Hawthorne’s greatest romance, The Scarlet Letter, is often simplistically seen as a timeless tale of desire, sin, and redemption. In his introduction, Michael J. Colacurcio argues that The Scarlet Letter is a serious historical novel. If Hawthorne’s fiction rigorously and faithfully subjects Hester and Dimmesdale to the limits of seventeenth-century possibility, it nonetheless looks forward to the better, brighter world of Margaret Fuller and Fanny Fern, of Charles Fourier and John Humphrey Noyes.

The John Harvard Library edition reproduces the authoritative text of The Scarlet Letter in the Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne.

A superb new translation of Kafka’s classic stories, authoritatively annotated and beautifully illustrated.

Selected Stories presents new, exquisite renderings of short works by one of the indisputable masters of the form. Award-winning translator and scholar Mark Harman offers the most sensitive English rendering yet of Franz Kafka’s unique German prose—terse, witty, laden with ambiguities and double meanings. With his in-depth biographical introduction and notes illuminating the stories and placing them in context, Harman breathes new life into masterpieces that have often been misunderstood.

Included are sixteen stories, arranged chronologically to convey a sense of Kafka’s artistic development. Some, like “The Judgment,” “In the Penal Colony,” “A Hunger Artist,” and “The Transformation” (usually, though misleadingly, translated as “The Metamorphosis”), represent the pinnacle of Kafka’s achievement. Accompanying annotations highlight the wordplay and cultural allusions of the original German, pregnant with irony and humor that English readers have often missed.

Although Kafka has frequently been cast as a loner, in part because of his quintessential depictions of modern alienation, he had a number of close companions. Harman draws on Kafka’s diaries, extensive correspondence, and engagement with early twentieth-century debates about Darwinism, psychoanalysis, and Zionism to construct a rich portrait of Kafka in his world. A work of both art and scholarship, Selected Stories transforms our understanding and appreciation of a singular imagination.

Dark, weird, psychologically complex, Hawthorne’s short fiction continues to fascinate readers. Brenda Wineapple has made a generous selection of Hawthorne’s stories, including some of his best-known tales as well as other, less-often anthologized gems. In her introduction, she explores a writer whose best stories, as Wineapple has elsewhere observed, “penetrate the secret horrors of ordinary life, those interstices in the general routine where suddenly something or someone shifts out of place, changing everything.”

The John Harvard Library edition reproduces the authoritative texts of Hawthorne’s stories in The Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne.

Sense and Sensibility (1811) marked the auspicious debut of a novelist identified only as “A Lady.” Jane Austen’s name has since become as familiar as Shakespeare’s, and her tale of two sisters has lost none of its power to delight. Patricia Meyer Spacks guides readers to a deeper appreciation of the richness of Austen’s delineation of her heroines, Elinor and Marianne Dashwood, as they experience love, romance, and heartbreak. On display again in the editor’s running commentary are the wit and light touch that delighted readers of Spacks’s Pride and Prejudice: An Annotated Edition.

In her notes, Spacks elucidates language and allusions that have become obscure (What are Nabobs? When is rent day?), draws comparisons to Austen’s other work and to that of her precursors, and gives an idea of how other critics have seen the novel. In her introduction and annotations, she explores Austen’s sympathy with both Elinor and Marianne, the degree to which the sisters share “sense” and “sensibility,” and how they must learn from each other. Both manage to achieve security and a degree of happiness by the novel’s end. Austen’s romance, however, reveals darker overtones, and Spacks does not leave unexamined the issue of the social and psychological restrictions of women in Austen’s era.

As with other volumes in Harvard’s series of Austen novels, Sense and Sensibility: An Annotated Edition comes handsomely illustrated with numerous color reproductions that vividly recreate Austen’s world. This will be an especially welcome addition to the library of any Janeite.

Presented for the first time in English, the recently discovered early manuscripts of the twentieth century’s most towering literary figure offer uncanny glimpses of his emerging genius and the creation of his masterpiece.

One of the most significant literary events of the century, the discovery of manuscript pages containing early drafts of Marcel Proust’s In Search of Lost Time put an end to a decades-long search for the Proustian grail. The Paris publisher Bernard de Fallois claimed to have viewed the folios, but doubts about their existence emerged when none appeared in the Proust manuscripts bequeathed to the Bibliothèque Nationale in 1962. The texts had in fact been hidden among Fallois’s private papers, where they were found upon his death in 2018. The Seventy-Five Folios and Other Unpublished Manuscripts presents these folios here for the first time in English, along with seventeen other brief unpublished texts. Extensive commentary and notes by the Proust scholar Nathalie Mauriac Dyer offer insightful critical analysis.

Characterized by Fallois as the “precious guide” to understanding Proust’s masterpiece, the folios contain early versions of six episodes included in the novel. Readers glimpse what Proust’s biographer Jean-Yves Tadié describes as the “sacred moment” when the great work burst forth for the first time. The folios reveal the autobiographical extent of Proust’s writing, with traces of his family life scattered throughout. Before the existence of Charles Swann, for example, we find a narrator named Marcel, a testament to what one scholar has called “the gradual transformation of lived experience into (auto)fiction in Proust’s elaboration of the novel.”

Like a painter’s sketches and a composer’s holographs, Proust’s folios tell a story of artistic evolution. A “dream of a book, a book of a dream,” Fallois called them. Here is a literary magnum opus finding its final form.

An innovative new edition of nine classic short stories from one of the greatest writers of the Victorian era.

“I cannot think other than in stories,” Oscar Wilde once confessed to his friend André Gide. In this new selection of his short fiction, Wilde’s gifts as a storyteller are on full display, accompanied by informative facing-page annotations from Wilde biographer and scholar Nicholas Frankel. A wide-ranging introduction brings readers into the world from which the author drew inspiration.

Each story in the collection brims with Wilde’s trademark wit, style, and sharp social criticism. Many are reputed to have been written for children, although Wilde insisted this was not true and that his stories would appeal to all “those who have kept the childlike faculties of wonder and joy.” “Lord Arthur Savile’s Crime” stands alongside Wilde’s comic masterpiece The Importance of Being Earnest, while other stories—including “The Happy Prince,” the tale of a young ruler who had never known sorrow, and “The Nightingale and the Rose,” the story of a nightingale who sacrifices herself for true love—embrace the theme of tragic, forbidden love and are driven by an undercurrent of seriousness, even despair, at the repressive social and sexual values of Wilde’s day. Like his later writings, Wilde’s stories are a sweeping indictment of the society that would imprison him for his homosexuality in 1895, five years before his death at the age of forty-six.

Published here in the form in which Victorian readers first encountered them, Wilde’s short stories contain much that appeals to modern readers of vastly different ages and temperaments. They are the perfect distillation of one of the Victorian era’s most remarkable writers.