Throughout theatrical history, almost every element in stage production has been recycled. Indeed any regular theatergoer is familiar with the experience of a performance that conjures the ghosts of previous productions. The Haunted Stage explores this theatrical déjà vu, and examines how it stimulates the spectator's memory. Relating the dynamics of reception to the interaction between theater and memory, The Haunted Stage uncovers the ways in which the memory of the spectator informs the process of theatrical reception.
Marvin Carlson is Sidney E. Cohn Distinguished Professor of Theatre and Comparative Literature at the City University of New York.

Theatrical playing, Hamlet famously averred, holds a mirror up to nature. But unlike the reflections in the mirror, the theater’s images are composed of real objects, most notably bodies, that have an independent existence outside the world of reflection. Throughout Western theater history there have been occasions when the reality behind the illusion was placed on display. In recent years theaters in Europe and North America have begun calling attention to the real in their work—presenting performers who did not create characters and who may not even have been actors, but who appeared on stage as themselves; texts created not by dramatic authors but drawn from real life; and real environments sometimes shared by actors and performers and containing real elements accessible to both.  These practices, argues Marvin Carlson, constitute a major shift in the practical and phenomenological world of theater, and a turning away from mimesis, which has been at the heart of the theater since Aristotle.  Shattering Hamlet's Mirror: Theatre and Reality examines recent and contemporary work by such groups as Rimini Protokoll, Societas Raffaelo Sanzio, the Gob Squad, Nature Theatre of Oklahoma, and Foundry Theatre, while revealing the deep antecedents of today’s theater, placing it in useful historical perspective. While many may consider it a post-postmodern phenomenon, the “theater of the real,” as it turns out, has very deep roots.

Speaking in Tongues presents a unique account of how language has been employed in the theatre, not simply as a means of communication but also as a stylistic and formal device, and for a number of cultural and political operations. The use of multiple languages in the contemporary theatre is in part a reflection of a more globalized culture, but it also calls attention to how the mixing of language has always been an important part of the functioning of theatre.

The book begins by investigating various "levels" of language-high and low style, prose and poetry-and the ways in which these have been used historically to mark social positions and relationships. It next considers some of the political and historical implications of dialogue theatre, as well as theatre that literally employs several languages, from classical Greek examples to the postmodern era. Carlson treats with special attention the theatre of the postcolonial world, and especially the triangulation of the local language, the national language, and the colonial language, drawing on examples of theatre in the Caribbean, Africa, Australia, and New Zealand. Finally, Carlson considers the layering of languages in the theatre, such as the use of supertitles or simultaneous signing.

Speaking in Tongues draws important social and political conclusions about the role of language in cultural power, making a vital contribution to the fields of theatre and performance.

Marvin Carlson is Sidney E. Cohn Professor of Theatre and Comparative Literature, CUNY Graduate Center. He is author of Performance: A Critical Introduction; Theories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present; and The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine, among many other books.

Esteemed scholar and theater aficionado Marvin Carlson has seen an unsurpassed number of theatrical productions in his long and distinguished career. Ten Thousand Nights is a lively chronicle of a half-century of theatre-going, in which Carlson recalls one memorable production for each year from 1960 to 2010.  These are not conventional reviews, but essays using each theatre experience to provide an insight into the theatre and theatre-going at a particular time.  The range of performances covered is broad, from edgy experimental fare to mainstream musicals, most of them based in New York but with stops at major theatre events in Paris, Berlin, Moscow, Milan, and elsewhere. The engagingly written pieces convey a vivid sense not only of each production but also of the particular venue, neighborhood, and cultural context, covering nearly all significant movements, theatre artists, and groups of the late twentieth century. 

In almost every area of production, German theatre of the past forty years has achieved a level of distinction unique in the international community. This flourishing theatrical culture has encouraged a large number of outstanding actors, directors, and designers as well as video and film artists. The dominant figure throughout these years, however, has remained the director. In this stimulating and informative book, noted theatre historian Marvin Carlson presents an in-depth study of the artistic careers, working methods, and most important productions of ten of the leading directors of this great period of German staging.

Beginning with the leaders of the new generation that emerged in the turbulent late 1960s—Peter Stein, Peter Zadek, and Claus Peymann, all still major figures today—Carlson continues with the generation that appeared in the 1980s, particularly after reunification—Frank Castorf, Anna Viebrock, Andrea Breth, and Christoph Marthaler—and concludes with the leading directors to emerge after the turn of the century, Stefan Pucher, Thomas Ostermeier, and Michael Thalheimer. He also provides information not readily available elsewhere in English on many of the leading actors and dramatists as well as the designers whose work, much of it for productions of these directors, has made this last half century a golden age of German scenic design.

During the late twentieth century, no country produced so many major theatre directors or placed them so high in national cultural esteem as Germany. Drawing on his years of regular visits to the Theatertreffen in Berlin and other German productions, Carlson will captivate students of theatre and modern German history and culture with his provocative, well-illustrated study of the most productive and innovative theatre tradition in Europe.