Arnost Lustig
Northwestern University Press, 1996
Edited by Alan Dundes
University of Wisconsin Press, 1998
Vampires are the most fearsome and fascinating of all creatures of folklore. For the first time, detailed accounts of the vampire and how its tradition developed in different cultures are gathered in one volume by eminent folklorist Alan Dundes. Eleven leading scholars from the fields of Slavic studies, history, anthropology, and psychiatry unearth the true nature of the vampire from its birth in graveyard lore to the modern-day psychiatric patient with a penchant for drinking blood.
The Vampire: A Casebook takes this legend out of the realm of literature and film and back to its dark beginnings in folk traditions. The essays examine the history of the word “vampire;” Romanian vampires; Greek vampires; Serbian vampires; the physical attributes of vampires; the killing of vampires; and the possible psychoanalytic underpinnings of vampires. Much more than simply a scary creature of the human imagination, the vampire has been and continues to haunt the lives of all those who encounter it—in reality or in fiction.
Douglas Bauer
University of Iowa Press, 2014
Abbas Khider
Seagull Books, 2019
Jorge Icaza
Southern Illinois University Press, 1973
The Villagers is a story of the ruthless exploitation and extermination of an Indian village of Ecuador by its greedy landlord. First published in 1934, itis here available for the first time in an authorized English translation.
A realistic tale in the best tradition of the novels of social protest of Zola, Dostoevsky, José Eustasio Rivera, and the Mexican novels of the Revolution, The Villagers (Huasipungo) shocked and horrified its readers, and brought its author mingled censure and acclaim, when itwas first published in 1934.
Deeply moving in the dramatic intensity of its relentless evolution and stark human suffering, Icaza’s novel has been translated into eleven foreign languages, including Russian and Chinese, and has gone through numerous editions in Spanish, including a revised and enlarged edition in 1953,on which this translation is based, but ithas never before been authorized for translation into English. His first novel, but not his first published work, The Villagers is still considered by most critics as Icaza’s best, and itis widely acclaimed as one of the most significant works in contemporary Latin American literature.
Thirty years after its original publication in Ecuador, The Villagers still carries a powerful message for the contemporary world and an urgent warning. The conditions here portrayed prevail in these areas, even today. The Villagers is an indictment of the latifundista system and a caustic picture of the native worker who, with little expectation from life, finds himself a victim of an antiquated feudal system aided and abetted by a grasping clergy and an indifferent government.
Ivan Tavcar
Central European University Press, 2022
This historical novel—Visoška kronika in the Slovene original—is about two generations of the owners of the Visoko estate in the Duchy of Carniola, a predominantly Slovene province of the Habsburg Empire, in the seventeenth century. The events of the estate and the fate of its owners are affected by witchcraft persecutions, the mistreatment of Protestants, and the Thirty Years’ War. These themes are key to the construction of a Slovene national identity, which was going through a decisive phase as Tavčar was writing. By the time the novel was released in 1919, his nation had left the Habsburg Crown for the new Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes.
The work is both romantic and realistic. The deeply romantic motive of crime, repentance, and punishment intertwines the lives of father and son. The very acquisition of the estate is connected to a murder, which casts a long shadow over the next generation. Tavčar insists on the principle of man’s full responsibility for his acts, which can be repaired with action and determination. The author’s bleak realistic description of the farm life at Visoko reflects his polemical view of the Slovene farmer of his time.
José Eustasio Rivera
Duke University Press, 2018
Edward Lueders
University of Utah Press, 2008
Peter Schneider
University of Chicago Press, 1998
Stefan Heym
Northwestern University Press, 1999
Sara Rath
University of Wisconsin Press, 2012
Newly widowed Natalie Waters expects only nostalgia and solitude at her quiet, rustic cabin. But the wilderness conceals more than one perilous mystery. Where in Wisconsin’s Northwoods did the notorious gangster John Dillinger hide $210,000 following a violent FBI shootout? And why do the local timberwolves incite so much rage among Natalie’s neighbors?
As predators circle and howl in the dark, Ginger, the bartender at the nearby Star Lake Saloon, draws Natalie deep into the secrets not only of Dillinger but of the ecologies of family, forest, and heart. With the reluctant support of her granddaughter and advice from a handsome wolf biologist, Natalie is forced to choose between adversity and adventure.
Sara Rath continues her popular Northwoods saga in this affirming and often humorous tale of romance, betrayal, and danger.
Brian Rogers
University of Nevada Press, 2017
Brian Rogers
University of Nevada Press, 2017
Janet Lewis
Ohio University Press, 2013
In this new edition of Janet Lewis’s classic short novel, The Wife of Martin Guerre, Swallow Press executive editor Kevin Haworth writes that Lewis’s story is “a short novel of astonishing depth and resonance, a sharply drawn historical tale that asks contemporary questions about identity and belonging, about men and women, and about an individual’s capacity to act within an inflexible system.” Originally published in 1941, The Wife of Martin Guerre has earned the respect and admiration of critics and readers for over sixty years.
Based on a notorious trial in sixteenth-century France, this story of Bertrande de Rols is the first of three novels making up Lewis’s Cases of Circumstantial Evidence suite (the other two are The Trial of Sören Qvist and The Ghost of Monsieur Scarron).
Swallow Press is delighted and honored to offer readers beautiful new editions of all three Cases of Circumstantial Evidence novels, each featuring a new introduction by Kevin Haworth.
Wayne Karlin
Northwestern University Press, 2002
José Luis Serrano
Seagull Books, 2023
Irwin Shaw
University of Chicago Press, 2000
Lance Olsen
University of Alabama Press, 2014
Sophie Klahr and Corey Zeller
University of Alabama Press, 2023
One ghost, infinite echoes—where memory, myth, and identity collide.
There Is Only One Ghost in the World follows the fragmented meditations of a multilayered voice, an intimate witness to our times that delicately and bluntly reveals the best and the worst in all of us. It is a kaleidoscopic investigation into the loneliness of modern American life as well as family relationships, exploring the truths and lies that families tell one another, and why, with empathy, sorrow, and humility. We travel from the oil-slicked beaches of California and the alleys of New Orleans to the steps of the Capitol. Here: the raw nerves of gender and identity. Here: the lessons of heartbreak. Here: true myths, fake news, and old rumors. Here: the legacies of art and incisors of seasons. Incompletable Venn diagrams, sibling porn stars, addiction and climate change, shootings and stolen x-rays, the lyrics of disco and the taxonomy of slot machines, steel monoliths and 99-cent stores, last meals and unearthed mummies. There Is Only One Ghost in the World is a book about what happened just before you woke up, and what happened just after. And what happened next.
Allegra Solomon
Four Way Books, 2025
Hilary Plum
University of Alabama Press, 2013
Mahmoud Dowlatabadi
Haus Publishing, 2014
Kristin Bair O’Keeffe
Ohio University Press, 2009
It is 1883, and all of Klara Bozic’s girlish dreams have come crashing down as she arrives in Thirsty, a gritty steel town carved into the slopes above the Monongahela River just outside of Pittsburgh. She has made a heartbreaking discovery. Her new husband Drago is as abusive as the father she left behind in Croatia.
In Kristin Bair O’Keeffe’s debut novel, Klara’s life unfolds over forty years as she struggles to find her place in a new country where her survival depends on the friends who nurture her: gutsy, funny Katherine Zupanovic, who isn‘t afraid of Drago’s fist; BenJo, the only black man in Thirsty to have his own shop; and strangely enough, Old Man Rupert, the town drunk.
Thirsty follows a chain of unlikely events that keep Klara’s spirit aloft: a flock of angelic butterflies descends on Thirsty; Klara gives birth to her first child in Old Man Rupert’s pumpkin patch; and BenJo gives her a talking bird. When Klara’s daughter marries a man even more brutal than Drago, Klara is forced to act. If she doesn’t finally break the cycle of violence in her family, her granddaughters will one day walk the same road, broken and bruised. As the threads that hold her family together fray and come undone, Klara has to decide if she has the courage to carve out a peaceful spot in the world for herself and her girls.
Curtis Bradley Vickers
University of Nevada Press, 2021
Stephen Schottenfeld
University of Wisconsin Press, 2023
Alawiya Sobh
Seagull Books, 2023
Margita Figuli
Central European University Press, 2014
Thomas Bernhard
University of Chicago Press, 2003
Alex DiFrancesco
Northwestern University Press, 2027
A queer, rollicking retelling of The Odyssey
Zane Viaggio’s life has been fraught since leaving New York City for Cleveland. Uprooted and missing his life in the city, he escapes into parties and pills. When he wakes up vomiting several days in a row, he’s convinced by his three drag queen roommates and his best trans-femme friend to get a pregnancy test, learning that not only is he pregnant, but pregnant in an Ohio that has just outlawed abortion. Zane must then embark on an epic journey around Lake Erie and its surrounding towns on a stolen jet ski to find the man who impregnated him, get the money to go back to New York City for an abortion, and get his life back to normal. In this queer and trans retelling of The Odyssey, Zane encounters all sorts of strange and challenging characters—including one-eyed cats, force-femmed prophets, and his own chosen family—who help him discover that, perhaps, finding home is the greatest journey of all.
Sylvia Iparraguirre
Northwestern University Press, 2000
Luis de Lión; Translated by Nathan C. Henne
University of Arizona Press, 2012
Zoran Zivkovic
Northwestern University Press, 2000
Bill Granger
University of Chicago Press, 2014
Robert Laxalt
University of Nevada Press, 2000
Valentin Kataev
Northwestern University Press, 1995
Wu Ming Wu Ming 2
Rutgers University Press, 2027
Isabella Marincola lived between two cultures. The child of an Italian military officer father and a Somali mother, she was never fully part of either culture. In Somalia, she was seen as a child of the ruling colonizers, while in Italy her darker skin made her an object of both fascination and contempt. Even as she worked as an actress and model in postwar Italy, she was valued for her exotically beautiful body, not her keen mind or her captivating voice.
Titled after Isabella’s Somali name, Timira is a unique combination of novel, archival sources, and oral history. It finally gives her a chance to articulate her experiences of being a Black Italian woman in different epochs of Italian history, from Fascism to the 1990s, in all of which italianità was assumed to be exclusively white.
Cowritten by her son Antar Mohamed Marincola and a founding member of the Wu Ming writers’ collective, it is based on a series of writings and interviews Isabella gave towards the end of her long, eventful life. A compelling novel rooted in truth, Timira reflects on Italy’s colonial legacy and ingrained racism, while telling the story of a courageous woman and her struggles to assert herself in a nation unprepared to accommodate its Black citizens.
Hélène Cixous
Seagull Books, 2014
Michelle Ann Abate
Temple University Press, 2008
Starting with the figure of the bold, boisterous girl in the mid-19th century and ending with the “girl power” movement of the 1990’s, Tomboys is the first full-length critical study of this gender-bending code of female conduct. Michelle Abate uncovers the origins, charts the trajectory, and traces the literary and cultural transformations that the concept of “tomboy” has undergone in the United States.
Abate focuses on literature including Louisa May Alcott's Little Women and Carson McCullers's The Member of the Wedding and films such as Peter Bogdanovich's Paper Moon and Jon Avnet's Fried Green Tomatoes. She also draws onlesser-known texts like E.D.E.N. Southworth's once wildly popular 1859 novel The Hidden Hand, Cold War lesbian pulp fiction, and New Queer Cinema from the 1990s.
Tomboys also explores the gender and sexual dynamics of tomboyism, and offers intriguing discussions of race and ethnicity's role in the construction of the enduring cultural archetype. Abate’s insightful analysis provides useful, thought-provoking connections between different literary works and eras. The result demystifies this cultural phenomenon and challenges readers to consider tomboys in a whole new light.
Mary Ward Brown
University of Alabama Press, 1993
Winner of the PEN/Hemingway Foundation Award
These beautifully crafted stories depict the changing relationships between black and white southerners, the impact of the civil rights movement, and the emergence of the New South.
Mary Ward Brown is a storyteller in the tradition of such powerful 20th-century writers as William Faulkner, Harper Lee, Flannery O'Connor, and Eudora Welty-writers who have explored and dramatized the tension between the inherited social structure of the South and its contemporary dissolution. With Tongues of Flame, her first collection of short stories, Brown bares the awkward, sometimes hopeful, and often tragic suffering of people caught in changing times within a timeless setting.
Here we meet such memorable characters as a dying black woman who seeks the advice of a now-alcoholic white doctor whom she knew in better years; a young woman, jilted at the altar, driven crazy by an illuminated cross erected by the church opposite her house; and a 95-year-old woman buying a tombstone for her long-deceased husband only to discover that he had been adulterous throughout their marriage. Brown constructs her characters in a disarmingly plain style while breathing life into them with compassion and honesty as they confront the large moments of their lives.
First published by E. P. Dutton in 1986 to immediate critical acclaim, Tongues of Flame won the 1987 PEN/Ernest Hemingway Foundation Award. The judges commended Brown for "seeing life whole, without prejudice, without sentimentality, without histrionics. Her voice may be quiet-sometimes she speaks in a whisper-but her words are, nevertheless, always forceful, clear, and ultimately lasting." With this new publication of Tongues of Flame and its inclusion in the University of Alabama Press's Deep South Books series, a whole new generation of readers may once more discover Mary Ward Brown's profound stories of pain, loss, and hope.
Patrick McGinty
University of Wisconsin Press, 2025
Robert Gipe
Ohio University Press, 2015
Misty Krueger
Bucknell University Press, 2021
Libuše Moníková
Karolinum Press, 2023
Bernd Stiegler
University of Chicago Press, 2013
Paul A. Formisano
University of Nevada Press, 2022
John Haskell
University of Alabama Press, 2025
With lyrical precision and aching intimacy, Trying to Be moves through history, memory, and the performance of ephemeral identity, as John Haskell assembles a quiet manifesto for how to think, how to live, and how to feel ourselves in our bodies.
Trying to Be is a book about presence, absence, and the intricate art of inhabiting one’s own life. John Haskell—known for his genre-defying literary voice—moves through a series of intimate, sharply observed portraits: Francis Bacon and his doomed lover; Danny Kaye and his split personality; Sophia Loren; Diego Velázquez; Ulrike Meinhof; and Yvonne Rainer’s radical reinvention of what dance can be.
But this isn’t cultural commentary as ornament. These figures mirror Haskell’s own attempts to grapple with grief, estrangement, memory, and the failures of language. The result is a book that blurs the line between criticism and confession, art history and personal inventory. Whether recalling a botched friendship, a beloved mentor, or the carefully choreographed movement in a dance workshop, Haskell searches for new ways of becoming—through art, through awareness, through stories that have the quality of song. In prose that’s quiet but unflinching, Trying to Be asks: What do we do with our bodies, our memories, and our regrets when even language feels exhausted? And what happens when, against the odds, we keep going?
David Albahari
Northwestern University Press, 1997
Barbara F. Ichiishi
Bucknell University Press, 2022
Jesse Kohn
University of Massachusetts Press, 2023
Honorable Mention, 2023 Big Other Readers’ Choice Award
Word spreads from one recovering self-inflicted eye surgery patient to the next of a mystical book capable of overturning the Burlingtonian empire.
Captivating and devious, the book of webs is constructed out of misremembered fragments, conflicting histories, and secrets whispered in the darkness. The insurgents tell of an enemy so powerful it owns the air, dictates reality, and has even managed to co-opt their thoughts. Their only hope is to conspire with the uprisings of their bodies: slips of the tongue, excretions, tics, bad hair days, and, most importantly, their dreams.
In this darkly comic and inventive debut novel, Jesse Kohn introduces a network of shape-shifters and misfits. A militant priestess broods over orphaned angel eggs. A post-punk band animates a messianic homunculus made of belly button lint. A failed dream journalist goes on a terrible first date to heaven. Each misadventure is a chapter in a book devised to oppose the despotic order of their enemy—the book of webs.