front cover of Four by Euripides
Four by Euripides
Medea, Bakkhai, Hippolytos, and Cyclops
Robert Bagg
University of Massachusetts Press, 2019
Robert Bagg's translations are prized for making ancient Greek dramas immediate and gripping. His earlier translations of the plays of Sophocles and Euripides have been performed over seventy times, across a wide array of stages. This edition includes accessible new translations of four plays by Euripides—the tragedies Medea, Bakkhai, and Hippolytos, and the satyr play Cyclops—all rendered in iambic pentameter, a meter well­suited for the stage. They sustain the strengths that Bagg is known for: taut and vivid language and faithfulness to the Greek. Students new to the world of classical drama will find rich and informative introductions to each work, explanatory notes, and stage directions that evoke the plays' original fifth­century BCE Athenian settings.
[more]

front cover of Let Us Watch Richard Wilbur
Let Us Watch Richard Wilbur
A Biographical Study
Robert Bagg
University of Massachusetts Press, 2017
Pulitzer Prize–winning poet Richard Wilbur (b. 1921) is part of a notable literary cohort, American poets who came to prominence in the mid-twentieth century. Wilbur's verse is esteemed for its fluency, wit, and optimism; his ingeniously rhymed translations of French drama by Molière, Racine, and Corneille remain the most often staged in the English-speaking world; his essays possess a scope and acumen equal to the era's best criticism. This biography examines the philosophical and visionary depth of his world-renowned poetry and traces achievements spanning seventy years, from political editorials about World War II to war poems written during his service to his theatrical career, including a contentious collaboration with Leonard Bernstein and Lillian Hellman.

Wilbur's life has been mistakenly seen as blessed, lacking the drama of his troubled contemporaries. Let Us Watch Richard Wilbur corrects that view and explores how Wilbur's perceived "normality" both enhanced and limited his achievement. The authors augment the life story with details gleaned from access to his unpublished journals, family archives, candid interviews they conducted with Wilbur and his wife, Charlee, and his correspondence with Robert Lowell, Elizabeth Bishop, John Berryman, John Malcolm Brinnin, James Merrill, and others.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter