Six important documents for scholars of early church history

This volume includes English translations of several documents concerning the Luciferians, a group of fourth-century Christians whose name derives from the bishop Lucifer of Cagliari. Documents include a confession of faith written for Emperor Theodosius I and a theological treatise written for his wife by Luciferian clergyman Faustinus, the first English translation of a Luciferian petition to Theodosius that focuses on the persecution the community has suffered, Theodosius’s imperial law in response to the Luciferians, two letters composed by Luciferians that purport to represent correspondence from the bishop Athanasius of Alexandria to Lucifer, and the priest Jerome’s Dialogus adversus Luciferianos. These texts highlight connections between developments in Christian theology and local Christian communities in the course of the fourth century.

Features:

• The first English translation of Faustinus’s Libellus precum
• An overview of the development of late antique theology and Christianity
• An introduction to Luciferian beliefs and the translated texts

The most up-to-date study of the text history of 1 and 2 Kings

In this book, Tuukka Kauhanen approaches the challenging case of the textual history of 1 and 2 Kings through citations of the text found within the writings of the fourth-century bishop of Sadinia, Lucifer of Cagliari. Kauhanen presents evidence that Lucifer's Latin text sheds important light on lost Hebrew and Greek pieces of the textual puzzle in Kings. In doing so, he compares all of Lucifer's extensive quotations of Kings to extant Greek witnesses as well as Old Latin witnesses where available and subsequently analyzes the probable reasons for textual variations. In each instance he attempts to choose the best possible candidate for the Old Greek reading and where that reading might reflect a now-lost Hebrew text.

Features

• Use of the most current research into the text of the Hebrew Bible and the Septuagint, including the Hebrew Bible: A Critical Edition series and the forthcoming Göttingen Septuagint edition of King
• An appendix listing readings from the analysis sections arranged according to agreement patterns and other meaningful criteria
• Charts comparing readings