110 books match the query 'Italian' and 13 start with s

cover of Sacred Narratives

Sacred Narratives

Lucrezia Tornabuoni de' Medici

University of Chicago Press, 2001

The most prominent woman in Renaissance Florence, Lucrezia Tornabuoni de' Medici (1425-1482) lived during her city's golden age. Wife of Piero de' Medici and mother of Lorenzo the Magnificent, Tornabuoni exerted considerable influence on Florence's political and social affairs. She was also, as this volume illustrates, a gifted and prolific poet.

This is the first major collection in any language of her extensive body of religious poems. Ranging from gentle lyrics on the Nativity to moving dialogues between a crucified Christ and the weeping sinner who kneels before him, the nine laudi (poems of praise) included here are among the few such poems known to have been written by a woman. Tornabuoni's five storie sacre, narrative poems based on the lives of biblical figures-three of whom, Judith, Susanna, and Esther, are Old Testament heroines-are virtually unique in their range and expressiveness. Together with Jane Tylus's substantial introduction, these poems offer us both a fascinating portrait of a highly educated and creative woman and a lively sense of cultural and social life in Renaissance Florence.
[more]
cover of Saints' Lives and Bible Stories for the Stage: A Bilingual Edition

Saints' Lives and Bible Stories for the Stage

A Bilingual Edition

Antonia Pulci

Iter Press, 2010

This fresh translation of five plays securely authored by Antonia Pulci—one of the first published women writers in Renaissance Florence—reveals this gifted dramatist at her finest. Intended primarily for a convent audience, Pulci’s plays give us a fascinating glimpse into how theatrical expressions of female religiosity were animated by both exemplary female saints’ lives and contemporary debates over marriage and virginity. There is much to recommend in this new bilingual presentation. The translations sparkle; and Weaver’s elegant, erudite introduction and her publication of new archival materials not only enrich the historical record concerning Pulci’s life and works but also set it straight.
—Sharon Strocchia
Professor of History, Emory University
[more]
cover of Secret Germany: Myth in Twentieth-Century German Culture

Secret Germany

Myth in Twentieth-Century German Culture

Furio Jesi

Seagull Books, 2021

An analysis of how a political myth is taken and treated as a metaphor that reflects how a country like Germany built its own destiny.

In the decades before the rise of the Third Reich, “Secret Germany” was a phrase used by the circle of writers around the poet Stefan George to describe a collective political and poetic project: the introduction of the highest values of art into everyday life, the secularization of myth and the mythologization of history. In this book, Furio Jesi takes up the term in order to trace the contours of that political, artistic, and aesthetic thread as it runs through German literary and artistic culture in the period—which, in the 1930s, became absorbed by Nazism as part of its prophecy of a triumphant future. Drawing on thinkers like Carl Jung and writers such as Thomas Mann and Rainer Maria Rilke, Jesi reveals a literary genre that was transformed, tragically, into a potent political myth.
[more]
cover of Secret of the Muses Retold: Classical Influences on Italian Authors of the Twentieth Century

Secret of the Muses Retold

Classical Influences on Italian Authors of the Twentieth Century

John T. Kirby

University of Chicago Press, 2000

Precious repositories of ancient wisdom? Musty relics of outmoded culture? Timeless paragons of artistic achievement? Hegemonic tools of intellectual repression? Just what are the classics, anyway, and why do (or should) we still pay so much attention to them? What is the literary canon? What is myth, and how do we use it?

These are some of the questions that gave rise to John Kirby's Secret of the Muses Retold. This new study of works by five twentieth-century Italian writers investigates the abiding influence of the Greek and Roman classics, and their rich legacy in our own day. The result is not only a splendid introduction to contemporary Italian literature, but also a lucid and stimulating meditation on the insights that writers such as Umberto Eco and Italo Calvino have tapped from the wellspring of ancient tradition.

Kirby's book offers an impassioned plea for the recuperation of the humanities in general, and of classical studies in particular. No expertise in Greek, Latin, Italian, or literary theory is presumed, and both traditional and postmodern perspectives are accommodated.
[more]
cover of Secular Scriptures: Modern Theological Poetics in the Wake of Dante

Secular Scriptures

Modern Theological Poetics in the Wake of Dante

William Franke

The Ohio State University Press, 2015

With Secular Scriptures: Modern Theological Poetics in the Wake of Dante, William Franke reexamines the role that literature plays in theological revelation. In the modern world, secularism typically means the exclusion of God from the world. Yet Franke, recognizing that secularity itself is built into religion and revelation, argues that theologically sensitive poetry has driven secularization throughout the modern period. The essays in this volume construct a trajectory through modern poetic literature as it struggled with the sense of a loss of the very possibility of theological revelation. Can literature replace religion? Can it do so triumphantly or only mournfully? Is this literary transmogrification of revelation the death of religion or its rebirth in a vital new form?
Secular Scriptures examines, through its own original speculative outlook, some of the most compelling exemplars of religious-poetic revelation in modern Western literature. The essays taken as an ensemble revolve around and are bookended by Dante, but they also explore the work of Chaucer, Shakespeare, Milton, Blake, Leopardi, Baudelaire, Dickinson, and Yeats. Looking both backward and forward from the vantage of Dante, Franke explores the roots of secularized religious vision in antiquity and the Middle Ages, even as he also looks forward toward its fruits in modern poetry and poetics. Ultimately, Franke’s analyses demonstrate the possibilities opened by understanding literature as secularized religious revelation.
[more]
cover of Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati: Adventures into the Errant Familiar

Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati

Adventures into the Errant Familiar

Edited and Translated by Patrick Barron

University College London, 2024

The first English-language collection of critical essays by Gianni Celati, one of Italy’s most important contemporary authors.

Selected Essays and Dialogues is a collection of translations of Italian essayist Gianni Celati’s theoretical and musing work from the late 1960s to the present. Its topics range from environmental perception and archaeological conceptions of historical knowledge to street theater, writing, photography, cinema, and translation. The book provides a framework of key literary, theoretical, and artistic movements of the past fifty years, as well as a guide for English-language readers to place Celati’s work in historical, cultural, and biographical contexts.

Celati’s fondness for the unexpected ordinary tempts readers to wander and become lost in the webs of his daring thoughts. Indeed, a genial adventurousness can be found within all of his writings collected here, driven by an affectionate and light-hearted engagement with the surrounding world. This collection offers a taste of his adventures of the mind and body, led by a lithe sensitivity not restricted to the so-called high arts or letters, but also very much engaged with the everyday lives, places, and tales we all constantly share.
 
[more]
cover of Selected Letters

Selected Letters

Isabella d’Este

Iter Press, 2017

Isabella d’Este (1474–1539), daughter of the Este dukes of Ferrara and wife of Marchese Francesco II Gonzaga of Mantua, co-regent of the Gonzaga state, art collector, musician, diplomat, dynastic mother, traveler, reader, gardener, fashion innovator, and consummate politician, was also, as this volume attests, a prolific letter writer with a highly developed epistolary network. Presented here for the first time in any language is a representative selection from over 16,000 letters sent by Isabella to addressees across a wide social spectrum. Together, they paint a nuanced and colorful portrait of a brilliant and influential female protagonist of early modern European society.

[more]
cover of Selected Poems

Selected Poems

Luigi Di Ruscio

Seagull Books, 2023

The first English translation of an Italian poet known for his uncompromising integrity and strong leftist sympathy for the working man.
 
Born in a sub-proletarian ghetto in Italy in 1930 under the fascist regime, Luigi Di Ruscio was an urchin running wild in the countryside, a Communist with clear anarchist leanings, a jack-of-all-trades. In 1957 he emigrated to Oslo, where he worked for forty years in a steel-wire factory, spending his evenings at the typewriter, delving with furious energy into his native Italian. Di Ruscio insisted that whereas the language of power is always a contrived, one-way fabrication, the language of the underprivileged is upfront and direct, aiming straight and sharp for the truth. Caustic as a shopfloor scouring agent, exhilarating in its overabundance, humor, and outspokenness, Selected Poems stands as a testament of tenacity, a record of class struggle, and a vital presence for our times.
 
[more]
cover of Selected Poems and Translations: A Bilingual Edition

Selected Poems and Translations

A Bilingual Edition

Madeleine de l'Aubespine

University of Chicago Press, 2007

Madeleine de l’Aubespine (1546–1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l’Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice.

Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l’Aubespine’s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men.

Unavailable in English until now and only recently identified from scattered and sometimes misattributed sources, l’Aubespine’s poems and literary works are presented here in Anna Klosowska’s vibrant translation. This collection, which features one of the first French lesbian sonnets as well as reproductions of l’Aubespine’s poetic translations of Ovid and Ariosto, will be heralded by students and scholars in literature, history, and women’s studies as an important addition to the Renaissance canon.
[more]
cover of Selected Poetry and Prose: A Bilingual Edition

Selected Poetry and Prose

A Bilingual Edition

Chiara Matraini

University of Chicago Press, 2007

Chiara Matraini (1515–1604?) was a member of the great flowering of poetic imitators and innovators in the Italian literary heritage begun by Petrarch, cultivated later by the lyric poet Pietro Bembo, and supplanted by the epic poet Torquato Tasso. Though without formal training, Matraini excelled in a number of literary genres popular at the time—poetry, religious meditation, discourse, and dialogue. In her midlife, she published a collection of erotic love poetry, but later in life her work shifted toward a search for spiritual salvation. Near the end of her life, she published a new poetry retrospective.

Mostly available in only a handful of rare book collections, her writings are now adeptly translated here for an English-speaking audience and situated historically in an introduction by noted Matraini expert Giovanna Rabitti. Selected Poetry and Prose allows the poet to finally take her place as one of the seminal authors of the Renaissance, next to her contemporaries Vittoria Colonna and Laura Battiferra, also published in the Other Voice series.
[more]
cover of Siena: City of Secrets

Siena

City of Secrets

Jane Tylus

University of Chicago Press, 2015

Jane Tylus’s Siena is a compelling and intimate portrait of this most secretive of cities, often overlooked by travelers to Italy. Cultural history, intellectual memoir, travelogue, and guidebook, it takes the reader on a quest of discovery through the well- and not-so-well-traveled roads and alleys of a town both medieval and modern.
           
As Tylus leads us through the city, she shares her passion for Siena in novelistic prose, while never losing sight of the historical complexities that have made Siena one of the most fascinating and beautiful towns in Europe. Today, Siena can appear on the surface standoffish and old-fashioned, especially when compared to its larger, flashier cousins Rome and Florence. But first impressions wear away as we learn from Tylus that Siena was an innovator among the cities of Italy: the first to legislate the building and maintenance of its streets, the first to publicly fund its university, the first to institute a municipal bank, and even the first to ban automobile traffic from its city center.
           
We learn about Siena’s great artistic and architectural past, hidden behind centuries of painting and rebuilding, and about the distinctive characters of its different neighborhoods, exemplified in the Palio, the highly competitive horserace that takes place twice a year in the city’s main piazza and that serves as both a dividing and a uniting force for the Sienese. Throughout we are guided by the assured voice of a seasoned scholar with a gift for spinning a good story and an eye for the telling detail, whether we are traveling Siena’s modern highways, exploring its underground tunnels, tracking the city’s financial history, or celebrating giants of painting like Simone Martini or giants of the arena, Siena’s former Serie A soccer team.
           
A practical and engaging guide for tourists and armchair travelers alike, Siena is a testament to the powers of community and resilience in a place that is not quite as timeless and serene as it may at first appear.
[more]
cover of Slashing Sounds: A Bilingual Edition

Slashing Sounds

A Bilingual Edition

Jolanda Insana

University of Chicago Press, 2024

The first collection of Italian poet Jolanda Insana’s work to be published in English, featuring transgressive poems that evidence the power of language. 
 
Jolanda Insana’s Slashing Sounds uses invectives, fragments, epigrams, and epigraphs to construct poems that pulse with the texture of an idiosyncratic Sicilian dialect. The poems in this collection are ferocious, irreverent, strange, snarky, and otherworldly. Insana’s commitment to contentiousness, her brutal and skeptical eye, and her preoccupation with language make Insana’s poetry particularly arresting. For Insana, there is no subject more worthy of our interest than language’s misfires and contradictory impulses—language being the ultimate arrow, forging a direction in the world and forcing a turn toward whatever reality appears in front of you.  
 
The first book-length collection of Insana’s poetry published in English, Slashing Sounds is a powerful offering that addresses a lack of female Italian voices in Anglophone poetry publishing.
 
[more]
cover of Stumbling Blocks: Roman Poems

Stumbling Blocks

Roman Poems

Karl Kirchwey

Northwestern University Press, 2017

Through six earlier books Karl Kirchwey has rewarded readers with poems of great musicality, visual richness, and historical resonance. Stumbling Blocks: Roman Poems represents a culmination of his “formal mastery”—an honor often too loosely bestowed in contemporary American poetry, but one Kirchwey thoroughly earns.

As in his 1998 New York Times Notable Book The Engrafted Word, the city of Rome becomes a lens through which to understand the contemporary human experience and the upheavals of human loss. Stumbling Blocks takes as its starting point the shattered ancient Roman ruins described in Renaissance poet Joachim du Bellay's celebrated sonnet—a landscape of death feeding upon itself and restored to life in the imagination of each successive generation to salvage its own narratives.

Kirchwey builds new arches and mythological intersections in exquisite poems that take long walks in the Eternal City, through landscapes far away and deep within. This gorgeous collection takes us back in time and brings us forward through our Old and New Worlds, revealing through the religion of art both beauty and atrocity.
[more]