Russell, Raymond
Rutgers University Press, 2015
Authored by Doug Stark
Temple University Press, 2011
Founded in 1918, the South Philadelphia Hebrew Association's basketball team, known as the SPHAS, was a top squad in the American Basketball League-capturing seven championships in thirteen seasons-until it disbanded in 1959. In The SPHAS, the first book to chronicle the history of this team and its numerous achievements, Douglas Stark uses rare and noteworthy images of players and memorabilia as well as interviews and anecdotes to recall how players like Inky Lautman, Cy Kaselman, and Shikey Gotthoffer fought racial stereotypes of weakness and inferiority while spreading the game's popularity. Team owner Eddie Gottlieb and Temple University coach Harry Litwack, among others profiled here, began their remarkable careers with the SPHAS.
Stark explores the significance of basketball to the Jewish community during the game's early years, when Jewish players dominated the sport and a distinct American Jewish identity was on the rise. At a time when basketball teams were split along ethnic lines, the SPHAS represented the Philadelphia Jewish community. The SPHAS is an inspiring and heartfelt tale of the team on and off the court.
Frances Malino
University of Alabama Press, 1978
Erno Szép
Central European University Press, 1994

Ivan Olbracht
Central European University Press, 1999
The Sorrowful Eyes of Hannah Karajich is a lyrical, deeply moving story of love and the pain of emancipation, set in the now vanished world of rural East European Jewish village life. Hanna is the most beautiful girl in all Polona, a Hasidic community in the remote province of Sub-Carpathian Ruthenia. Involvement in the exciting new movement of Zionism takes her away to a commune in a nearby town. But there she meets and falls in love with the strangely named Ivo Karajich: a Jew, yet not a Jew. The agonizing drama that follows, plants into her beautiful almond-shaped eyes the hard grain of sorrow that her children, too, will inherit.
Olbracht's novella is both a great love story and a marvellous portrait of a world that modernity threatened and Hitler destroyed.
Aurora Levins Morales
Duke University Press, 2024
Alina Margolis-Edelman
Central European University Press, 2026
Edited by Carol K. Ingall
Brandeis University Press, 2010
Peter Schrag
University of Wisconsin Press, 2019
Gideon Shimoni
Brandeis University Press, 1997
Theodore Bikel
University of Wisconsin Press, 2014
Ilan Stavans, Jorge J. E. Gracia
Duke University Press, 2014
Shneer, David
Rutgers University Press, 2012
Judah M. Cohen
Brandeis University Press, 2012
Tobie Nathan
Seagull Books, 2024
George L. Mosse, With a critical introduction by Christopher R. Browning
University of Wisconsin Press, 2020
Manganelli, Kimberly Snyder
Rutgers University Press, 2012
The tragic mulatta was a stock figure in nineteenth-century American literature, an attractive mixed-race woman who became a casualty of the color line. The tragic muse was an equally familiar figure in Victorian British culture, an exotic and alluring Jewish actress whose profession placed her alongside the “fallen woman.”
In Transatlantic Spectacles of Race, Kimberly Manganelli argues that the tragic mulatta and tragic muse, who have heretofore been read separately, must be understood as two sides of the same phenomenon. In both cases, the eroticized and racialized female body is put on public display, as a highly enticing commodity in the nineteenth-century marketplace. Tracing these figures through American, British, and French literature and culture, Manganelli constructs a host of surprising literary genealogies, from Zelica to Daniel Deronda, from Uncle Tom’s Cabin to Lady Audley’s Secret. Bringing together an impressive array of cultural texts that includes novels, melodramas, travel narratives, diaries, and illustrations, Transatlantic Spectacles of Race reveals the value of transcending literary, national, and racial boundaries.
Benjamin Steiner
University of Alabama Press, 2025
A groundbreaking exploration of the Jewish marriage contract and its evolution in English translation
Translating the Ketubah offers a fresh perspective on the ketubah, the Jewish marriage contract. Traditionally composed in Aramaic, ketubot have been examined in other books within the frameworks of Jewish law and Jewish art. Here, however, Benjamin Steiner shows how translations of the ketubah into English helped Jews adapt to changing social and economic circumstances across more than two centuries.
Steiner uses ketubot to trace the intricate relationship between religious law and secular law, the changing status of women within and outside Judaism, and the complex desire of Jews to be both authentically Jewish and fully acculturated. Steiner further shows how ketubah translation aided Jews to achieve different cultural goals. It has been used to uphold rabbinic law in communities where religious affiliation was voluntary to ensure women's economic security. It has also facilitated socialization with non-Jews and addressed perceived crises within the Jewish family.
Through a nuanced analysis of ketubah translations from England and various regions of the United States from the late eighteenth century to the present, Steiner offers a detailed look at how Jews have adapted ancient tradition to meet the challenges and opportunities of different historical contexts. His work sheds new light on the rich history of American and British Jewry.
Ruth Behar
Duke University Press, 2013
Behar calls herself an anthropologist who specializes in homesickness. Repeatedly returning to her homeland of Cuba, unwilling to utter her last goodbye, she is obsessed by the question of why we leave home to find home. For those of us who travel heavy with our own baggage, Behar is an indispensable guide, full of grace and hope, in the perpetual search for connection that defines our humanity.