Results by title

212 books match the query 'German' and 13 start with c

Sort by

Cahier

Friedericke Mayröcker

Seagull Books, 2024

A collection of poetic stream-of-consciousness prose meditations by Friederike Mayröcker.

Friederike Mayröcker has no time. Not for summary and memory, not for excessive reviewing and reasoning, and certainly not for storytelling. She doesn’t even have time for life itself—unless it’s writing. What counts, in her view, is only the poetry and “the echoic inventions” of a life that lasted for almost a century, which is preserved in her writings.

Widely considered one of the most important European poets of the twentieth and twenty-first centuries, Mayröcker passed away in 2021 at the age of ninety-six. On the outside, her life may be subject to the impertinence of the finitude of all human existence. But on the inside, and in its transformation into the eternal moment, life only becomes richer and richer in forms of experience. In radically concentrated language and compellingly beautiful images, Mayröcker presents in this cahier a life that follows only one maxim: “Not just what is written, but existence, too, must be poetic.”

[more]

Cemetery of the Murdered Daughters

Feminism, History, and Ingeborg Bachmann

Sara Lennox

University of Massachusetts Press, 2006

Although Austrian writer Ingeborg Bachmann (1926–1973) is widely regarded as one of the most important twentieth-century authors writing in German, her novels and stories have sometimes been viewed narrowly as portraits of women as victims. In this innovative study, Sara Lennox provides a much broader perspective on Bachmann's work, at the same time undertaking an experiment in feminist methodology. Lennox examines Bachmann's poetry and prose in historical context, arguing that the varied feminist interpretations of her writings are the result of shifts in theoretical emphases over a period of more than three decades. Lennox then places her own essays on Bachmann in similar perspective, showing how each piece reflects the historical moment in which it was written. Making use of recent interdisciplinary approaches—Foucauldian theories of sexuality, post-colonial theory, materialist feminism—she explores the extent to which each of her earlier readings was shaped by the methods employed, the questions asked, and the political issues that seemed most germane at the time. Out of this analysis comes a new understanding of the significance of Bachmann's work and new insight into the theory and practice of feminist criticism.

[more]

Children’s Literature in Hitler’s Germany

The Cultural Policy of National Socialism

Christa Kamenetsky

Ohio University Press, 1984

Between 1933 and 1945, National Socialists enacted a focused effort to propagandize children’s literature by distorting existing German values and traditions with the aim of creating a homogenous “folk community.” A vast censorship committee in Berlin oversaw the publication, revision, and distribution of books and textbooks for young readers, exercising its control over library and bookstore content as well as over new manuscripts, so as to redirect the cultural consumption of the nation’s children. In particular, the Nazis emphasized Nordic myths and legends with a focus on the fighting spirit of the saga heroes, their community loyalty, and a fierce spirit of revenge—elements that were then applied to the concepts of loyalty to and sacrifice for the Führer and the fatherland. They also tolerated select popular series, even though these were meant to be replaced by modern Hitler Youth camping stories.

In this important book, first published in 1984 and now back in print, Christa Kamenetsky demonstrates how Nazis used children’s literature to selectively shape a “Nordic Germanic” worldview that was intended to strengthen the German folk community, the Führer, and the fatherland by imposing a racial perspective on mankind. Their efforts corroded the last remnants of the Weimar Republic’s liberal education, while promoting an enthusiastic following for Hitler.

[more]

Christian Felix Weiße the Translator

Cultural Transfer and Literary Entrepreneurship in the Enlightenment

Tom Zille

University of London Press, 2021

Christian Felix Weiße (1726–1804) is best known as a dramatist and an influential children’s writer of the Enlightenment period. This volume is the first book to explore his singularly extensive output as a literary translator. Tom Zille investigates the conditions which allowed Weiße to become the most prolific German translator of English literature in the eighteenth century, a popular translator of French drama, and an influential editor and “entrepreneur” of the translations of others. Drawing on previously unpublished correspondence, the study examines Weiße’s wide-ranging professional networks as a cultural mediator of European significance. Special attention is paid to his role in the German reception of the Ossian cycle of poems, his introduction of English children’s literature to Germany, his translations of popular prose, and the intersections between his original writing and translations.

[more]

Collected Poems

Thomas Bernhard

Seagull Books, 2017

Bernhard’s Collected Poem is a key to understanding Bernhard’s irascible black comedy found in virtually all of his writings—even down to his last will and testament.

Beloved Austrian writer Thomas Bernhard (1931–89) began his career in the early 1950s as a poet. Over the next decade, Bernhard wrote thousands of poems and published four volumes of intensely wrought and increasingly personal verse, with such titles as On Earth and in Hell, In Hora Mortis, and Under the Iron of the Moon. Bernhard’s early poetry, bearing the influence of Georg Trakl, begins with a deep connection to his Austrian homeland. As his poems saw publication and recognition, Bernhard seemed always on the verge of joining the ranks of Ingeborg Bachmann, Paul Celan, and other young post-war poets writing in German. During this time, however, his poems became increasingly more obsessive, filled with undulant self-pity, counterpointed by a defamatory, bardic voice utterly estranged from his country, all of which resulted in a magisterial work of anti-poetry—one that represents Bernhard’s own harrowing experience with his leitmotif of success and failure, which makes his fiction such a pleasure. There is much to be found in these pages for Bernhard fans of every stripe.

[more]

Collected Poems

Rainer Brambach

Seagull Books, 2014

Rainer Brambach, one of the most widely appreciated Swiss poets in the 1950s and '60s, was notorious for walking to the beat of his own drum, denying convention and standing his ground against popular styles and trends. He grew up in Basel and left school at the age of fourteen to become a manual laborer. He spent much of World War II in prison and in labor camps, an experience which greatly influenced his writing. After the war, Brambach began to make his name as a poet. Recognition and awards notwithstanding, Brambach remained an outsider in the literary world and lived for many years in poverty.

Marked by his disregard for material values, a profound engagement with the landscape of the Upper Rhine, and a lasting commitment to humanity, Brambach’s poems are direct, unadorned, and free of pomp or ideology. His quiet images conjure up landscapes, small rural scenes, and interiors of bars and cafes. Brambach was, above all, an observer whose poems provide insights of deceptive simplicity that form a poetic essence confirming the significance of this author’s voice. This collection of poems, masterfully translated by noted writer and poet Esther Kinsky, represents the first major English translation of a significant European poet.

[more]

Colonial Fantasies

Conquest, Family, and Nation in Precolonial Germany, 1770-1870

Susanne Zantop

Duke University Press, 1997

Since Germany became a colonial power relatively late, postcolonial theorists and histories of colonialism have thus far paid little attention to it. Uncovering Germany’s colonial legacy and imagination, Susanne Zantop reveals the significance of colonial fantasies—a kind of colonialism without colonies—in the formation of German national identity. Through readings of historical, anthropological, literary, and popular texts, Zantop explores imaginary colonial encounters of "Germans" with "natives" in late-eighteenth- and early-nineteenth-century literature, and shows how these colonial fantasies acted as a rehearsal for actual colonial ventures in Africa, South America, and the Pacific.
From as early as the sixteenth century, Germans preoccupied themselves with an imaginary drive for colonial conquest and possession that eventually grew into a collective obsession. Zantop illustrates the gendered character of Germany’s colonial imagination through critical readings of popular novels, plays, and travel literature that imagine sexual conquest and surrender in colonial territory—or love and blissful domestic relations between colonizer and colonized. She looks at scientific articles, philosophical essays, and political pamphlets that helped create a racist colonial discourse and demonstrates that from its earliest manifestations, the German colonial imagination contained ideas about a specifically German national identity, different from, if not superior to, most others.

[more]

Colonies of Paradise

Poems

Matthias Göritz, translated from the German by Mary Jo Bang

Northwestern University Press, 2023

The first book of poetry by Matthias Göritz to be available in English, in a translation by a renowned writer

Very few books of poetry by contemporary German writers are available to English-speaking readers. In Colonies of Paradise, acclaimed poet and translator Mary Jo Bang introduces the poems of novelist, poet, and translator Matthias Göritz, one of the most exciting German writers publishing today. The poems in this book, which originally appeared in German under the title Loops, take the reader on a tour of Paris, Chicago, Hamburg, and Moscow as they explore childhood, travel, and the human experience. Unsettling our expectations about adulthood, the book permeates the quotidian with a disquieting strangeness that leads us deeper into our own lives and histories. Göritz’s sly humor, keen insight, and artistry are brought to the fore in Bang’s careful and innovative translation, allowing an English-language audience to enter fully the intricate interiority of Göritz’s work.

[more]

Colonization, Violence, and Narration in White South African Writing

André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee

Rosemary Jane Jolly

Ohio University Press, 1995

The representation of pain and suffering in narrative form is an ongoing ethical issue in contemporary South African literature. Can violence be represented without sensationalistic effects, or, alternatively, without effects that tend to be conservative because they place the reader in a position of superiority over the victim or the perpetrator?

Jolly looks at three primary South African authors—André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee—to consider violence in the context of apartheid and colonialism and their inherent patriarchies.

Jolly also discusses the violence attendant upon the act of narration in the broader context of critiques of Kafka, Freud, Hegel, the postcolonial critics Jan Mohamed and Bhabha, and feminists such as Susan Suleiman.

[more]

Connected by the Ear

The Media, Pedagogy, and Politics of the Romantic Lecture

Sean Franzel

Northwestern University Press, 2013

In this innovative new study, Sean Franzel charts the concurrent emergence of German Romantic pedagogy, the modern research university, and modern visions of the politically engaged scholar. At the heart of the pedagogy of Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, K. P. Moritz, A. W. Schlegel, Adam Müller, and others was the lecture, with its ability to attract listeners and to model an ideal discursive community, reflecting an era of revolution, reform, and literary, philosophical, and scientific innovation.

Along with exploring the striking preoccupation of Romantic thinkers with the lecture and with its reverberations in print, Franzel argues that accounts of scholarly speech from this period have had a lasting impact on how the pedagogy, institutions, and medial manifestations of modern scholarship continue to be understood.

"Sean Franzel’s archaeology illuminates both the bourgeois public sphere and discourse network 1800 by showing the romantic lecture to be the key cultural form in a pivotal moment of German intellectual history, a history long obsessed with the mediation of oral discourse and written text."—John Durham Peters, author of Speaking into the Air

[more]