front cover of Like a Misunderstood Salvation and Other Poems
Like a Misunderstood Salvation and Other Poems
Aime Cesaire
Northwestern University Press, 2013

Annette Smith and Dominic Thomas’s new translations of Aimé Césaire’s Like a Misunderstood Salvation and Solar Throat Slashed (poems deleted) expose to a new audience a pivotal figure in twentieth-century French literature. This collection presents the early and last stages of a po­et’s course, encapsulating in one volume Césaire’s entire literary career and creative evolution as perhaps the only French poet writing simultaneously at the crossroads of the avant-garde and classical movements. 

This volume’s inclusion of previously deleted poems from Solar Throat Slashed is politically important; despite their initial exclusion from a French republication of Soleil Cou Coupé in 1961, these thirty-one poems are crucial to understanding Césaire’s legacy and remain of tremendous pertinence today as they provide helpful ways of thinking about and contextualizing discussions on race, identity, global identities, and the links between “black conscious­ness” and “social consciousness.”

[more]
front cover of Visualizing Empire
Visualizing Empire
Africa, Europe, and the Politics of Representation
Rebecca Peabody
J. Paul Getty Trust, The, 2021

An exploration of how an official French visual culture normalized France’s colonial project and exposed citizens and subjects to racialized ideas of life in the empire.

By the end of World War I, having fortified its colonial holdings in the Caribbean, Latin America, Africa, the Indian Ocean, and Asia, France had expanded its dominion to the four corners of the earth. This volume examines how an official French visual culture normalized the country’s colonial project and exposed citizens and subjects alike to racialized ideas of life in the empire. Essays analyze aspects of colonialism through investigations into the art, popular literature, material culture, film, and exhibitions that represented, celebrated, or were created for France’s colonies across the seas.
 
These studies draw from the rich documents and media—photographs, albums, postcards, maps, posters, advertisements, and children’s games—related to the nineteenth- and twentieth-century French empire that are held in the Getty Research Institute’s Association Connaissance de l’histoire de l’Afrique contemporaine (ACHAC) collections. ACHAC is a consortium of scholars and researchers devoted to exploring and promoting discussions of race, iconography, and the colonial and postcolonial periods of Africa and Europe.

[more]

Send via email Share on Facebook Share on Twitter