Results by title

At the end of the nineteenth century, several countries were developing journalistic traditions similar to what we identify today as literary reportage or literary journalism. Yet throughout most of the twentieth century, in particular after World War I, that tradition was overshadowed and even marginalized by the general perception among democratic states that journalism ought to be either “objective,” as in the American tradition, or “polemical,” as in the European. Nonetheless, literary journalism would survive and, at times, even thrive. How and why is a story that is unique to each nation.

Though largely considered an Anglo-American phenomenon today, literary journalism has had a long and complex international history, one built on a combination of traditions and influences that are sometimes quite specific to a nation and at other times come from the blending of cultures across borders. These essays examine this phenomenon from various international perspectives, documenting literary journalism's rich and diverse heritage and describing its development within a global context. 

In addition to the editors, contributors include David Abrahamson, Peiqin Chen, Clazina Dingemanse, William Dow, Rutger de Graaf, John Hartsock, Nikki Hessell, Maria Lassila-Merisalo, Edvaldo Pereira Lima, Willa McDonald, Jenny McKay, Sonja Merljak Zdovc, Sonia Parratt, Norman Sims, Isabel Soares,and Soenke Zehle.

Proponents and practitioners of narrative literary journalism have sought to assert its distinctiveness as both a literary form and a type of journalism. In Literary Journalism and the Aesthetics of Experience, John C. Hartsock argues that this often neglected kind of journalism—exemplified by such renowned works as John Hersey's Hiroshima, James Agee's Let Us Now Praise Famous Men, and Joan Didion's Slouching Towards Bethlehem—has emerged as an important genre of its own, not just a hybrid of the techniques of fiction and the conventions of traditional journalism.

Hartsock situates narrative literary journalism within the broader histories of the American tradition of “objective” journalism and the standard novel. While all embrace the value of narrative, or storytelling, literary journalism offers a particular “aesthetics of experience” lacking in both the others. Not only does literary journalism disrupt the myths sustained by conventional journalism and the novel, but its rich details and attention to everyday life question readers' cultural assumptions. Drawing on the critical theories of Nietzsche, Bakhtin, Benjamin, and others, Hartsock argues that the aesthetics of experience challenge the shibboleths that often obscure the realities the other two forms seek to convey.

At a time when print media appear in decline, Hartsock offers a thoughtful response to those who ask, “What place if any is there for a narrative literary journalism in a rapidly changing media world?”

In November 1984, Jeffrey Masson filed a libel suit against writer Janet Malcolm and the New Yorker, claiming that Malcolm had intentionally misquoted him in a profile she wrote for the magazine about his former career as a Freud scholar and administrator of the Freud archives. Over the next twelve years the case moved up and down the federal judicial ladder, at one point reaching the U.S. Supreme Court, as lawyers and judges wrestled with questions about the representation of “truth” in journalism and, by extension, the limits of First Amendment protections of free speech. Had a successful Freudian scholar actually called himself an “intellectual gigolo” and “the greatest analyst who ever lived?" Or had a respected writer for the New Yorker knowingly placed false, self-damning words in her subject's mouth? 

In Literary Journalism on Trial, Kathy Roberts Forde explores the implications of Masson v. New Yorker in the context of the history of American journalism. She shows how the case represents a watershed moment in a long debate between the advocates of traditional and literary journalism and explains how it reflects a significant intellectual project of the period: the postmodern critique of objectivity, with its insistence on the instability of language and rejection of unitary truth in human affairs. The case, Forde argues, helped widen the perceived divide between ideas of literary and traditional journalism and forced the resolution of these conflicting conceptions of truth in the constitutional arena of libel law. By embracing traditional journalism's emphasis on fact and objectivity and rejecting a broader understanding of truth, the Supreme Court turned away from the First Amendment theory articulated in previous rulings, opting to value less the free, uninhibited interchange of ideas necessary to democracy and more the “trustworthiness” of public expression. The Court's decision in this case thus had implications that reached beyond the legal realm to the values and norms expressed in the triangular relationship between American democracy, First Amendment principles, and the press.

Encompassing hegemonic, nonhegemonic, and pidgin languages, this compilation explores the state of literary translation studies in Latin America. 

Literary Translation in Latin America in the Twenty-First Century provides an in-depth exploration of the current landscape of literary translation studies and translation practices across Latin America. The unparalleled linguistic diversity of Latin America, with nearly five hundred languages spoken, makes translation a vital aspect of daily life. This volume aims to contribute to the analysis from a Latin American perspective, presenting a fresh reading of translation theories that originate in Latin America, as well as theoretical reflections and practical examples of literary translation by poets and artists situated in the continent.