William J. Cobb
The Ohio State University Press, 2002
The White Tattoo is a smart, always surprising collection of American stories. William J. Cobb knows and loves his character and places. His first collection of short stories, The White Tattoo, revels in the undeniable allure of the physical world even as it is juxtaposed with the twists and kinks of psychological and emotional pain. At one extreme is the tense, torturous psychology of “Motel Ice,” whose narrative voice emerges from the mind of a mentally disturbed Jehovah’s Witness gazing out on a world of temptation and redemption. Similarly hyperdramatic in its conclusion and its arc of betrayal and violent aftermath, “For All You Dorks, Blah Blah Blah” conjures up a sleepwalking, murderous father who is less culpable in the harm he causes but all the while most destructive.
Stylistically, the stories crackle, snap, and zing. Several of them, including “The Wishes,” “The Atmosphere of Vienna,” and “Dark Matter,” use an idiosyncratic, Tilt-O-Whirl narrative marked by a swirling, shifting focus and point of view, trying to create a multifaceted, complex vision of the world by dipping in and out of the consciousness of various characters.
Lisa Zunshine
The Ohio State University Press, 2006
Sharon Dilworth
The Ohio State University Press, 1998
Andrew Motion
University of Chicago Press, 2001
R. K. Narayan
University of Chicago Press, 1955
Mary Casanova
University of Minnesota Press, 2016
Wake up, little one, a soft voice beckons, the world around you is already stirring. As Wake Up, Island gently rouses the sleepy child, it summons a world of nature coming to life on a summer island in the magical North Woods. Sunlit fingers touch the shores, pine trees stretch their limbs, and lichen warms on ancient rock. Doe and fawn rise from their grass bed and pearls of dew bead a spider’s finely woven web. Mallards skim the water’s surface. Ravens perch and gargle greetings, chickadees call dee, dee, dee, and a heron swoops—minnows flee! The moose and her calf wade, munching on plants. The red squirrel chatters. The black bear lazily scratches her back against a tree.
Conjuring the morning life around a cabin fragrant with berry pancakes, this timeless book wakens the child in every reader to the wonders of nature that greet every new day in the charmed world of a northern woodland island.
Jessica Hooten Wilson
The Ohio State University Press, 2017
Edited by Grace L. Dillon
University of Arizona Press, 2012
In this first-ever anthology of Indigenous science fiction Grace Dillon collects some of the finest examples of the craft with contributions by Native American, First Nations, Aboriginal Australian, and New Zealand Maori authors. The collection includes seminal authors such as Gerald Vizenor, historically important contributions often categorized as "magical realism" by authors like Leslie Marmon Silko and Sherman Alexie, and authors more recognizable to science fiction fans like William Sanders and Stephen Graham Jones. Dillon's engaging introduction situates the pieces in the larger context of science fiction and its conventions.
Organized by sub-genre, the book starts with Native slipstream, stories infused with time travel, alternate realities and alternative history like Vizenor's "Custer on the Slipstream." Next up are stories about contact with other beings featuring, among others, an excerpt from Gerry William's The Black Ship. Dillon includes stories that highlight Indigenous science like a piece from Archie Weller's Land of the Golden Clouds, asserting that one of the roles of Native science fiction is to disentangle that science from notions of "primitive" knowledge and myth. The fourth section calls out stories of apocalypse like William Sanders' "When This World Is All on Fire" and a piece from Zainab Amadahy's The Moons of Palmares. The anthology closes with examples of biskaabiiyang, or "returning to ourselves," bringing together stories like Eden Robinson's "Terminal Avenue" and a piece from Robert Sullivan's Star Waka.
An essential book for readers and students of both Native literature and science fiction, Walking the Clouds is an invaluable collection. It brings together not only great examples of Native science fiction from an internationally-known cast of authors, but Dillon's insightful scholarship sheds new light on the traditions of imagining an Indigenous future.
Thomas Bernhard
University of Chicago Press, 2003
Kate Auspitz
University of Chicago Press, 2015
J.M.G. Le Clézio
Northwestern University Press, 2009
From the winner of the 2008 Nobel Prize for Literature, Wandering Star is the story of two young women, one uprooted by the Holocaust and the other by the founding of the state of Israel. Bearing witness to the boundless strength of the spirit, and based on his own experience as a child in World War II, J.M.G. Le Clézio chronicles the saga of a young girl, Esther, who, in a small mountain village north of Nice occupied by Italian forces, learns what it means to be Jewish in wartime Europe. A quiet young teenager, she suffers the loss of her beloved father and, with her mother, is forced to flee advancing German troops.
At war’s end, Esther and her mother make an arduous journey to Jerusalem, where their path crosses with a group of displaced refugees, including Nejma, a Palestinian girl whose story of life in the camps balances Esther’s own tale of suffering and survival. Esther and Nejma never meet again, but in their respective exiles, they are forever haunted by the memory of one another. Wandering Star is a powerful coming-of-age story and, as Le Figaro notes, truly “a luminous lesson in humanity.”
Alexander Kluge
Seagull Books, 2024
Karel Capek
Northwestern University Press, 1996
Ethan Chatagnier
Acre Books, 2018
Michael Joyce
University of Alabama Press, 2007
Was is half-poem, half-narrative, a nomadic history whose main character is the fleetingness of information itself. The novel’s title figure, the word was, marks that instant of utterance outside the present; neither past nor future but rather the interstitial space of any telling. Like Ariel in flight, Was takes place before you can say ‘come’ and ‘go,'" slipping away before you can "breath twice and cry ‘so, so."
The nomadic lovers here, as any lovers, attempt to linger in the afterglow of what was, but it slips away like mist. Story begets story as if without author, events gathering into one another, as much memory as dream, their locales literally moving across the face of the globe. Continent to continent, from hemisphere to hemisphere, synaptic episodes strobe across the earth’s surface like thunderstorms seen from a satellite. Yet in these brief flashes a memorable and deeply moving procession of characters passes in vignette: lovers and children, parents and refugees, sailors, missionaries, clowns, mourners, forlorn warriors, sweet singers.
Was is a brilliant new work by the author of afternoon, a story which the New York Times calls "the granddaddy of hypertext fictions"and the Toronto Globe and Mail describes as being "to the hypertext interactive novel what the Gutenberg bible is to publishing."
Anaïs Nin
Ohio University Press, 2017
Written when Anaïs Nin was in her twenties and living in France, the stories collected in Waste of Timelessness contain many elements familiar to those who know her later work as well as revelatory, early clues to themes developed in those more mature stories and novels. Seeded with details remembered from childhood and from life in Paris, the wistful tales portray artists, writers, strangers who meet in the night, and above all, women and their desires.
These experimental and deeply introspective missives lay out a central theme of Nin’s writing: the contrast between the public and private self. The stories are taut with unrealized sexual tension and articulate the ways that language and art can shape reality. Nin’s deft humor, ironic wit, and ecstatic prose display not only superb craftsmanship but also the author’s own constant balancing act between feeling and rationality, vulnerability and strength. Perhaps more than any other writer of the twentieth century, she mastered that act and wrote about it on her own terms, defying the literary and social norms of the time.
Anaïs Nin
Ohio University Press, 1993
These stories precede all of Nin’s published work to date. In them are many sources of the more mature work that collectors and growing writers can appreciate.
Written when Anaïs Nin was in her twenties and living in Louveciennes, France, these stories contain many elements that will delight her readers: details remembered from childhood, of life in Paris, the cafés, theatres; characters including dancers, artists, writers, women who devote themselves to their work and visions as well as romance, strangers met in the night; themes such as the scruples of lovers, the search for brilliant, imaginative living; the writer’s experimentation with exotic words like “sybaritic” and “violaceous”. In the craft of these stories readers are treated to a deft sense of humor, ironic wit, much conversation as well as ecstatic prose, and surprise endings. Throughout all, the Nin personality shines, a wonderful mixture of feeling and rationality, of vulnerability and strength.
Gabriela Adamesteanu
Northwestern University Press, 2011
Antonin Artaud
Diaphanes, 2024
Antonin Artaud’s last large-scale work, published in its complete form in English for the first time.
Drawings on texts and letters dating from 1946, some of them written while he was still confined at the Rodez psychiatric hospital, Artaud devoted the months of November 1946 to February 1947 to completing his book through a long series of vocal improvisations titled Interjections, dictated at his pavilion on the edge of Paris. He cursed the assassins he believed were on their way there to steal his semen, to make his brain go “up in smoke as under the action of one of those machines created to suck up filth from the floor,” and finally to erase him. The publisher who had commissioned the book, Louis Broder, was horrified at reading its incandescent, fiercely obscene, and anti-religious manuscript and refused to publish it. Ambitious and experimental in scale, fragmentary and ferocious in intent, it was not published until 1978, in an edition prepared by Artaud’s close friend Paule Thévenin. Artaud commented that it was an “impossible” book, and that “nobody has ever read it from end to end, not even its own author.”
Clayton Eshleman, together with his translation collaborators such as David Rattray, began to work soon after 1978 on an English-language edition, with extracts appearing especially in Eshleman’s poetry magazine, Sulfur. This volume presents his translations with additional ones by Paul Buck, and Catherine Petit it in its complete form in English for the first time.
Edited by Carol Mattingly
Southern Illinois University Press, 2001
The temperance movement was the largest single organizing force for women in American history, uniting and empowering women seeking to enact social change. By the end of the century, more than two hundred thousand women had become members of the Woman’s Christian Temperance Union (WCTU), and numerous others belonged to smaller temperance organizations. Despite the impact of the movement, its literature has been largely neglected.
In this collection of nineteen temperance tales, Carol Mattingly has recovered and revalued previously unavailable writing by women. Mattingly’s introduction provides a context for these stories, locating the pieces within the temperance movement as well as within larger issues in women’s studies.
The temperance movement was essential to women’s awareness of and efforts to change gender inequalities in the United States during the nineteenth and early twentieth centuries. In their fiction, temperance writers protested physical and emotional abuse at the hands of men, argued for women’s rights, addressed legal concerns, such as divorce and child custody, and denounced gender-biased decisions affecting the care and rights of children. Temperance fiction by women broadens our understanding of the connections between women’s rights and temperance, while shedding light on women’s thinking and behavior in the nineteenth century.
Water Drops from Women Writers features biographical sketches of each writer as well as thirteen illustrations.Chris. Bohjalian
University Press of New England, 1995
Edited by Lenore Manderson and Forrest Gander
Northwestern University Press, 2023
A wide-ranging consideration of water’s plenitude and paucity—and of our relationship to its many forms
Water is quotidian, ubiquitous, precious, and precarious. With their roots in this element, the authors of Water’s Edge reflect on our natural environment: its forms, textures, and stewardship. Born from a colloquium organized by the editors at the Institute at Brown for Environment and Society, the anthology features a diverse group of writers and artists from half a dozen countries, from different fields of scholarship and practice: artists, biologists, geologists, poets, ecocritics, actors, and anthropologists. The contributors explore and celebrate water while reflecting on its disturbances and pollution, and their texts and art play with the boundaries by which we differentiate literary forms.
In the creative nonfiction, poetry, and visual art collected here, water moves from backdrop to subject. Ashley Dawson examines the effects of industrial farming on the health of local ecosystems and economies. Painter Kulvinder Kaur Dhew captures water’s brilliance and multifaceted reflections through a series of charcoal pieces that interlace the collection. Poet Arthur Sze describes the responsibility involved in the careful management of irrigation ditches in New Mexico. Rather than concentrating their thoughts into a singular, overwhelming argument, the authors circulate moments of apprehension, intimation, and felt experience. They are like tributaries, each carrying, in a distinctive style, exigent and often intimate reports concerning a substance upon which all living organisms depend.
Ana Castillo, introduction by Carmen Tafolla
Northwestern University Press, 2017
Victoria Lancelotta, Foreword by Cristina Rivera Garza
University of Alabama Press, 2023
Winner of FC2’s Catherine Doctorow Prize in Innovative Fiction
Some disappearances are chosen. Others are survived.
The stories in Victoria Lancelotta’s Ways to Disappear excavate the unexamined places between dread and desire, promise and threat, where the body is both prison and salvation. Populated by the grieving and the exultant and those who see no difference between the two, by men and women who are only a little bit broken and boys and girls who can’t wait to be, by souls untethered, rootless, yet bound by blood and flesh, Lancelotta’s characters are driven by the irresistible need to be a bigger part of the worlds they each inhabit, by turns strange and commonplace. In language lush and jagged, never sentimental, these stories scrutinize the exhaustion and enchantment of the everyday: houses seething with resentment and devotion, cars dream-full and hurtling the children in them into a world they think they know but can’t imagine; front porches, back yards, luxury hotels, and truck stops. Lancelotta understands that sometimes people check their wounds not to see if they’ve healed, but to be sure they’re still there.
James Kilgore
Ohio University Press, 2011
Drew Lamonica
University of Missouri Press, 2003
Hélène Cixous
Seagull Books, 2020
Abdelkrim Ghallab
Haus Publishing, 2018
Susan Buttenwieser
Four Way Books, 2020
Karel Polácek
Karolinum Press, 2007
A favorite work of Czech humor, We Were a Handful depicts the adventures of five boys from a small Czech town through the diary of Petr Bajza, the grocer’s son. Written by Karel Poláček at the height of World War II before his deportation to Auschwitz in 1944, this book draws on the happier years of Poláček’s own childhood as inspiration. As we look upon the world through Petr’s eyes, we, too, marvel at the incomprehensible world of grownups; join in fights between gangs of neighborhood kids; and laugh at the charming language of boys, a major source of the book’s humor. This translation at last offers English-language readers the opportunity to share in Petr’s (and Poláček’s) childhood and reminds us that joy and laughter are possible even in the darkest times.
Karel Polácek
Karolinum Press, 2007
A favorite work of Czech humor, We Were a Handful depicts the adventures of five boys from a small Czech town through the diary of Petr Bajza, the grocer’s son. Written by Karel Poláček at the height of World War II before his deportation to Auschwitz in 1944, this book draws on the happier years of Poláček’s own childhood as inspiration. As we look upon the world through Petr’s eyes, we, too, marvel at the incomprehensible world of grownups; join in fights between gangs of neighborhood kids; and laugh at the charming language of boys, a major source of the book’s humor. This translation at last offers English-language readers the opportunity to share in Petr’s (and Poláček’s) childhood and reminds us that joy and laughter are possible even in the darkest times.
Natalya Bekhta
The Ohio State University Press, 2020
Arne Garborg, translated by Sverre Lyngstad, and afterword by Per Buvik
Northwestern University Press, 1999
Charles Goodrich
University of Nevada Press, 2023
Robert Gipe
Ohio University Press, 2018
Radhika Singh
University of Alabama Press, 2026
WINNER OF THE SUKENICK INNOVATIVE FICTION PRIZE
A postimperialist future shaped by revolutionary struggle and healing, where plant-based technology reshapes sovereignty and intimacy
Weirdly Tuned Antennae is a coming-of-age adventure story that hums with sensory detail, political force, and the uncanny beauty of nature in a profoundly transformed world. This speculative tale traces one person’s attempt to explore how freedom is embodied, shared, and fought for, and how love can emerge from networks far older and stranger than the self.
Set in the monsoon-soaked Himalayan foothills in a near future, the story follows Navi on their quest to reconnect with their estranged mother, a freedom fighter in the ongoing battles for self-determination. Navi quickly gets entangled with a lineage of healer-witches who possess mastery over the spirit world and over the cell; a ubiquitous plant-based technology that channels energy and information, revolutionizing both political and bodily sovereignty. Navi’s journey is soon distracted by a mysterious lover driven by an interplanetary longing for home that mirrors Navi’s own search for belonging.
Rejecting the familiar arc of Western dystopia, Weirdly Tuned Antennae imagines a postimperialist future rooted in collective struggle, internationalism, and the liberation of human potential. Lush, moody, and deeply character-driven, it will resonate with readers who admire the speculative ethics of Octavia Butler and the quiet emotional force of Kazuo Ishiguro.
Phaswane Mpe
Ohio University Press, 2011
Sarah Green
Ohio University Press, 2019
How to live with difference—not necessarily in peace, but with resilience, engagement, and a lack of vitriol—is a defining worry in America at this moment. The poets, fiction writers, and essayists (plus one graphic novelist) who contributed to Welcome to the Neighborhood don’t necessarily offer roadmaps to harmonious neighboring. Some of their narrators don’t even want to be neighbors. Maybe they grieve, or rage. Maybe they briefly find resolution or community. But they do approach the question of what it means to be neighbors, and how we should do it, with open minds and nuance.
The many diverse contributors give this collection a depth beyond easy answers. Their attentions to the theme of neighborliness as an ongoing evolution offer hope to readers: possible pathways for rediscovering community, even just by way of a shared wish for it. The result is an enormously rich resource for the classroom and for anyone interested in reflecting on what it means to be American today, and how place and community play a part.
Contributors include Leila Chatti, Rita Dove, Jonathan Escoffery, Rebecca Morgan Frank, Amina Gautier, Ross Gay, Mark Halliday, Joy Harjo, Edward Hirsch, Marie Howe, Sonya Larson, Dinty W. Moore, Robert Pinsky, Christine Schutt, and many more.
Translated by Jack Berry, Edited and with an introduction by Richard Spears
Northwestern University Press, 1991
Johann Wolfgang von Goethe
Gingko, 2019
Fred Arroyo
University of Arizona Press, 2012
In these engaging and often gripping short stories, Fred Arroyo takes us into the lives of working-class Hispanic migrants and immigrants, who are often invisible while they work in plain sight across America. As characters intertwine and evolve across stories, Arroyo creates a larger narrative that dramatizes the choices we make to create identity, make meaning, and deal with hardships and loss. His stories are linked by a concern with borders, both real and imagined, and the power that memory and imagination have to shape and structure our lives.
Through his characters and their true-to-life situations, Arroyo makes visible both internal and external conflicts that are deeply rooted in—and affected by—place. A bodega, a university town, a factory, a Chicago street, some dusty potato fields: here is where we encounter ordinary people who work, dream, love, and persist in the face of violence, bereavement, disappointment, and loss—particularly the loss of mothers, fathers, and loved ones.
Arroyo's characters experience a strange wonder as the midwestern United States increasingly appears to be a place created by the Latinas and Latinos who remain out of the sight and minds of Anglos. In lyrical language weighted by detail, exquisite imagery, and evocative story, Arroyo imagines characters who confront the tattered connections between memory and longing, generations and geographies, place and displacement, as they begin to feel their own longings, "breathing in whatever was offered, feeling, deep in the small and fragile borders of my heart," as one character puts it, "that it came with a sorrow I could never betray."
Lee Clark Mitchell
University of Chicago Press, 1996
Abbott, Lee K.
University of Iowa Press, 1997
By Mary Neel Green
University of Texas Press, 1999
In the dense, shady rain forest, it's easy for a little guy to get lost from his mother. When a young okapi wanders away from his mom, he discovers the world of people and learns that he is a very special animal, different from all the rest. But still he misses his mother and their home in the forest. How can he get back?
This heartwarming tale with a happy ending introduces children from ages three to eight to the okapi, a graceful, elusive animal native to the Ituri Forest of Congo-Zaire. Based on the true story of an okapi calf that escaped from captivity, it is sure to delight young animal lovers, while teaching them basic facts about the family life of the okapi. A brief afterword provides more information for parents and older children.

Michael Hyde
University of North Texas Press, 2005
Flournoy Holland
University of Alabama Press, 2005

Gregory Spatz
Tupelo Press, 2019
Marian Crotty
University of Iowa Press, 2017
Inka Parei
Seagull Books, 2013
Charlotte Perkins Gilman
Duke University Press, 2005
In her introduction to the novel, Charlotte J. Rich highlights Gilman’s engagement with such hotly debated Progressive Era issues as the “servant question,” the rise of domestic science, and middle-class efforts to protect and aid the working girl. She illuminates the novel’s connections to Gilman’s other feminist works, including “The Yellow Wall-Paper” and Herland; to her personal life; and to her commitment to women’s social and economic freedom. Rich contends that the novel’s engagement with class and race makes it particularly significant to the newly complex understanding of Gilman that has emerged in recent scholarship. What Diantha Did provides essential insight into Charlotte Perkins Gilman’s important legacy of social thought.