This vigorous, colloquial translation of The Menaechmi was made for the performance of the play given by the Harvard Classical Club on March 19 and 20, 1930. To it Professor Packard of Harvard has added numerous stage-directions, which are intended to suggest his interpretation of the stage business exhibited in the actual performance. The volume will therefore be of value to other groups presenting the play as well as to those readers who wish to renew acquaintance with a singularly sprightly bit of ancient drama.