Results by title

Picking up where Innovative Practices in Teaching Sign Language Interpreters left off, this new collection presents the best new interpreter teaching techniques proven in action by the eminent contributors assembled here. In the first chapter, Dennis Cokely discusses revising curricula in the new century based upon experiences at Northeastern University. Jeffrey E. Davis delineates how to teach observation techniques to interpreters, while Elizabeth Winston and Christine Monikowski suggest how discourse mapping can be considered the Global Positioning System of translation.

In other chapters, Laurie Swabey proposes ways to handle the challenge of referring expressions for interpreting students, and Melanie Metzger describes how to learn and recognize what interpreters do in interaction. Jemina Napier contributes information on training interpreting students to identify omission potential. Robert G. Lee explains how to make the interpreting process come alive in the classroom. Mieke Van Herreweghe discusses turn-taking and turn-yielding in meetings with Deaf and hearing participants in her contribution. Anna-Lena Nilsson defines “false friends,” or how contextually incorrect use of facial expressions with certain signs in Swedish Sign Language can be detrimental influences on interpreters. The final chapter by Kyra Pollitt and Claire Haddon recommends retraining interpreters in the art of telephone interpreting, completing Advances in Teaching Sign Language Interpreters as the new authoritative volume in this vital communication profession.

Using archival sources, newspapers accounts, and trade publications, Stole demonstrates that the war elevated and magnified the seeming contradictions of advertising and allowed critics of these practices one final opportunity to corral and regulate the institution of advertising. Exploring how New Dealers and consumer advocates such as the Consumers Union battled the advertising industry, Advertising at War traces the debate over two basic policy questions: whether advertising should continue to be a tax-deductible business expense during the war, and whether the government should require effective standards and labeling for consumer products, which would render most advertising irrelevant. Ultimately the postwar climate of political intolerance and reverence for free enterprise quashed critical investigations into the advertising industry. While advertising could be criticized or lampooned, the institution itself became inviolable.

After Plato redefines the relationships of rhetoric for scholars, teachers, and students of rhetoric and writing in the twenty-first century. Featuring essays by some of the most accomplished scholars in the field, the book explores the diversity of ethical perspectives animating contemporary writing studies—including feminist, postmodern, transnational, non-Western, and virtue ethics—and examines the place of ethics in writing classrooms, writing centers, writing across the curriculum programs, prison education classes, and other settings.

When truth is subverted, reason is mocked, racism is promoted, and nationalism takes center stage, teachers and scholars of writing are challenged to articulate the place of rhetorical ethics in the writing classroom and throughout the field more broadly. After Plato demonstrates the integral place of ethics in writing studies and provides a roadmap for future conversations about ethical rhetoric that will play an essential role in the vitality of the field.
 

Contributors: Fred Antczak, Patrick W. Berry, Vicki Tolar Burton, Rasha Diab, William Duffy, Norbert Elliot, Gesa E. Kirsch, Don J. Kraemer, Paula Mathieu, Robert J. Mislevy, Michael A. Pemberton, James E. Porter, Jacqueline Jones Royster, Xiaoye You, Bo Wang

Illuminates how algorithms, intertwined with human biases, damage political discourse and civic engagement.

Algorithmic Worldmaking is an urgent exploration of the dynamic relationship between algorithms that encode their human creators’ assumptions and the humans whose choices are shaped by these algorithms in search engines, social media, and other digital spaces. Transcending discussions of one or the other, Jeremy David Johnson traces the corrupting political and social influences that arise from their mutual interaction.

Johnson uses the concept of kosmos in its sense of a dynamic order to frame the interplay between algorithms, humans, and their environments. He first shows how algorithms, far from being objective or unbiased, perpetuate human errors. Johnson then suggests a framework of four parts—navigation, exploration, maintenance, and monetization—to map the variety of political consequences to a society influenced by these four factors.

Citing controversies at major platforms such as Google, YouTube, and Facebook, Johnson demonstrates how algorithms limit and shape human thought. He makes several persuasive arguments. First, algorithms and humans share agency but humans have exceptional responsibility. Second, the algorithmic kosmos mirrors and shapes social oppression. Third, algorithms incentivize capitalist exploitation. Last, these influences damage democratic deliberation.

This landmark study is essential for scholars and students of political science, media studies, and those interested in the perilous implications of algorithmic systems on civic and political life.

According to 2016 Pew Research Center survey data, Millennials are more likely to have visited a public library in the past year than any other adult demographic. But despite being core library users, millennials and other younger generations are often underrepresented on library boards and library advocacy groups, including Friends groups and Foundations.  But you can change that, with the help of this planner’s hands-on worksheets, brainstorming activities, checklists, and expert advice. Using this toolkit from United for Libraries you will

• understand generational differences and commonalities through statistics and analysis of Baby Boomers, Generation X, Millennials and Generation Z/post-Millennials;
• learn how to navigate the challenges of fundraising with the “debt generations” by persuasively answering the question “what’s in it for me?”;
• master the ABCs of recruitment and retention, tailoring them to fit your library;
• craft several customized pitches, giving you confidence no matter the situation or audience;
• discover how to cement buy-in from two key groups, current organization members and your new recruits, thereby ensuring acceptance and enthusiasm all around;
• work towards defining and managing diversity for your advocacy group; and
• use tried and true methods for successful onboarding of volunteers, including a Board Member Orientation Checklist and guidance on mentoring.

Using this resource, libraries of all kinds will be empowered to grow and strengthen their recruitment, retention, and training of Trustees, Friends, and Foundation members.

Lowland South American languages have been among the least studied ln the world. Consequently, their previous contribution to linguistic theory and language universals has been small. However, as this volume demonstrates, tremendous diversity and significance are found in the languages of this region.

These nineteen essays, originally presented at a conference on Amazonian languages held at the University of Oregon, offer new information on the Tupian, Cariban, Jivaroan, Nambiquaran, Arawakan, Tucanoan, and Makuan languages and new analyses of previously recalcitrant Tupí-Guaraní verb agreement systems.

The studies are descriptive, but typological and theoretical implications are consistently considered. Authors invariably indicate where previous claims must be adjusted based on the new information presented. This is true in the areas of nonlinear phonological theory, verb agreement systems and ergativity, grammatical relations and incorporation, and the uniqueness of Amazonian noun classification systems. The studies also contribute to the now extensive interest in grammatical change.

In this work, Sean Dettman traces an observable correlation over the course of late summer 1940 between the bombings of London and other UK cities and the changing attitude of the American people towards adopting a moderate pro-aid position, and argues that these processes were aided by pro-aid US journalists who deployed a positive Blitz narrative centered on themes of resilience, courage, and fortitude. This shift in US public opinion allowed the Roosevelt Administration and pro-aid pressure groups to advance conversations in Washington towards aiding Britain, even at the risk of war.

Dettman also argues that this shift in opinion was caused by fear that a Nazi victory would threaten US national security and the American way of life, rather than an interest in expanding pro-democratic structures and institutions in Britain. 

Whereas the vast body of literature examining US public opinion during the ‘Great Debate’ reduces the Blitz narrative to a minor cause, America and the Blitz demonstrates how the Blitz narrative influenced domestic conversations regarding US national security and the American way of life. The author reveals that when the events and themes of the Blitz come into dialogue with conversations about US aid to Britain and national security, the traditional narrative changes.

America and the Blitz offers a new framework for understanding the ‘Great Debate,’ revealing the relationship between US journalists’ Blitz narrative and its effect on US public opinion towards aiding Britain and the ascendancy of American global power.

Between the two world wars, American publishing entered a “golden age” characterized by an explosion of new publishers, authors, audiences, distribution strategies, and marketing techniques. The period was distinguished by a diverse literary culture, ranging from modern cultural rebels to working-class laborers, political radicals, and progressive housewives. In America the Middlebrow, Jaime Harker focuses on one neglected mode of authorship in the interwar period—women's middlebrow authorship and its intersection with progressive politics. 

With the rise of middlebrow institutions and readers came the need for the creation of the new category of authorship. Harker contends that these new writers appropriated and adapted a larger tradition of women's activism and literary activity to their own needs and practices. Like sentimental women writers and readers of the 1850s, these authors saw fiction as a means of reforming and transforming society. Like their Progressive Era forebears, they replaced religious icons with nationalistic images of progress and pragmatic ideology. In the interwar period, this mode of authorship was informed by Deweyan pragmatist aesthetics, which insisted that art provided vicarious experience that could help create humane, democratic societies.

Drawing on letters from publishers, editors, agents, and authors, America the Middlebrow traces four key moments in this distinctive culture of letters through the careers of Dorothy Canfield, Jessie Fauset, Pearl Buck, and Josephine Herbst. Both an exploration of a virtually invisible culture of letters and a challenge to monolithic paradigms of modernism, the book offers fresh insight into the ongoing tradition of political domestic fiction that flourished between the wars.