Results by title

The collection of documents known as the Kaqchikel Chronicles consists of rare highland Maya texts, which trace Kaqchikel Maya history from their legendary departure from Tollan/Tula through their migrations, wars, the Spanish invasion, and the first century of Spanish colonial rule. The texts represent a variety of genres, including formal narrative, continuous year-count annals, contribution records, genealogies, and land disputes.

While the Kaqchikel Chronicles have been known to scholars for many years, this volume is the first and only translation of the texts in their entirety. The book includes two collections of documents, one known as the Annals of the Kaqchikels and the other as the Xpantzay Cartulary. The translation has been prepared by leading Mesoamericanists in collaboration with Kaqchikel-speaking linguistic scholars. It features interlinear glossing, which allows readers to follow the translators in the process of rendering colonial Kaqchikel into modern English. Extensive footnoting within the text restores the depth and texture of cultural context to the Chronicles. To put the translations in context, Judith Maxwell and Robert Hill have written a full scholarly introduction that provides the first modern linguistic discussion of the phonological, morphological, syntactic, and pragmatic structure of sixteenth-century Kaqchikel. The translators also tell a lively story of how these texts, which derive from pre-contact indigenous pictographic and cartographic histories, came to be converted into their present form.

Killer Bodies offers a history of the single most critically derided subgenre in American superhero comics: the “bad girl” comics of the 1990s, which chronicled the blood-soaked adventures of barely dressed and improbably proportioned action heroines for an audience of adolescent boys. While not in any way attempting to rehabilitate the genre, which for the most part amply deserved its reputation as sexist and borderline pornographic, this book situates it within its original cultural context, as the result of a matrix of influences that included third-wave feminism, neopaganism, “girl power,” the rise of the internet, the growing popularity of manga, supermodel beauty ideals, and the mainstreaming of pornography. It explores why and how the figure of the antiheroic, physically aggressive, sexually objectified heroine arose within American comics culture, and the commercial and ideological factors that led to the genre’s rapid rise and equally rapid decline amidst the crisis-racked comics industry of the mid-1990s.

Writing and violence have been inextricably linked in Spanish America from the Conquest onward. Spanish authorities used written edicts, laws, permits, regulations, logbooks, and account books to control indigenous peoples whose cultures were predominantly oral, giving rise to a mingled awe and mistrust of the power of the written word that persists in Spanish American culture to the present day.

In this masterful study, Aníbal González traces and describes how Spanish American writers have reflected ethically in their works about writing's relation to violence and about their own relation to writing. Using an approach that owes much to the recent "turn to ethics" in deconstruction and to the works of Jacques Derrida and Emmanuel Levinas, he examines selected short stories and novels by major Spanish American authors from the late nineteenth through the twentieth centuries: Manuel Gutiérrez Nájera, Manuel Zeno Gandía, Teresa de la Parra, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, and Julio Cortázar. He shows how these authors frequently display an attitude he calls "graphophobia," an intense awareness of the potential dangers of the written word.

"The study of transracial adoption has long been dominated by historians, legal scholars, and social scientists, but with the growth of the lively field of humanistic adoption studies comes a growing understanding of the importance of cultural representations to the social meanings and even the practices of adoption itself . . . This book makes a valuable contribution in showing how important the theme of adoption has been throughout the twentieth century in representations of race relations, and in showing that the adoption theme has served to challenge racial norms as well as uphold them."
---Margaret Homans, Yale University

The subject of transracial adoption seems to be enjoying unprecedented media attention of late, particularly as white celebrities have made headlines by adopting children of color from overseas. But interest in transracial adoption is nothing new---it has long occupied a space in the public imagination, a space disproportionate with the number of people actually adopted across racial lines.

Even before World War II, when transracial adoption was neither legally nor socially sanctioned, American authors wrote about it, often depicting it as an "accident"---the result of racial ambiguity that prevented adopters from knowing who is white or black. After World War II, as the real-world practice of transracial and international adoption increased, American literary representations of it became an index not only of the changing cultural attitudes toward adoption as a way of creating families but also of the social issues that informed it and made it, at times, controversial.

Kin of Another Kind examines the appearance of transracial adoption in American literature at certain key moments from the turn of the twentieth century to the turn of the twenty-first to help understand its literary and social significance to authors and readers alike. In juxtaposing representations of African American, American Indian, and Korean and Chinese adoptions across racial (and national) lines, Kin of Another Kind traces the metaphorical significance of adoption when it appears in fiction. At the same time, aligning these groups calls attention to their unique and divergent cultural histories with adoption, which serve as important contexts for the fiction discussed in this study.

The book explores the fiction of canonical authors such as William Faulkner and Toni Morrison and places it alongside lesser-known works by Robert E. Boles, Dallas Chief Eagle (Lakota), and Sui Sin Far that, when reconsidered, can advance our understanding both of adoption in literature and of twentieth-century American literature in general.

Kin of Another Kind will appeal to students and scholars in adoption in literature, American literature, and comparative multiethnic literatures. It adds to the growing body of work on adoption in literature, which focuses on orphancy and adoption in the nineteenth and early twentieth centuries.

Cynthia Callahan is Assistant Professor in the Department of English at Ohio State University, Mansfield.