Results by title

“I am my language,” says the poet Gloria Anzaldúa, because language is at the heart of who we are. But what happens when a person has more than one language? Is there an overlay of language on identity, and do we shift identities as we shift languages? More important, what identities do children construct for themselves when they use different languages in particular ways?

In this book, Norma González uses language as a window on the multiple levels of identity construction in children—as well as on the complexities of life in the borderlands—to explore language practices and discourse patterns of Mexican-origin mothers and the language socialization of their children. She shows how the unique discourses that result from the interplay of two cultures shape perceptions of self and community, and how they influence the ways in which children learn and families engage with their children’s schools.

González demonstrates that the physical presence of the border profoundly affects the practices and ideologies of Mexican-origin women and children. She then argues that language and cultural background should be used as a basis for building academic competencies, and she demonstrates why the evocative/emotive dimension of language should play a major part in studies of discourse, language socialization, and language ideology.

Drawing on women’s own narratives of their experiences as both mothers and borderland residents, I Am My Language is firmly rooted in the words of common people in their everyday lives. It combines personal odyssey with cutting-edge ethnographic research, allowing us to hear voices that have been muted in the academic and public policy discussions of “what it means to be Latina/o” and showing us new ways to connect language to complex issues of education, political economy, and social identity.

I’m Neither Here nor There explores how immigration influences the construction of family, identity, and community among Mexican Americans and migrants from Mexico. Based on long-term ethnographic research, Patricia Zavella describes how poor and working-class Mexican Americans and migrants to California’s central coast struggle for agency amid the region’s deteriorating economic conditions and the rise of racial nativism in the United States. Zavella also examines tensions within the Mexican diaspora based on differences in legal status, generation, gender, sexuality, and language. She proposes “peripheral vision” to describe the sense of displacement and instability felt by Mexican Americans and Mexicans who migrate to the United States as well as by their family members in Mexico.

Drawing on close interactions with Mexicans on both sides of the border, Zavella examines migrant journeys to and within the United States, gendered racialization, and exploitation at workplaces, and the challenges that migrants face in forming and maintaining families. As she demonstrates, the desires of migrants to express their identities publicly and to establish a sense of cultural memory are realized partly through Latin American and Chicano protest music, and Mexican and indigenous folks songs played by musicians and cultural activists.

On the surface, identity politics appears to promote polarization. To the contrary, political scientist Jose E. Cruz argues that, instead, fragmentation and instability are more likely to occur only when the differences are ignored and nonethnic strategies are employed. Cruz illustrates his claim by focusing on one group of Puerto Ricans and how they mobilized to demand accountability from political leaders in Hartford, Connecticut.

The activities of the Puerto Rican Political Action Committee from 1983 to 1991 illustrate the power of ethnic mobilization and strategy in an urban setting. Cruz examines their insistence on their right to be included in the political process in the context of both a typical mid-sized American city and the unique attributes of Hartford's predominantly white-collar population. At the same time, this study acknowledges the limitations of the exercise of such power in the political process.

Through extensive interviews Cruz brings to light the variety of ways in which politicians and political activists themselves view their own activities and achievements. This group of Puerto Rican activists attempted to penetrate the power structure of Hartford. Though their success was limited, their work constitutes a springboard for further change.

An ethnohistory on the spiritual and governmental conquest of the indigenous people in colonial Mexico, Idolatry and the Construction of the Spanish Empire examines the role played by the shifting concept of idolatry in the conquest of the Americas, as well as its relation to the subsequent construction of imperial power and hegemony.
 
Contrasting readings of evangelization plays and chronicles from the Indies and legislation and literature produced in Spain, author Mina García Soormally places theoretical analysis of state formation in Colonial Latin America within the historical context. The conquest of America was presented, in its first instances, as a virtual extension of the Reconquista, which had taken place in Spain since 711, during which Spaniards fought to build an empire based in part on religious discrimination. The fight against the “heathens” (Moors and Jews) provided the experience and mindset to practice the repression of the other, making Spain a cultural laboratory that was transported across the Atlantic Ocean.
 
Idolatry and the Construction of the Spanish Empire is a wide-ranging explication of religious orthodoxy and unorthodoxy during Spain’s medieval and early modern period as they relate to idolatry, with analysis of events that occurred on both sides of the Atlantic. The book contributes to the growing field of transatlantic studies and explores the redefinition that took place in Europe and in the colonies.
 

Por fin disponible en español, Ilegal es el aclamado libro de memorias de José Ángel N., un inmigrante indocumentado que se construyó una vida nueva en Estados Unidos, a donde llegó habiendo cursado la secundaria. N. acogió la educación y de ahí ascendió, de ser aprendiz del inglés como segunda lengua a realizar estudios de posgrado, antes de convertirse en traductor profesional. A pesar de tener un buen trabajo, hubo barreras que lo confinaron a las sombras. La falta de documentación legal le impedía viajar con libertad e incluso comprar una cerveza en un juego de béisbol. A pesar de vivir en un lujoso rascacielos, no puede abrazar completamente el sueño americano. Sin embargo, N. persistió. Esta motivante historia de éxito contradice los estereotipos de los inmigrantes indocumentados a la vez que evidencia cómo la educación puede convertirse en un triunfo ante la adversidad.
 
José Ángel N. es escritor y traductor. Sus ensayos se han publicado en revistas culturales en México y Estados Unidos. Verónica Murguía es escritora y traductora y radica en México.
 

In the era of globalization, shifting political landscapes, and transnational criminal organizations, discourse around immigration is reaching unprecedented levels. Immigration and the Law is a timely and significant volume of essays that addresses the social, political, and economic contexts of migration in the United States. The contributors analyze the historical and contemporary landscapes of immigration laws, their enforcement, and the discourse surrounding these events, as well as the mechanisms, beliefs, and ideologies that govern them.
 
In today’s highly charged atmosphere, Immigration and the Law gives readers a grounded and broad overview of U.S. immigration law in a single book. Encompassing issues such as shifting demographics, a changing criminal justice system, and volatile political climate, the book is critically significant for academic, political, legal, and social arenas.
 
The contributors offer sound evidence to expose the historical legacy of violence, brutality, manipulation, oppression, marginalization, prejudice, discrimination, power, and control. Demystifying the ways that current ideas of ethnicity, race, gender, and class govern immigration and uphold the functioning and legitimacy of the criminal justice system, Immigration and the Law presents a variety of studies and perspectives that offer a pathway toward addressing long-neglected but vital topics in the discourse on immigration and the law.
 
Contributors
 
Sofía Espinoza Álvarez
Steven W. Bender
Leo R. Chávez
Arnoldo De León
Daniel Justino Delgado
Roxanne Lynn Doty
Brenda I. Gill
Ruth Gomberg-Muñoz
Peter Laufer
Lupe S. Salinas
Mary C. Sengstock
Martin Guevara Urbina
Claudio G. Vera Sánchez

Mexican communities in the United States faced more than unemployment during the Great Depression. Discrimination against Mexican nationals and similar prejudices against Mexican Americans led the communities to seek help from Mexican consulates, which in most cases rose to their defense.
 
Los Angeles’s consulate was confronted with the country’s largest concentration of Mexican Americans, for whom the consuls often assumed a position of community leadership. Whether helping the unemployed secure repatriation and relief or intervening in labor disputes, consuls uniquely adapted their roles in international diplomacy to the demands of local affairs.

Residential and industrial sprawl changed more than the political landscape of postwar Los Angeles. It expanded the employment and living opportunities for millions of Angelinos into new suburbs. In Search of the Mexican Beverly Hills examines the struggle for inclusion into this exclusive world—a multilayered process by which Mexican Americans moved out of the barrios and emerged as a majority population in the San Gabriel Valley—and the impact that movement had on collective racial and class identity. Contrary to the assimilation processes experienced by most Euro-Americans, Mexican Americans did not graduate to whiteness on the basis of their suburban residence. Rather, In Search of the Mexican Beverly Hills illuminates how Mexican American racial and class identity were both reinforced by and took on added metropolitan and transnational dimensions in the city during the second half of the twentieth century.  

In Indian Given María Josefina Saldaña-Portillo addresses current racialized violence and resistance in Mexico and the United States with a genealogy that reaches back to the sixteenth century. Saldaña-Portillo formulates the central place of indigenous peoples in the construction of national spaces and racialized notions of citizenship, showing, for instance, how Chicanos/as in the U.S./Mexico borderlands might affirm or reject their indigenous background based on their location.  In this and other ways, she demonstrates how the legacies of colonial Spain's and Britain's differing approaches to encountering indigenous peoples continue to shape perceptions of the natural, racial, and cultural landscapes of the United States and Mexico. Drawing on a mix of archival, historical, literary, and legal texts, Saldaña-Portillo shows how los indios/Indians provided the condition of possibility for the emergence of Mexico and the United States.

 

Latin American indigenous media production has recently experienced a noticeable boom, specifically in Bolivia, Ecuador, and Colombia. Indianizing Film zooms in on a selection of award-winning and widely influential fiction and docudrama shorts, analyzing them in the wider context of indigenous media practices and debates over decolonizing knowledge. Within this framework, Freya Schiwy approaches questions of gender, power, and representation.

Schiwy argues that instead of solely creating entertainment through their work indigenous media activists are building communication networks that encourage interaction between diverse cultures. As a result, mainstream images are retooled, permitting communities to strengthen their cultures and express their own visions of development and modernization. Indianizing Film encourages readers to consider how indigenous media contributes to a wider understanding of decolonization and anticolonial study against the universal backdrop of the twenty-first century.

In this innovative new study, Laura Halperin examines literary representations of harm inflicted on Latinas’ minds and bodies, and on the places Latinas inhabit, but she also explores how hope can be found amid so much harm. Analyzing contemporary memoirs and novels by Irene Vilar, Loida Maritza Pérez, Ana Castillo, Cristina García, and Julia Alvarez, she argues that the individual harm experienced by Latinas needs to be understood in relation to the collective histories of aggression against their communities. 

 

Intersections of Harm is more than just a nuanced examination of the intersections among race, ethnicity, class, gender, and sexuality. It also explores the intersections of deviance and defiance, individual and collective, and mind, body, and place. Halperin proposes that, ironically, the harmful ascriptions of Latina deviance are tied to the hopeful expressions of Latina defiance. While the Latina protagonists’ defiance feeds into the labels of deviance imposed on them, it also fuels the protagonists’ ability to resist such harmful treatment.  In this analysis, Halperin broadens the parameters of literary studies of female madness, as she compels us to shift our understanding of where madness lies. She insists that the madness readily attributed to individual Latinas is entwined with the madness of institutional structures of oppression, and she maintains that psychological harm is bound together with physical and geopolitical harm.

 

In her pan-Latina study, Halperin shows how each writer’s work emerges from a unique set of locales and histories, but she also traces a network of connections among them. Bringing together concepts from feminism, postcolonialism, illness studies, and ecocriticism, Intersections of Harm opens up exciting new avenues for Latina/o studies. 

 

 

 

Examining how encounters produced by migration lead to intimacies-ranging from sexual, spiritual, and neighborly to hateful and violent, Jane Juffer considers the significant changes that have occurred in small towns following an influx of Latinos to the Midwest.

Intimacy across Borders situates the story of the Dutch Reformed Church in Iowa and South Africa within a larger analysis of race, religion, and globalization. Drawing on personal narrative, ethnography, and sociopolitical critique, Juffer shows how migration to rural areas can disrupt even the most thoroughly entrenched religious beliefs and transform the schools, churches, and businesses that form the heart of small-town America. Conversely, such face-to-face encounters can also generate hatred, as illustrated in the increasing number of hate crimes against Latinos and the passage of numerous anti-immigrant ordinances. 

Juffer demonstrates how Latino migration to new areas of the U.S. threatens certain groups because it creates the potential for new kinds of families—mixed race, mixed legal status, and transnational—that challenge the conservative definition of community based on the racially homogeneous, coupled, citizen family.