of the woods called Wemategunis.
By gathering every available example of Lenape mythology, Bierhorst has produced a work that will long stand as a definitive reference. Perhaps more important, it restores to the land in which the Lenape once thrived a long-missing piece of its Native literary heritage.
[more]
Native American Verbal Art
Texts and Contexts
William M. Clements
University of Arizona Press, 1996
For more than four centuries, Europeans and Euroamericans have been making written records of the spoken words of American Indians. While some commentators have assumed that these records provide absolutely reliable information about the nature of Native American oral expression, even its aesthetic qualities, others have dismissed them as inherently unreliable. In Native American Verbal Art: Texts and Contexts, William Clements offers a comprehensive treatment of the intellectual and cultural constructs that have colored the textualization of Native American verbal art. Clements presents six case studies of important moments, individuals, and movements in this history. He recounts the work of the Jesuits who missionized in New France during the seventeenth and eighteenth centuries and textualized and theorized about the verbal expressions of the Iroquoians and Algonquians to whom they were spreading Christianity.
He examines in depth Henry Timberlake’s 1765 translation of a Cherokee war song that was probably the first printed English rendering of a Native American "poem." He discusses early-nineteenth-century textualizers and translators who saw in Native American verbal art a literature manqué that they could transform into a fully realized literature, with particular attention to the work of Henry Rowe Schoolcraft, an Indian agent and pioneer field collector who developed this approach to its fullest. He discusses the "scientific" textualizers of the late nineteenth century who viewed Native American discourse as a data source for historical, ethnographic, and linguistic information, and he examines the work of Natalie Curtis, whose field research among the Hopis helped to launch a wave of interest in Native Americans and their verbal art that continues to the present.
In addition, Clements addresses theoretical issues in the textualization, translation, and anthologizing of American Indian oral expression. In many cases the past records of Native American expression represent all we have left of an entire verbal heritage; in most cases they are all that we have of a particular heritage at a particular point in history. Covering a broad range of materials and their historical contexts, Native American Verbal Art identifies the agendas that have informed these records and helps the reader to determine what remains useful in them. It will be a welcome addition to the fields of Native American studies and folklore.
He examines in depth Henry Timberlake’s 1765 translation of a Cherokee war song that was probably the first printed English rendering of a Native American "poem." He discusses early-nineteenth-century textualizers and translators who saw in Native American verbal art a literature manqué that they could transform into a fully realized literature, with particular attention to the work of Henry Rowe Schoolcraft, an Indian agent and pioneer field collector who developed this approach to its fullest. He discusses the "scientific" textualizers of the late nineteenth century who viewed Native American discourse as a data source for historical, ethnographic, and linguistic information, and he examines the work of Natalie Curtis, whose field research among the Hopis helped to launch a wave of interest in Native Americans and their verbal art that continues to the present.
In addition, Clements addresses theoretical issues in the textualization, translation, and anthologizing of American Indian oral expression. In many cases the past records of Native American expression represent all we have left of an entire verbal heritage; in most cases they are all that we have of a particular heritage at a particular point in history. Covering a broad range of materials and their historical contexts, Native American Verbal Art identifies the agendas that have informed these records and helps the reader to determine what remains useful in them. It will be a welcome addition to the fields of Native American studies and folklore.
[more]
New Testament Greek Workbook
An Inductive Study of the Complete Text of the Gospel of John
James Arthur Walther
University of Chicago Press, 1981
In this new edition, the Greek text of the United Bible Societies is used throughout. The beginning student is involved at once in reading Greek and learns grammar and syntax as he encounters them in the text. Each unit of the workbook contains three parts—vocabulary, study notes, and end-of-unit quizzes. The vocabulary is introduced as it occurs in the text. Study notes are designed to aid the student in translating the text and to supplement the teacher's help. End-of-unit questions help the student consolidate what he has learned.
[more]
Northern Iroquoian Texts
Marianne Mithun and Hanni Woodbury
University of Chicago Press Journals, 1980
This volume includes 18 texts in a variety of genres from Northern Iorquoian languages with word-by-word glosses, making explicit the richness of Iroquoian grammar as it is used in context. This collection will be of interest to anthropologists, linguists, typologists, and aficionados of oral narrative, as well as to speakers and learners of Iroquoian languages.
[more]
The Open Door
A Passover Haggadah
Sue Levi Elwell
Central Conference of American Rabbis, 2002
The Open Door includes traditional and innovative blessings, extensive commentaries and supplemental readings, contemporary additions like Miriam's Cup, women's and men’s voices in gender inclusive language, more than 40 pages of traditional and newly commissioned music and magnificent full color art.
[more]
Ottawa Stories from the Springs
Anishinaabe dibaadjimowinan wodi gaa binjibaamigak wodi mookodjiwong e zhinikaadek
Howard Webkamigad
Michigan State University Press, 2014
Sometimes things come to people out of the blue and seemingly for a reason. The Anishinaabe word for this is nigika. The stories contained in this collection reached Howard Webkamigad nearly eighty years after they were recorded, after first being kept in their original copper wire format by the American Philosophical Society and later being converted onto cassettes and held by Dr. James McClurken of Michigan State University. These rich tales, recorded by Anishinaabe people in the Harbor Springs area of Michigan, draw on the legends, fables, trickster stories, parables, and humor of Anishinaabe culture. Reaching back to the distant past but also delving into more recent events, this book contains a broad swath of the history of the Ojibwe/Chippewa, Ottawa, Pottawatomi, Algonkian, Abenaki, Saulteau, Mashkiigowok/Cree, and other groups that make up the broad range of the Anishinaabe-speaking peoples. Provided here are original stories transcribed from Anishinaabe-language recordings alongside Howard Webkamigad’s English translations. These stories not only provide a textured portrait of a complex people but also will help Anishinaabe-language learners see patterns in the language and get a sense of how it flows. Featuring side-by-side Anishinaabe/English translations.
[more]
The Phonology of Arizona Yaqui with Texts
Lynne S. Crumrine
University of Arizona Press, 1961
Literal and free translations of conversational responses flesh out this analysis including stress, tone, and pause of the phonemics of an Arizona dialect of Yaqui.
[more]
Portage Lake
Memories of an Ojibwe Childhood
Maude Kegg
University of Minnesota Press, 1993
Qanemcit Amllertut/Many Stories to Tell
Tales of Humans and Animals from Southwest Alaska
Edited by Ann Fienup-Riordan
University of Alaska Press, 2017
This bilingual collection shares new translations of old stories recorded over the last four decades though interviews with Yup’ik elders from throughout southwest Alaska. Some are true qulirat (traditional tales), while others are recent. Some are well known, like the adventures of the wily Raven, while others are rarely told. All are part of a great narrative tradition, shared and treasured by Yup’ik people into the present day.
This is the first region-wide collection of traditional Yup’ik tales and stories from Southwest Alaska. The elders and translators who contributed to this collection embrace the great irony of oral traditions: that the best way to keep these stories is to give them away. By retelling these stories, they hope to create a future in which the Yup’ik view of the world will be both recognized and valued.
This is the first region-wide collection of traditional Yup’ik tales and stories from Southwest Alaska. The elders and translators who contributed to this collection embrace the great irony of oral traditions: that the best way to keep these stories is to give them away. By retelling these stories, they hope to create a future in which the Yup’ik view of the world will be both recognized and valued.
[more]
Rabbi's Manual
David Polish
Central Conference of American Rabbis, 1988
Written in contemporary, gender-inclusive language, the Rabbi's Manual contains traditional and innovative services and ceremonies for birth and infancy, adoption, public and private naming ceremonies, an 8th day covenant service for daughters, four wedding services and associated public prayers, a ritual release at divorce, services at death and memorials, prayers at a time of illness and Giyur (conversion) services and prayers.
[more]
Rewriting
How To Do Things With Texts
Joseph Harris
Utah State University Press, 2006
"Like all writers, intellectuals need to say something new and say it well. But unlike many other writers, what intellectuals have to say is bound up with the books we are reading . . . and the ideas of the people we are talking with."
What are the moves that an academic writer makes? How does writing as an intellectual change the way we work from sources? In Rewriting, a textbook for the undergraduate classroom, Joseph Harris draws the college writing student away from static ideas of thesis, support, and structure, and toward a more mature and dynamic understanding. Harris wants college writers to think of intellectual writing as an adaptive and social activity, and he offers them a clear set of strategies—a set of moves—for participating in it.
[more]
Rewriting
How to Do Things with Texts, Second Edition
Joseph Harris
Utah State University Press, 2017
“Like all writers, intellectuals need to say something new and say it well. But for intellectuals, unlike many other writers, what we have to say is bound up with the books we are reading . . . and the ideas of the people we are talking with.”
What are the moves that an academic writer makes? How does writing as an intellectual change the way we work from sources? In Rewriting, Joseph Harris draws the college writing student away from static ideas of thesis, support, and structure, and toward a more mature and dynamic understanding. Harris wants college writers to think of intellectual writing as an adaptive and social activity, and he offers them a clear set of strategies—a set of moves—for participating in it. The second edition introduces remixing as an additional signature move and is updated with new attention to digital writing, which both extends and rethinks the ideas of earlier chapters.
[more]
Rewriting Maya Religion
Domingo de Vico, K’iche’ Maya Intellectuals, and the Theologia Indorum
Garry G. Sparks
University Press of Colorado, 2019
In Rewriting Maya Religion Garry Sparks examines the earliest religious documents composed by missionaries and native authors in the Americas, including a reconstruction of the first original, explicit Christian theology written in the Americas—the nearly 900-page Theologia Indorum (Theology for [or of] the Indians), initially written in Mayan languages by Friar Domingo de Vico by 1554. Sparks traces how the first Dominican missionaries to the Maya repurposed native religious ideas, myths, and rhetoric in their efforts to translate a Christianity and how, in this wake, K’iche’ Maya elites began to write their own religious texts, like the Popol Vuh. This ethnohistory of religion critically reexamines the role and value of indigenous authority during the early decades of first contact between a Native American people and Christian missionaries.
Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time.
Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.
Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time.
Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.
[more]
Royal Hittite Instructions and Related Administrative Texts
Jared L. Miller
SBL Press, 2013
Few compositions provide as much insight into the structure of the Hittite state and the nature of Hittite society as the so-called Instructions. While these texts may strike the modern reader as didactic, the Hittites, who categorized them together with state treaties, understood them as “contracts” or “obligations,” consisting of the king’s instructions to officials such as priests and temple personnel, mayors, military officers, border garrison commanders, and palace servants. They detail how and in what spirit the officials are to carry out their duties and what consequences they are to suffer for failure. Also included are several examples of closely related oath impositions and oaths. Collecting for the first time the entire corpus of Hittite Instructions, this accessible volume presents these works in transliteration of the original texts and translation, with clear and readable introductory essays, references to primary and secondary sources, and thorough indices.
[more]
Sharing the Journey Haggadah
Alan S. Yoffie
Central Conference of American Rabbis, 2012
The inclusive text, commentary, and magnificent original artwork in this new Haggadah will make all family members and friends feel welcome at your seder. Young and old, beginners and experienced seder participants, will experience the joy of celebrating Passover together with clear step-by-step explanations, inspiring readings on the themes of justice and freedom for all, and opportunities for discussion. Songs to sing along with will be available for download also. An accompanying comprehensive leader's guide will be available as well.
[more]
Sharing the Journey Haggadah - Gift Edition
Alan S. Yoffie
Central Conference of American Rabbis, 2012
The inclusive text, commentary, and magnificent original artwork in this new Haggadah will make all family members and friends feel welcome at your seder. Young and old, beginners and experienced seder participants, will experience the joy of celebrating Passover together with clear step-by-step explanations, inspiring readings on the themes of justice and freedom for all, and opportunities for discussion. Songs to sing along with will be available for download also. An accompanying comprehensive leader's guide will be available as well.
[more]
Songs of the Serbian People
From the Collections of Vuk Karadzic
Milne Holton
University of Pittsburgh Press, 1997
In the early nineteenth century, Vuk Karadzic, a Serb scholar and linguist, collected and eventually published transcriptions of the traditional oral poetry of the South Slavs. It was a monumental and unprecedented undertaking. Karadzic gathered and heard performances of the rich songs of Balkan peasants, outlaws, and professional singers and their rebel heroes. His four volumes constitute the classic anthology of Balkan oral poetry, treasured for nearly two centuries by readers of all literatures, and influential to such literary giants as Goethe, Merimee, Pushkin, Mickiewicz, and Sir Walter Scott.
This edition of the songs offers the most complete and authoritative translations ever assembled in English. Holton and Mihailovich, leading scholars of Slavic literature, have preserved here the unique meter and rhythm at the heart of Serbian oral poetry, as well as the idiom of the original singers. Extensive notes and comments aid the reader in understanding the poems, the history they record and the oral tradition that lies beneath them, the singers and their audience.
The songs contain seven cycles, identified here in sections titled: Songs Before History, Before Kosovo, the Battle of Kosovo, Marko Karadzic, Under the Turks, Songs of the Outlaws, and Songs of the Serbian Insurrection. The editors have selected the best known and most representative songs from each of the cycles. A complete biography is also provided.
[more]
A Student Commentary on Pausanias Book 1
Patrick Paul Hogan
University of Michigan Press, 2014
Patrick Paul Hogan’s A Student Commentary on Pausanias Book 1 introduces the first book of Pausanias’ “Description of Greece” to students of Classical Greek. Pausanias’ second century CE work is the only surviving ancient description of the monuments and artwork of mainland Greece. Book 1 of the “Description” covers Athens, its demes, and Megara—that is, Attica, the heart of the ancient Greek world. It offers not only a walking description of buildings, statues, and artwork by an ancient traveler but also insight into the mindset of an educated Greek of the Roman imperial age: his reaction to Roman domination and Classical Greek history and culture, his deeply felt religious beliefs, and his ideas regarding Hellenism and Hellenic identity.
This textbook, the first on Pausanias aimed at students in almost a century, brings Pausanias back into the classroom for a new generation of readers. It is based on the Greek text edited by M. H. Rocha-Pereira and includes philological and historical commentary by Hogan. This volume elucidates difficult syntax and helps the reader with the immense number of names and places Pausanias mentions. It is suitable for students of Classical Greek at the graduate and undergraduate levels, whether Classical philologists or Classical archaeologists and art historians. Professors of archaeology will find this textbook an excellent starting point for any course on Pausanias and easily supplemented by their own knowledge of material remains and modern finds.
[more]
A Student Commentary on Pausanias Book 2
Patrick Paul Hogan
University of Michigan Press, 2018
In the ten books of his Periegesis, or “Description of Greece,” the ancient Greek traveler Pausanias (second century CE) describes the central regions of ancient Greece, giving his readers a wealth of information about religious rites, indigenous myths, historical events, sculptural and artistic works, temples, local customs, and much more. In A Student Commentary on Pausanias Book 2, Patrick Paul Hogan provides intermediate-level students of Classical Greek the necessary linguistic, historical, mythographical, archaeological, and geographical information to read and comprehend Book 2 of Pausanias’ Periegesis.
Book 2 of Pausanias’ work covers several major cities of the northeast Peloponnesus, principally Corinth but also Argos, Epidaurus, and Troezen, as well as the prominent island of Aegina. In A Student Commentary on Pausanias Book 1, Hogan reintroduced students to Pausanias after nearly a century. In this new volume he does not focus exclusively on the topography and material remains of the areas he describes: his line-by-line commentary on Pausanias’ text devotes equal attention to explicating the vocabulary and syntax of the Greek and putting into context the myriad historical and mythological references found throughout the text, for example, the life of the Sicyonian politician Aratus and the myth of Hyrnetho, daughter of Temenus.
A Student Commentary on Pausanias Book 2 includes the full text of Book 2 in Classical Greek together with Hogan’s commentary. The book is accessible to intermediate-level students, whether undergraduates or graduate students, who are ready to read extended passages of Classical Greek prose, and will also be of interest to scholars of the topography, history, and mythology of ancient Greece, specifically the Argolid.
[more]
Tales and Songs of Southern Illinois
Collected by Charles Neely
Southern Illinois University Press, 1998
First published in 1938, this lively collection of over 150 tales and songs runs the gamut from joy to woe, from horror to humor. In forming the collection, Charles Neely required only that the tales and songs—whether home grown or transplanted from the great body of world lore— had taken root somehow in the area of southern Illinois known as Egypt.
Notable tales include "Bones in the Well," "A Visit from Jesse James," "The Flight of the Naked Teamsters," "The Dug Hill Boger," and "How Death Came to Ireland"; among the songs and ballads are "Barbara Allen," "Hog and Hominy," "The Drunkard’s Lone Child," "The Belleville Convent Fire," "Shawneetown Flood," and "The Death of Charlie Burger."
[more]
Texts and Contexts of the Book of Sirach / Texte und Kontexte des Sirachbuches
Gerhard Karner
SBL Press, 2017
Now available from SBL Press
Thirteen essays, some in German and others in English, tackle the complicated history of textual transmission of Sirach. This book presents the proceedings of an international conference held in 2014 in Eichstaett, Germany on the text of Ben Sira within its historical contexts.Contributors include James K. Aitken, Pierre-Maurice Bogaert, Franz Böhmisch, Anthony J. Forte SJ, Jan Joosten, Otto Kaiser, Siegfried Kreuzer, Jean-Sébastien Rey, Werner Urbanz, Knut Usener, Oda Wischmeyer, Markus Witte, Benjamin G. Wright, and Burkard M. Zapff.
Features:
- A sociocultural and theological history of Sirach
- Philological and textual problems of the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions
- Translation strategies based on Greek, Syriac, and Latin text traditions and related hermeneutical questions
[more]
Texts from the Pyramid Age
Nigel C. Strudwick
SBL Press, 2005
Ancient Egypt is well known for its towering monuments and magnificent statuary, but other aspects of its civilization are less well known, especially its written texts. Now Texts from the Pyramid Age provides ready access to new translations of a representative selection of texts ranging from the historically significant to the repetitive formulae of the tomb inscriptions from Old Kingdom Egypt (ca. 2700-2170 B.C.). These royal and private inscriptions, coming from both the secular and religious milieus and from all kinds of physical contexts, not only shed light on the administration, foreign expeditions, and funerary beliefs of the period but also bring to life the Egyptians themselves, revealing how they saw the world and how they wanted the world to see them. Strudwick's helpful introduction to the history and literature of this seminal period provides important background for reading and understanding these historical texts.
[more]
They Knew Both Sides of Medicine
Cree Tales of Curing and Cursing Told by Alice Ahenakew
H.C. Wolfart
University of Manitoba Press, 2000
Born in 1912, Alice Ahenakew was brought up in a traditional Cree community in north-central Saskatchewan. As a young woman, she married Andrew Ahenakew, a member of the prominent Saskatchewan family, who later became an Anglican clergyman and a prominent healer. Alice Ahenakew's personal reminiscences include stories of her childhood, courtship and marriage, as well as an account of the 1928 influenza epidemic an encounters with a windigo. The centrepiece of this book is the fascinating account of Andrew Ahenakewís bear vision, through which he received healing powers. Written in original Cree text with a full English translation, They Knew both Sides of Medicine also includes an introduction discussing the historical background of the narrative and its style and rhetorical structure, as well as a complete Cree-English glossary.
[more]
Trust in Texts
A Different History of Rhetoric
Susan Miller
Southern Illinois University Press, 2007
Trust in Texts: A Different History of Rhetoric challenges the accepted idea of a singular rhetorical tradition poorly maintained from the Athenian Golden Age until the present. Author Susan Miller argues that oratorical rhetoric is but one among many codes that guide the production of texts and proposes that emotion and trust are central to the motives and effects of rhetoric.
This groundbreaking volume makes a case for historical rhetoric as disbursed, formal and informal lessons in persuasion that are codified as crafts that mediate between what is known and unknown in particular rhetorical situations. Traditional, unified histories of rhetoric ignore the extensive historical interactions among discourses—including medicine, drama, lyric poetry, philosophy, oratory, and literary fiction—that have operated from antiquity across cultures that are historically and geographically joined.
Drawing not just on traditional rhetorical works, but also on texts from philosophy and literature, Miller expands the body of works to be considered in the study of rhetoric. As the first book-length study that calls into question the centrality of logos to rhetoric, Trust in Texts will change the way the history of rhetoric is viewed and taught and will be essential to scholars and students of communications, rhetoric, English, classics, and literary studies.
[more]
'Twas Only an Irishman's Dream
The Image of Ireland and the Irish in American Popular Song Lyrics, 1800-1920
William H. A. Williams
University of Illinois Press, 1996
The image of the Irish in
the United States changed drastically over time, from that of hard-drinking,
rioting Paddies to genial, patriotic working-class citizens.
In 'Twas Only an Irishman's
Dream, William H. A. Williams traces the change in this image through
more than 700 pieces of sheet music--popular songs from the stage and
for the parlor--to show how Americans' opinions of Ireland and the Irish
went practically from one extreme to the other.
Because sheet music was a
commercial item it had to be acceptable to the broadest possible song-buying
public. "Negotiations" about their image involved Irish songwriters,
performers, and pressured groups, on the one hand, and non-Irish writers,
publishers, and audiences on the other. Williams ties the contents of
song lyrics to the history of the Irish diaspora, suggesting how ethnic
stereotypes are created and how they evolve within commercial popular
culture.
the United States changed drastically over time, from that of hard-drinking,
rioting Paddies to genial, patriotic working-class citizens.
In 'Twas Only an Irishman's
Dream, William H. A. Williams traces the change in this image through
more than 700 pieces of sheet music--popular songs from the stage and
for the parlor--to show how Americans' opinions of Ireland and the Irish
went practically from one extreme to the other.
Because sheet music was a
commercial item it had to be acceptable to the broadest possible song-buying
public. "Negotiations" about their image involved Irish songwriters,
performers, and pressured groups, on the one hand, and non-Irish writers,
publishers, and audiences on the other. Williams ties the contents of
song lyrics to the history of the Irish diaspora, suggesting how ethnic
stereotypes are created and how they evolve within commercial popular
culture.
[more]
Vodou Songs in Haitian Creole and English
Benjamin Hebblethwaite
Temple University Press, 2011
Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format.
Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided.
This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture.
[more]
Wisdom from the Late Bronze Age
Yoram Cohen
SBL Press, 2013
This volume presents the original texts and annotated translations of a collection of Mesopotamian wisdom compositions and related texts of the Late Bronze Age (ca. 1500–1200 B.C.E.) found at the ancient Near Eastern sites of Hattuša, Emar, and Ugarit. These wisdom compositions constitute the missing link between the great Sumerian wisdom corpus and early Akkadian wisdom literature of the Old Babylonian period, on the one hand, and the wisdom compositions of the first millennium B.C.E., on the other. Included here are works such as the Ballad of Early Rulers, Hear the Advice, and The Date-Palm and the Tamarisk, as well as proverb collections from Ugarit and Hattuša. A detailed introduction provides an assessment of the place of wisdom literature in the ancient curriculum and library collections.
[more]
Women, Jews and Muslims in the Texts of Reconquest Castile
Louise Mirrer
University of Michigan Press, 1996
Through a detailed analysis of medieval Spain's best known literary works, this book examines two common images of woman--the sexually attractive matron of the Christian upper classes, and the beautiful, pure, and sexually ripe upper-class Muslim or Jewish woman who is submissive to Christians. Suggesting a link between these images and the issues of political and military power, religious difference, and language in the context of reconquest Castile, the book argues that female representation in the literature provides a resolution of Christian-Muslim military conflict.
This volume is the first in the field of medieval Hispanic studies to reexamine the canon in the light of recent critical work on language, gender, power, and the effects of domination. It shows how the texts imaginarily liberate Christian women from the authority of their husbands, in order to demonstrate how women's access to the discourses of power leads to tragedy and ruin for the men who fail to silence them.
Women, Jews, and Muslims in the Texts of Reconquest Castile makes the argument that dominant-"other" struggle, waged on the terrains of gender, religion, and war, is the most appropriate paradigm for discussing literary texts produced in the last centuries of reconquest. More than any other culture, medieval Spain reminds us of the provisional nature of national, religious, and sexual identity.
Exploring the gendering of subjects in society, the volume will be of interest to those in cultural and gender studies, Hispanic studies, medieval studies, and Middle Eastern studies. All texts are translated, and maps and illustrations help orient the reader.
Louise Mirrer is Professor and Chair, Department of Spanish and Portuguese, University of Minnesota.
[more]
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2019
The University of Chicago Press