“A great achievement, the work of an author with an almost devout passion for good poems.”
—Frank Kermode, New Republic

“Criticism of the Sonnets, and by extension, critical accounts of poetry, will never be the same again.”
—Tom Paulin, London Review of Books

The definitive guide to Shakespeare’s Sonnets from the most accomplished critic of our time.

More than four centuries after its initial publication, William Shakespeare’s Sonnets is still very much a living text. Despite all the regalia of its Elizabethan English, despite its baroque grammatical dislocations, Shakespeare’s major work of lyric poetry remains an inexhaustible source of literary wonder.

In detailed commentaries on each of the 154 sonnets, Helen Vendler offers a lucid analysis of the verse stylings that we have come to call “Shakespearean.” The supreme accomplishment of these fourteen-line poems, Vendler demonstrates, lies not in their often-conventional themes and images—love and death, roses and thorns, summer’s heat and winter’s cold—nor in some hidden, deeper meaning, but in the seemingly effortless virtuosity of their arrangements. Shakespeare’s sly subversions, his boundless capacity for formal invention, and his uncanny ability to breathe life into even the most commonplace metaphors betray a poetic imagination that has never yet found its equal.

Presented alongside both the original and the modernized texts, Vendler’s commentaries not only illuminate the sheer abundance of Shakespeare’s rhetorical strategies and his dynamic use of the sonnet form; they also reveal the sharp satire and scandalous irreverence that he directs toward everything from traditional sexual mores to Petrarchan views of love. Above all, Vendler provides an unparalleled view of a poetic mind at work, both Shakespeare’s and her own.

Few poetic forms have found more uses than the sonnet in English, and none is now more recognizable. It is one of the longest-lived of verse forms, and one of the briefest. A mere fourteen lines, fashioned by intricate rhymes, it is, as Dante Gabriel Rossetti called it, “a moment’s monument.” From the Renaissance to the present, the sonnet has given poets a superb vehicle for private contemplation, introspection, and the expression of passionate feelings and thoughts.

The Art of the Sonnet collects one hundred exemplary sonnets of the English language (and a few sonnets in translation), representing highlights in the history of the sonnet, accompanied by short commentaries on each of the poems. The commentaries by Stephanie Burt and David Mikics offer new perspectives and insights, and, taken together, demonstrate the enduring as well as changing nature of the sonnet. The authors serve as guides to some of the most-celebrated sonnets in English as well as less-well-known gems by nineteenth- and twentieth-century poets. Also included is a general introductory essay, in which the authors examine the sonnet form and its long and fascinating history, from its origin in medieval Sicily to its English appropriation in the sixteenth century to sonnet writing today in the United States, the United Kingdom, and other English-speaking parts of the world.

Actor and director David Ivers presents As You Like It, as you’d like to hear it today. Presenting a new translation of Shakespeare into contemporary English, Ivers reimagines Shakespeare’s comedy from an actor’s point of view. Analyzing the play line by line to uncover the meaning of every joke, pun, and witty aside, Ivers repurposes Shakespeare’s language while maintaining an homage to the original rhythm, cadence, and structure. An accomplished actor and director, and a lifelong lover of the Bard, Ivers is the perfect writer to bring As You Like It into the present moment. 

This translation of As You Like It was written as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.