The writings of Horace have exerted strong and continuing influence on writers from his day to our own. Sophisticated and intellectual, witty and frank, he speaks to the cultivated and civilized world of today with the same astringent candor and sprightliness that appeared so fresh at the height of Rome's wealthy and glory.

In 23 B.C., when he published the first three books of his lyrics, Horace was 42 years old, secure in the favor of the emperor Augustus, and living in ease and comfort as a country gentleman on his Sabine farm. Serenity is reflected in these lyrics, certainly, but so are other experiences, for Horace had lived through three major political crises in a society that was the center of the world, that was sophisticated, refined—and beginning to decay. A worldly, high-spirited, cultivated man, Horace responds in his poetry to the myriad elements of Roman life he knew so well.

The Odes and Epodes of Horace collects the entirety of his lyric poetry, comprising all 103 odes, the Carmen Saeculare ("Festival Hymn"), and the earlier epodes. Joseph P. Clancy has achieved a mirroring of the originals that is worthy in its own right as English verse, and his introductions to each book of lyrics are both lively and informed.

While teaching in Japan, Judith Pascoe was fascinated to discover the popularity that Emily Brontë’s novel Wuthering Heights has enjoyed there. Nearly 100 years after its first formal introduction to the country, the novel continues to engage the imaginations of Japanese novelists, filmmakers, manga artists and others, resulting in numerous translations, adaptations, and dramatizations. On the Bullet Train with Emily Brontë is Pascoe’s lively account of her quest to discover the reasons for the continuous Japanese embrace of Wuthering Heights, including quite varied and surprising adaptations of the novel. At the same time, the book chronicles Pascoe’s experience as an adult student of Japanese. She contemplates the multiple Japanese translations of Brontë, as contrasted to the single (or non-existent) English translations of major Japanese writers. Carrying out a close reading of a distant country’s Wuthering Heights, Pascoe begins to see American literary culture as a small island on which readers are isolated from foreign literature.
 
In this and in her previous book, The Sarah Siddons Audio Files, Pascoe’s engaging narrative innovates a new scholarly form involving immersive research practice to attempt a cross-cultural version of reader-response criticism. On the Bullet Train with Emily Brontë will appeal to scholars in the fields of 19th-century British literature, adaptation studies, and Japanese literary history.

In 1946, at age twenty-two, Beate Sirota Gordon helped to draft the new postwar Japanese Constitution. The Only Woman in the Room chronicles how a daughter of Russian Jews became the youngest woman to aid in the rushed, secret drafting of a constitution; how she almost single-handedly ensured that it would establish the rights of Japanese women; and how, as a fluent speaker of Japanese and the only woman in the room, she assisted the American negotiators as they worked to persuade the Japanese to accept the new charter.

Sirota was born in Vienna, but in 1929 her family moved to Japan so that her father, a noted pianist, could teach, and she grew up speaking German, English, and Japanese. Russian, French, Italian, Latin, and Hebrew followed, and at fifteen Sirota was sent to complete her education at Mills College in California. The formal declaration of World War II cut Gordon off from her parents, and she supported herself by working for a CBS listening post in San Francisco that would eventually become part of the FCC. Translating was one of Sirota’s many talents, and when the war ended, she was sent to Japan as a language expert to help the American occupation forces. When General MacArthur suddenly created a team that included Sirota to draft the new Japanese Constitution, he gave them just eight days to accomplish the task. Colonel Roest said to Beate Sirota, “You’re a woman, why don’t you write the women’s rights section?”; and she seized the opportunity to write into law guarantees of equality unparalleled in the US Constitution to this day.

But this was only one episode in an extraordinary life, and when Gordon died in December 2012, words of grief and praise poured from artists, humanitarians, and thinkers the world over. Illustrated with forty-seven photographs, The Only Woman in the Room captures two cultures at a critical moment in history and recounts, after a fifty-year silence, a life lived with purpose and courage. This edition contains a new afterword by Nicole A. Gordon and an elegy by Geoffrey Paul Gordon.

Ontology of Production presents three essays by the influential Japanese philosopher Nishida Kitarō (1870–1945), translated for the first time into English by William Haver. While previous translations of his writings have framed Nishida within Asian or Oriental philosophical traditions, Haver's introduction and approach to the texts rightly situate the work within Nishida's own commitment to Western philosophy. In particular, Haver focuses on Nishida's sustained and rigorous engagement with Marx's conception of production.

Agreeing with Marx that ontology is production and production is ontology, Nishida in these three essays—"Expressive Activity" (1925), "The Standpoint of Active Intuition" (1935), and "Human Being" (1938)—addresses sense and reason, language and thought, intuition and appropriation, ultimately arguing that in this concept of production, ideality and materiality are neither mutually exclusive nor oppositional but, rather, coimmanent. Nishida's forceful articulation of the radical nature of Marx's theory of production is, Haver contends, particularly timely in today's speculation-driven global economy. Nishida's reading of Marx, which points to the inseparability of immaterial intellectual labor and material manual labor, provokes a reconsideration of Marxism's utility for making sense of—and resisting—the logic of contemporary capitalism.

Synthesizing a wide range of scholarship Christopher Howe traces the history of Japanese trade over four centuries and locates the sources of Japan's current commercial and financial strength in events that began in the sixteenth century.

"Thoughtful, well-organized, and lucidly written and reflects many years of painstaking research in different literatures."—Business Horizons

"The best analysis yet in English of the role of technology in Japan's emergence as a global economic power."—David J. Jeremy, Technology and Culture

"An important addition to Japanese economic history and the concept of creating relative advantage in trade."—Richard Rice, Journal of Asian Studies

"No other work in English approaches Christopher Howe's combination of a sweeping historical perspective with a comprehensive yet in-depth analysis of factors underlying Japan's pre-1940 economic 'miracle.' . . . [An] illuminating study."—Steven J. Ericson, American Historical Review

 In Japan, obsessive adult fans and collectors of manga and anime are known as otaku. When the underground otaku subculture first emerged in the 1970s, participants were looked down on within mainstream Japanese society as strange, antisocial loners. Today otaku have had a huge impact on popular culture not only in Japan but also throughout Asia, Europe, and the United States.

Hiroki Azuma’s Otaku offers a critical, philosophical, and historical inquiry into the characteristics and consequences of this consumer subculture. For Azuma, one of Japan’s leading public intellectuals, otaku culture mirrors the transformations of postwar Japanese society and the nature of human behavior in the postmodern era. He traces otaku’s ascendancy to the distorted conditions created in Japan by the country’s phenomenal postwar modernization, its inability to come to terms with its defeat in the Second World War, and America’s subsequent cultural invasion. More broadly, Azuma argues that the consumption behavior of otaku is representative of the postmodern consumption of culture in general, which sacrifices the search for greater significance to almost animalistic instant gratification. In this context, culture becomes simply a database of plots and characters and its consumers mere “database animals.” 

A vital non-Western intervention in postmodern culture and theory, Otaku is also an appealing and perceptive account of Japanese popular culture.