Results by title

Sometime in April 1285, five Muslim horsemen crossed from the Islamic kingdom of Granada into the realms of the Christian Crown of Aragon to meet with the king of Aragon, who showered them with gifts, including sumptuous cloth and decorative saddles, for agreeing to enter the Crown’s service.
           
They were not the first or only Muslim soldiers to do so. Over the course of the thirteenth and fourteenth centuries, the Christian kings of Aragon recruited thousands of foreign Muslim soldiers to serve in their armies and as members of their royal courts. Based on extensive research in Arabic, Latin, and Romance sources, The Mercenary Mediterranean explores this little-known and misunderstood history. Far from marking the triumph of toleration, Hussein Fancy argues, the alliance of Christian kings and Muslim soldiers depended on and reproduced ideas of religious difference. Their shared history represents a unique opportunity to reconsider the relation of medieval religion to politics, and to demonstrate how modern assumptions about this relationship have impeded our understanding of both past and present.

As the driving force in early European expansionism, Spain was concerned not only with the political and economic subordination of the New World native but also with the need to possess his soul. In this book, Viviana Díaz Balsera tells the story of this zealous spiritual endeavor during its first one hundred years in Central Mexico and of how it transformed the European self and the indigenous other in ways sometimes unforeseen for both.

The Pyramid under the Cross looks at the epic project of Christianization as well as the limits of the Spanish spiritual colonizers' power to accomplish it. The book focuses on activities of Franciscan missionaries who, as the first religious order to arrive, occupied the most important political and social centers in the Valley of Mexico and set the strategies of evangelization that others would follow. One such activity, the Nahua theater of evangelization, is represented as an exemplary case of the inevitable cultural negotiation involved in the missionary process. The author explores not only the imposition of a Eurocentric worldview upon the Nahua but also the hybridization of this view as the spiritual colonizer attempted to encompass a new non-Western constituency and the latter interpreted Christianity according to its own cultural paradigms.

The book treats a wide range of texts—the Historia eclesiástica indiana, the Confessionario Mayor, the Coloquios de los Doce, and more—both by renowned Franciscan figures such as Gerónimo de Mendieta, Alonso de Molina, Bernardino de Sahagún, and by Nahua grammarians Antonio Valeriano de Azcapotzalco, Andrés Leonardo de Tlatelolco, and others. Díaz Balsera engages the cultural constraints of all the actors in the episodes she relates in order to show how the exchange between them resulted in the appropriation and/or alteration of the Spanish discourses of spiritual domination—sometimes even in their breakdown—and how it brought about the emergence of Nahua Christian subjects that would never fully leave behind their ancient ways of relating to the gods.

The Pyramid under the Cross will be of interest to readers in the areas of Hispanic literatures, history, religion, anthropology, Latin American and cultural studies, and to those working in the field of colonial studies.

Medieval European culture encompassed Judaic, Christian, Muslim, and pagan societies, forming a complex matrix of religious belief, identity, and imagination. Through incisive readings of a broad range of medieval texts and informed by poststructuralist, queer, and feminist theories, The Spectral Jew traces the Jewish presence in Western Europe to show how the body, gender, and sexuality were at the root of the construction of medieval religious anxieties, inconsistencies, and instabilities. 

Looking closely at how medieval Jewish and Christian identities are distinguished from each other, yet intimately intertwined, Kruger demonstrates how Jews were often corporealized in ways that posited them as inferior to Christians—archaic and incapable of change—even as the two mutually shaped each other. But such attempts to differentiate Jews and Christians were inevitably haunted by the knowledge that Christianity had emerged out of Judaism and was, in its own self-understanding, a community of converts. 

Examining the points of contact between Christian and Jewish communities, Kruger discloses the profound paradox of the Jew as different in all ways, yet capable of converting to fully Christian status. He draws from central medieval authors and texts such as Peter Damian, Guibert of Nogent, the Barcelona Disputation, and the Hebrew chronicles of the First Crusade, as well as lesser known writings such as the disputations of Ceuta, Majorca, and Tortosa and the immensely popular Dialogues of Peter Alfonsi. 

By putting the conversion narrative at the center of this analysis, Kruger exposes it as a disruption of categories rather than a smooth passage and reveals the prominent role Judaism played in the medieval Christian imagination. 

Steven F. Kruger is professor of English and medieval studies at Queens College and the Graduate Center, CUNY. He is author of several books and editor with Glenn Burger of Queering the Middle Ages (Minnesota, 2001).

The first English translation of Guy Stresser-Péan's tour-de-force presents two decades of fieldwork in the Sierra Norte de Puebla, Mexico, where native pre-Hispanic pagan beliefs blended with traditional Catholic evangelization from the sixteenth century and the more recent intrusion of modernism.

The Indians of the Sierra Norte de Puebla are deeply devoted to Christianity, but their devotion is seamlessly combined with pagan customs, resulting in a hybrid belief system that is not wholly indigenous, yet not wholly Christian. The syncretism practiced here has led the Totonac and Nahua people to identify Christ with the Sun God, a belief expressed symbolically in ritual practices such as the Dance of the Voladores.

Spanning the four centuries from the earliest systematic campaign against Nahua ritual practices - Zumárraga's idolatry trials of 1536-1540 - to the twentieth century, Stresser-Péan contextualizes Nahua and Totonac ritual practices as a series of responses to Christian evangelization and the social reproduction of traditional ritual practices. The Sun God and the Savior is a monumental work on the ethnographic and historical knowledge of the peoples of the Sierra Norte.

Hidden lives, hidden history, and hidden manuscripts. In The Virgin of Guadalupe and the Conversos, Marie-Theresa Hernández unmasks the secret lives of conversos and judaizantes and their likely influence onthe Catholic Churchin the New World.

The terms converso and judaizante are often used for descendants of Spanish Jews (the Sephardi, or Sefarditas as they are sometimes called), who converted under duress to Christianity in the fourteenth and fifteenth centuries. There are few, if any, archival documents that prove the existence of judaizantes after the Spanish expulsion of the Jews in 1492 and the Portuguese expulsion in 1497, as it is unlikely that a secret Jew in sixteenth-century Spain would have documented his allegiance to the Law of Moses, thereby providing evidence for the Inquisition.

On a Da Vinci Code – style quest, Hernández persisted in hunting for a trove of forgotten manuscripts at the New York Public Library. These documents, once unearthed, describe the Jewish/Christian religious beliefs of an early nineteenth-century Catholic priest in Mexico City, focusing on the relationship between the Virgin of Guadalupe and Judaism. With this discovery in hand, the author traces the cult of Guadalupe backwards to its fourteenth-century Spanish origins. The trail from that point forward can then be followed to its interface with early modern conversos and their descendants at the highest levels of the Church and the monarchy in Spain and Colonial Mexico. She describes key players who were somehow immune to the dangers of the Inquisition and who were allowed the freedom to display, albeit in a camouflaged manner, vestiges of their family's Jewish identity.

By exploring the narratives produced by these individuals, Hernández reveals the existence of those conversos and judaizantes who did not return to the “covenantal bond of rabbinic law,” who did not publicly identify themselves as Jews, and who continued to exhibit in their influential writings a covert allegiance and longing for a Jewish past. This is a spellbinding and controversial story that offers a fresh perspective on the origins and history of conversos.