Marilyn Halter
University of Massachusetts Press, 2013
Edited by Charles Fanning
Southern Illinois University Press, 2000
In New Perspectiveson the Irish Diaspora, Charles Fanning incorporates eighteen fresh perspectives on the Irish diaspora over three centuries and around the globe. He enlists scholarly tools from the disciplines of history, sociology, literary criticism, folklore, and culture studies to present a collection of writings about the Irish diaspora of great variety and depth.
Edited by John R. Roberts
University of Missouri Press, 1990
Richard Crashaw (1612/13-1649) has been one of the most neglected, misunderstood, misread, and unappreciated of the so-called major metaphysical poets. Critics have long labeled Crashaw’s poetry “foreign,” “grotesque,: “deficient in judgment and taste,” and even “sexually perverse.” In recent years, however, Crashaw’s role in providing an understanding and appreciation of seventeenth century poetic theory and aesthetics has become increasingly more evident to literary scholars and critics. They now generally agree that his poetry occupies a permanent and significant position in the intellectual, religious, and literary history of his time.
This collection of ten original critical and historical essays on the life and art of Crashaw will serve as a further impetus to the renewed interest in Crashaw. In the introduction, John R. Roberts and Lorraine M. Roberts survey past Crashavian criticism, giving the reader an overall view of the critical response to Crashaw and his work. The introduction also signals new directions for future scholarship. Scholars, critics, and students of metaphysical, baroque, and religious poetry will find these essays engaging and insightful.
Denise Albanese
Duke University Press, 1996
Luis Martín-Estudillo
Vanderbilt University Press, 2010
Edited by William R. Bowen and Raymond G. Siemens
Iter Press, 2008
Edited by Tassie Gniady, Kris McAbee, Jessica Murphy
Iter Press, 2014
Edited by Matthew Evan Davis and Colin Wilder
Iter Press, 2022
Edited by Randa El Khatib and Caroline Winter
Iter Press, 2025
A collection of essays engaging with digital scholarship and new technologies.
Contributors to this volume engage with digital scholarship in several ways: by creating digital projects, often in multidisciplinary, collaborative environments; by applying digital methodologies and tools to explore research questions; and by speculating about the potential directions that digital scholarship can take to tackle existing research areas that could benefit from new perspectives. Together, the chapters demonstrate how various digital approaches—from network analysis to web mapping, VR and AR technologies, digital editions, databases, and archives—are all contributing in creative and effective ways to expand our knowledge of the past, to help ask and answer questions at a scale that was unimaginable before the digital turn, and to reshape early modern studies in the twenty-first century.
Sylvia Federico
University of Minnesota Press, 2003
Examines the political and literary uses of the Trojan legend in the medieval period
England in the late fourteenth century witnessed a large-scale social revolt, a lingering and seemingly hopeless war with France, and fierce factional conflicts in royal politics and London civic government—struggles in which all parties sought to justify their actions by claiming historical precedent. How the Trojan legend figured in these claims—and in competing assertions of authorial legitimacy, nationhood, and rule in the later Middle Ages—is the complex nexus of history, myth, literature, and identity that Sylvia Federico explores in this ambitious book.
During the late medieval period, many European political and social groups took great pains to associate themselves with the ancient city; the claim on Troy, Federico asserts, was crucial to nationhood and was always a political act. Her book examines the poetry and prose of several late medieval authors, focusing particularly on how Chaucer’s use of the Trojan legend helped to set the terms by which the Ricardian and Lancastrian periods were distinguished, and further helped to establish English literary history as a noble precedent in its own right. Federico’s book affords remarkable insight into the workings of the medieval historical imagination.Magali Cornier Michael
University of Iowa Press, 2006

Ardis, Ann
Rutgers University Press, 1990
Melissa M. Adams-Campbell
Dartmouth College Press, 2015
Elizabeth Maddock Dillon
Duke University Press, 2014
Ryan James Kernan, foreword by Robin D. G. Kelley
Northwestern University Press, 2022
David Read
University of Missouri Press, 2005
Laure Katsaros
University of Michigan Press, 2012
As New York and Paris began to modernize, new modes of entertainment, such as panoramas, dioramas, and photography, seemed poised to take the place of the more complex forms of literary expression. Dioramas and photography were invented in Paris but soon spread to America, forming part of an increasingly universal idiom of the spectacle. This brave new world of technologically advanced but crudely mimetic spectacles haunts both Whitman's vision of New York and Baudelaire's view of Paris. In New York-Paris, Katsaros explores the images of the mid-nineteenth-century city in the poetry of both Whitman and Baudelaire and seeks to demonstrate that, by projecting an image of the other's city onto his own, each poet tried to resist the apparently irresistible forward momentum of modernity rather than create a paradigmatically happy mixture of "high" and "low" culture.
John O'Brien
University of Chicago Press, 0
A study of the popular but forgotten poetry published in eighteenth-century English newspapers and their overlooked influence on the canonical work from the period.
The first book-length study of its kind, Newspaper Verse focuses on poetry published in English-language newspapers during the long eighteenth century, including odes, couplets, news poems, ballads, and elegies by such famous poets as Jonathan Swift, Samuel Taylor Coleridge, Alexander Pope, Elizabeth Carter, and Thomas Gray and also verse by lesser-known or anonymous writers. For John O’Brien, these texts constitute something like the dark matter of eighteenth-century letters: the most widely read poetry in the period and yet unincorporated into existing narratives of eighteenth-century English literature. By engaging with these forgotten poems, O’Brien demonstrates how popular media enabled poetry to thrive and recovers their rich influence on the shape of English literary history.
Edited by Jeff Love and Jeffrey Metzger
Northwestern University Press, 2016
Thomas Brobjer
University of Illinois Press, 2007

Carl Van Vechten
University of Illinois Press, 1926

Mikhail Kuraev
Duke University Press, 1994
Michael Makin
Northwestern University Press, 2009
Nikolai Klyuev is the first book in English to examine the life and work of this enigmatic poet. Klyuev (1884–1937) rose to prominence in the early twentieth century as the first of the so-called "new peasant poets" but later fell victim to Stalinist hostility to both his cultural ideology and his homosexuality. He was arrested and exiled in 1933, then shot in 1937.
Klyuev’s work incorporates rich elements of folklore, mysticism, politics, and religion, and he sometimes invokes arcane Russian syntax and vocabulary. Makin’s feat is particularly notable because Klyuev was often elusive in his own accounts of his life, and Makin successfully brings into focus the poet’s deliberate strategies of self-mythologization. Nikolai Klyuev is an indispensable guide to the life and the work of an important poet winning wider recognition outside of Russia.
Sarah Pratt
Northwestern University Press, 2000
James McIntosh
University of Michigan Press, 2004
Frieda Ekotto, editor
University of Michigan Press, 2018
The Chadian writer Nimrod—philosopher, poet, novelist, and essayist—is one of the most dynamic and vital voices in contemporary African literature and thought. Yet little of Nimrod’s writing has been translated into English until now. Introductory material by Frieda Ekotto provides context for Nimrod’s work and demonstrates the urgency of making it available beyond Francophone Africa to a broader global audience.
At the heart of this volume are Nimrod’s essays on Léopold Sédar Senghor, a key figure in the literary and aesthetic Négritude movement of the 1930s and president of Senegal from 1945 through 1980. Widely dismissed in recent decades as problematically essentialist, Senghorian Negritude articulated notions of “blackness” as a way of transcending deep divisions across a Black Diaspora under French colonial rule. Nimrod offers a nuanced reading of Senghor, drawing out the full complexities of Senghor’s philosophy and reevaluating how race and colonialism function in a French-speaking space.
Also included in this volume are Nimrod’s essays on literature from the 2008 collection, The New French Matter (La nouvelle chose française). Representing his prose fiction is his 2010 work, Rivers’ Gold (L’or des rivières). Also featured are some of Nimrod’s best-loved poems, in both English translation and the original French.
The works selected and translated for this volume showcase Nimrod’s versatility, his intellectual liveliness, and his exploration of questions of aesthetics in African literature, philosophy, and linguistics. Nimrod: Selected Writings marks a significant contribution toward engaging a broader audience with one of the vital voices of our time. This book will be essential reading for Anglophone students and scholars of African philosophy, literature, poetry, and critical theory, and will offer a welcome introduction to Nimrod for general readers of contemporary international writing.
Richard W. Bailey
University of Michigan Press, 1998
Thomas, Ronald R
Rutgers University Press, 2002
The nineteenth century was a time of unprecedented discovery and exploration throughout the globe, a period when the “blank spaces” of the earth were systematically investigated, occupied, and exploited by the major imperial powers of Western Europe and the United States. The lived experience of space was also changing in dramatic ways for people as a result of new developments in technology, communication, and transportation. As a result, the century was characterized by a new and intense interest in place, both local and global.
The collection is comprised of seventeen essays from various disciplines organized into four areas of geographic concern. The first, “Time Zones,” examines several ways that place gets expressed as time during the period, how geography becomes history. A second grouping, “Commodities and Exchanges,” explores the role of geographic origin as it was embodied in particular objects, from the souvenir map to imported tea. The set of essays on “Domestic Fronts” moves the discussion from the public to the private sphere by looking at how domestic space became defined in terms of its boundary with the foreign. The final section, “Orientations,” takes up the changing relations of bodies, identities, and the spaces they inhabit and through which they moved. The collection as a whole also traces the development of the discipline of geography with its different institutional and political trajectories in the United States and Great Britain.

Winifred Bryan Horner
Southern Illinois University Press, 1992
Winifred Bryan Horner argues that an understanding of the changes that occurred in the content of nineteenth-century courses in logic, rhetoric, and belles lettres taught in Scottish universities provides important critical insight into the development of the twentieth-century American composition course, as well as courses in English literature and critical theory.
Because of the inaccessibility of primary materials documenting the changes in courses taught at Scottish universities, the impression remains that the nineteenth century represents a break with the traditional school curriculum rather than a logical transition to a new focus of study. Horner has discovered that the notes of students who attended these classes—meticulously transcribed records of the lectures that professors dictated in lieu of printed texts—provide reliable documentation of the content of courses taught during the period. Using these records, Horner traces the evolution of current traditional composition, developed in the United States in the first part of the twentieth century, from courses taught in nineteenth-century, northern Scottish universities. She locates the beginning of courses in English literature and belletristic composition in the southern schools, particularly Edinburgh.
Horner’s study opens new vistas for the study of the evolution of university curricula, especially the never before acknowledged influence of belletristric rhetoric on the development of the North American composition course.
Edited by Mario Telò and Andrew Benjamin
The Ohio State University Press, 2024
Anne Sexton
University of Michigan Press, 1985
Edited by Angela Rosenthal, David Bindman, and Adrian W. B. Randolph
Dartmouth College Press, 2015
Cathy N. Davidson and Jessamyn Hatcher, eds.
Duke University Press, 2002
Contributors. José F. Aranda, Lauren Berlant, Cathy N. Davidson, Judith Fetterley, Jessamyn Hatcher, Amy Kaplan, Dana D. Nelson, Christopher Newfield, You-me Park, Marjorie Pryse, Elizabeth Renker, Ryan Schneider, Melissa Solomon, Siobhan Somerville, Gayle Wald , Maurice Wallace
Cathy N. Davidson
Duke University Press, 0
Contributors. José F. Aranda, Lauren Berlant, Lawrence Buell, Judith Fetterley, Amy Kaplan, You-me Park, Marjorie Pryse, Gail Wald
Raphael Falco
University of Alabama Press, 2022
WINNER OF THE ELIZABETH AGEE PRIZE IN AMERICAN LITERATURE
A groundbreaking appreciation of Dylan as a literary practitioner.
The literary establishment tends to regard Bob Dylan as an intriguing, if baffling, outsider. That changed overnight when Dylan was awarded the 2016 Nobel Prize in Literature, challenging us to think of him as an integral part of our national and international literary heritage. No One to Meet: Imitation and Originality in the Songs of Bob Dylan places Dylan the artist within a long tradition of literary production and offers an innovative way to understand his unique and often controversial methods of composition.
Dylan expert Raphael Falco traces the similarities between the way Dylan borrows, digests, and transforms traditional songs and what Renaissance writers called imitatio. Although Dylan’s lyrical postures may suggest an avant-garde consciousness, No One to Meet shows that Dylan’s creative process creatively expands methods used by classical and Renaissance authors.
Drawing on numerous examples, including Dylan’s previously unseen manuscript excerpts and archival materials, Raphael Falco illuminates how the ancient process of poetic imitation, handed down from Greco-Roman antiquity, allows us to make sense of Dylan’s musical and lyrical technique. By placing Dylan firmly in the context of an age-old poetic practice, No One to Meet deepens our appreciation of Dylan’s songs and allows us to celebrate him as what he truly is: a great writer.

Eric S Rabkin
Southern Illinois University Press, 1983
Writers have created fictions of social perfection at least since Plato’s Republic. Sir Thomas More gave this thread of intellectual history a name when he called his contribution to it Utopia, Greek for noplace.
With each subsequent author cognizant of his predecessors and subject to altered real-world conditions which suggest ever-new causes for hope and alarm, “no place” changed. The fourteen essays presented in this book critically assess man’s fascination with and seeking for “no place.”
“In discussing these central fictions, the contributors see ‘no place’ from diverse perspectives: the sociological, the psychological, the political, the aesthetic. In revealing the roots of these works, the contributors cast back along the whole length of utopian thought. Each essay stands alone; together, the essays make clear what ‘no place’ means today. While it may be true that ‘no place’ has always seemed elsewhere or elsewhen, in fact all utopian fiction whirls contemporary actors through a costume dance no place else but here.”—from the Preface
The contributors are Eric S. Rabkin, B. G. Knepper, Thomas J.Remington, Gorman Beauchamp, William Matter, Ken Davis, Kenneth M. Roemer, William Steinhoff, Howard Segal, Jack Zipes, Kathleen Woodward, Merritt Abrash, and James W. Bittner.
Jay Shelat
University of Minnesota Press, 2027
Exploring contemporary literature to expose how post-9/11 counterterror strategies are used to unhome families of color
More than a quarter of a century after 9/11, the global war on terror continues to rage in the name of homeland security. Through literature and archival research, Jay Shelat shows how war, Islamophobia, police brutality, and other state-sponsored legal and social maneuvers are used to revoke and control Brown and Black families and their belonging, and why the empire always starts at home.
By exploring insurgent narratives in fiction and poetry by writers of color such as Kamila Shamsie, N. K. Jemisin, and Dur e Aziz Amna, No Place for Home traces the long history of white supremacy infiltrating family life. Shelat expands this picture to include records, laws, brochures, executive orders, and other forms of documentation to illuminate how domesticity is posited as conditional—dependent on racial permission—in the United States. Woven through this nuanced exploration of radicalized violence in the US since the attacks are discussions of stubborn identity, queer kinship, and community organizing.
No Place for Home analyzes post-9/11 literature as a crucial informant for our understanding of how the war on terror has evolved into its current state. In doing so, Shelat charts a radical, healing way forward.
Retail e-book files for this title are screen-reader friendly with images accompanied by short alt text and/or extended descriptions.
Cecil Robinson
University of Arizona Press, 1992
Jeffrey J. Cohen
University of Minnesota Press, 2023
A timely rethinking of the archetypal story of Noah, the great flood, and who was left behind as the waters rose
Most people know the story of Noah from a children’s bible or a play set with a colorful ship, bearded Noah, pairs of animals, and an uncomplicated vision of survival. Noah’s ark, however, will forever be haunted by what it leaves to the rising waters so that the world can begin again.
In Noah’s Arkive, Jeffrey J. Cohen and Julian Yates examine the long history of imagining endurance against climate catastrophe—as well as alternative ways of creating refuge. They trace how the elements of the flood narrative were elaborated in medieval and early modern art, text, and music, and now shape writing and thinking during the current age of anthropogenic climate change. Arguing that the biblical ark may well be the worst possible exemplar of human behavior, the chapters draw on a range of sources, from the Epic of Gilgamesh and Ovid’s tale of Deucalion and Pyrrah, to speculative fiction, climate fiction, and stories and art dwelling with environmental catastrophe. Noah’s Arkive uncovers the startling afterlife of the Genesis narrative written from the perspective of Noah’s wife and family, the animals on the ark, and those excluded and so left behind to die. This book of recovered stories speaks eloquently to the ethical and political burdens of living through the Anthropocene.
Following a climate change narrative across the millennia, Noah’s Arkive surveys the long history of dwelling with the consequences of choosing only a few to survive in order to start the world over. It is an intriguing meditation on how the story of the ark can frame how we think about environmental catastrophe and refuge, conservation and exclusion, offering hope for a better future by heeding what we know from the past.

Catherine Gallagher
University of Chicago Press, 2027
A collection of field-defining essays on the Victorian novel, taking up a fascinating paradox in literary history: why do we care so deeply about fictional characters who don’t really exist?
n Nobody Comes of Age, Catherine Gallagher explores the Victorian novel by examining its most fundamental building block: the fictional character. Gallagher argues that “Nobodies”—nonreferential, yet realistic, invented personae, usually of middling social status—were the very engine of the genre’s development. Having arrived on the fictional scene in the eighteenth century, Nobody came of age during the Victorian era. The novel achieved cultural hegemony, and Victorian novelists explored these characters’ fictionality in tandem with the great intellectual developments of their time. Readers, knowing well that novel personae were not portraits of actual individuals, nevertheless expected them to yield important insights into the social and cultural changes of the age.
Nobody Comes of Age gathers in revised form a selection of Catherine Gallagher’s classic and still influential essays on the Victorian novel. These essays take up topics such as the relationship between fiction and the decline of religious belief in the period, and how novelists worked the tension between characters who seemed typical and plots that were unpredictable. Gallagher expertly navigates across a range of canonical texts, from the ordinary outcomes of George Eliot’s Middlemarch to the archetypal sacrifices in Thomas Hardy’s Tess of the d'Urbervilles. For scholars and students of nineteenth-century British literature, Nobody Comes of Age is an essential companion.
Joseph Tabbi
Northwestern University Press, 2015
Finalist, 2016 Society for Midland Authors Award for Biography & Memoir
During his lifetime, William Gaddis (1922–1998) evaded biographical questions, never read from his work publicly, and didn’t allow his photograph to appear on his books. Before his novel J R (1975) won Gaddis the National Book Award and some measure of renown, he had given up the bohemian world of 1950s Greenwich Village for a series of corporate jobs that both paid the bills and provided an inside view of the encroachment of market values into every corner of American culture.
By illustrating the interconnectedness of Gaddis’s life and work, Tabbi, among his foremost interpreters, demystifies the “difficult author” and shows a writer who was as attuned as any to the way Americans talk, and who sensitively chronicled the gradual commodification of artistic endeavor. Illuminating, heartbreaking, and masterful, Tabbi’s book gives us the most subtly drawn portrait to date of one of the twentieth century’s seminal novelists.
Paul Breslin
University of Chicago Press, 2001
James Attlee
University of Chicago Press, 2011
“Nobody who has not taken one can imagine the beauty of a walk through Rome by full moon,” wrote Goethe in 1787. Sadly, the imagination is all we have today: in Rome, as in every other modern city, moonlight has been banished, replaced by the twenty-four-hour glow of streetlights in a world that never sleeps. Moonlight, for most of us, is no more.
So James Attlee set out to find it. Nocturne is the record of that journey, a traveler’s tale that takes readers on a dazzling nighttime trek that ranges across continents, from prehistory to the present, and through both the physical world and the realms of art and literature. Attlee attends a Buddhist full-moon ceremony in Japan, meets a moon jellyfish on a beach in Northern France, takes a moonlit hike in the Arizona desert, and experiences a lunar eclipse on New Year’s Eve atop the snowbound Welsh hills. Each locale is illuminated not just by the moonlight he seeks, but by the culture and history that define it. We learn about Mussolini’s pathological fear of moonlight; trace the connections between Caspar David Friedrich, Rudolf Hess, and the Apollo space mission; and meet the inventors of the Moonlight Collector in the American desert, who aim to cure all kinds of ailments with concentrated lunar rays. Svevo and Blake, Whistler and Hokusai, Li Po and Marinetti are all enlisted, as foils, friends, or fellow travelers, on Attlee’s journey.
Pulled by the moon like the tide, Attlee is firmly in a tradition of wandering pilgrims that stretches from Basho to Sebald; like them, he presents our familiar world anew.
Cole Swensen
University of Michigan Press, 2011
Praise for Cole Swensen:
"One of the most assured voices in contemporary poetry."
---Library Journal
"Engaging and delightful."
---Publishers Weekly
A volume in the Poets on Poetry series, which collects critical works by contemporary poets, gathering together the articles, interviews, and book reviews by which they have articulated the poetics of a new generation.
Ezra Pound famously said that literature is "news that stays news," but recent experiments in poetry and the sciences allow us to enlarge the statement to bring information theory and biology to bear on the issue---in particular, how the information theory–based model of self-organization from noise offers a way to look at language as an art material as well as a mode of communication. This concept directs these essays on poetry by contemporary poet Cole Swensen.
Noise That Stays Noise covers a variety of subjects relevant to contemporary poetry and will give the general reader a broad notion of the issues that inform discourse around poetry today. Space---the conceptual geometry of poetry and its concrete mise-en-page---is an underlying theme of this collection, sometimes approached directly through the work of other twentieth-century poets, sometimes more obliquely through considerations of the role of the visual arts in contemporary poetry. This question of space and the shapes it includes and acquires offers a different way to look at some familiar writers, such as Mallarmé and Olson, and a way to introduce several more recent writers who may not yet be known to the general public.
Valérie K. Orlando
Ohio University Press, 1999
Contemporary French writing on the Maghreb—that part of Africa above the Sahara—is truly postmodern in scope, the rich product of multifaceted histories promoting the blending of two worlds, two identities, two cultures, and two languages.
Nomadic Voices of Exile demonstrates how that postmodern sentiment has altered perceptions concerning Maghrebian feminine identity since the end of the French-colonial era. The authors discussed here, both those who reside in the Maghreb and those who have had to seek asylum in France, find themselves at the intersection of French and North African viewpoints, exposing a complicated world that must be negotiated and redefined.
In looking at the authors whose writings extend beyond a gender-based dialogue to include such issues as race, politics, religion, and history, Valérie Orlando explores the rich and changing landscape of the literature and the culture, addresses the stereotypes that have defined the past, and navigates the space of the exiled, a space previously at the peripheries of Western discourse.
Nomadic Voices of Exile will be useful to a variety of classrooms—women’s studies, Middle East studies, Francophone literature, Third World women writers—and to anyone interested in postcolonial and postmodern theory and philosophy and the history of the Maghreb through literature.
Nataša Kovacevic
Northwestern University Press, 2026
Recovering the literary and intellectual history of anticolonial collaborations
Preoccupied with developing a multiethnic, postcolonial culture and seeking an alternative to Cold War–bloc politics, socialist Yugoslavia turned to the decolonizing countries of the Global South. It forged political, economic, and cultural links with postcolonial states and anticolonial liberation movements through the Non-Aligned Movement, of which it was a founding member in 1961. NAM spanned political and economic systems, uniting members in opposition to superpower politics and around policies of nuclear disarmament, active peaceful coexistence, anticolonialism, and respect for national sovereignty.
Nataša Kovačević reconstructs the forgotten literary and cultural history of this movement, tracing the development of new networks of intellectual engagement and cultural exchange between writers, journalists, and scholars who connected postwar Yugoslavia with 1950s India, 1960s Algeria and Guinea, 1970s Vietnam, and beyond. Nonaligned narratives attempted to reconfigure the understanding of the globe outside Eurocentric tropes and hegemonic political stratifications and to articulate Yugoslavs’ own internationalist sensibility. With Cold War–era rhetoric intensifying again in the twenty-first century, Nonaligned Imagination assumes the urgent task of unearthing a history of engaged writing and cultural diplomacy that imagined alternatives to superpower conflicts and a bipolar vision of the world.
Chris Washington
University of Minnesota Press, 2025
A bold and provocative analysis of Jane Austen as an early gender abolitionist
Chris Washington reads Jane Austen differently than we have classically understood her: rather than the doyen of the cisheteronormative marriage plot, the author theorizes how Austen envisions a nonbinary future that traverses the two-sex model of gender that we can supposedly see solidifying in the eighteenth century. Instead, Washington argues, Austen leverages the generic restraints of the novel to write a disguised autofiction in which Austen imagines herself as transgender and works to abolish gender exclusivity altogether. In doing so, she establishes a politics that ushers in a future beyond the cisheteronormative binary, one built on plurality and possibility.
Stephen Best
Duke University Press, 2018
Edited by Scott Oldenburg and Matteo Pangallo
University of Alabama Press, 2025
Maziyar Faridi
Northwestern University Press, 2027
Exploring motifs in modern Persian literature and Iranian film that demand new forms of relationality from politics
Assembling an understudied corpus of literary and filmic texts at the intersection of Persian and global modernism, Maziyar Faridi traces a constellation of aesthetic motifs that resist colonially imported constructs of political relationality in order to argue for an intermedial poetics of nonsovereignty. Moving from the poetry of Nima Yushij and Ahmad Shamlou to the ciné-poems of Férydoun Rahnéma and Forugh Farrokhzad, Nonsovereign Styles charts the transformation of poetic language through its exposure to minor ethnic languages and the rhetorics of English, French, and Spanish modernist poetry and alternative film. Faridi centers two key motifs: ezterāb, a trembling rhythm in which the self encounters itself as difference, and mehr, an aporetic mode of relation beyond identity, community, and sovereignty. Against the state’s project of ethnonationalism, these motifs form a poetics that is both transhistorical and transnational, producing a translational link between Iranian and internationalist poets, such as Langston Hughes and Paul Éluard. By situating Persian modernism within the broader map of global modernism, this book invites us to consider what reading these texts can teach us today about styles of relating to the world and the very sense of the political.