Only a few decades after the Spanish conquest of Peru, the third Bishop of Cuzco, Sebastián de Lartaún, called for a report on the religious practices of the Incas. The report was prepared by Cristóbal de Molina, a priest of the Hospital for the Natives of Our Lady of Succor in Cuzco and Preacher General of the city. Molina was an outstanding Quechua speaker, and his advanced language skills allowed him to interview the older indigenous men of Cuzco who were among the last surviving eyewitnesses of the rituals conducted at the height of Inca rule. Thus, Molina's account preserves a crucial first-hand record of Inca religious beliefs and practices.

This volume is the first English translation of Molina's Relación de las fábulas y ritos de los incas since 1873 and includes the first authoritative scholarly commentary and notes. The work opens with several Inca creation myths and descriptions of the major gods and shrines (huacas). Molina then discusses the most important rituals that occurred in Cuzco during each month of the year, as well as rituals that were not tied to the ceremonial calendar, such as birth rituals, female initiation rites, and marriages. Molina also describes the Capacocha ritual, in which all the shrines of the empire were offered sacrifices, as well as the Taqui Ongoy, a millennial movement that spread across the Andes during the late 1560s in response to growing Spanish domination and accelerated violence against the so-called idolatrous religions of the Andean peoples.

Insightful and richly detailed, Black Indians and Freedmen illuminates how faith and empathy encouraged the unique interactions between two peoples.

Following their first contact in 1519, accounts of Aztecs identifying Spaniards as gods proliferated. But what exactly did the Aztecs mean by a “god” (teotl), and how could human beings become gods or take on godlike properties? This sophisticated, interdisciplinary study analyzes three concepts that are foundational to Aztec religion—teotl (god), teixiptla (localized embodiment of a god), and tlaquimilolli (sacred bundles containing precious objects)—to shed new light on the Aztec understanding of how spiritual beings take on form and agency in the material world.

In The Fate of Earthly Things, Molly Bassett draws on ethnographic fieldwork, linguistic analyses, visual culture, and ritual studies to explore what ritual practices such as human sacrifice and the manufacture of deity embodiments (including humans who became gods), material effigies, and sacred bundles meant to the Aztecs. She analyzes the Aztec belief that wearing the flayed skin of a sacrificial victim during a sacred rite could transform a priest into an embodiment of a god or goddess, as well as how figurines and sacred bundles could become localized embodiments of gods. Without arguing for unbroken continuity between the Aztecs and modern speakers of Nahuatl, Bassett also describes contemporary rituals in which indigenous Mexicans who preserve costumbres (traditions) incorporate totiotzin (gods) made from paper into their daily lives. This research allows us to understand a religious imagination that found life in death and believed that deity embodiments became animate through the ritual binding of blood, skin, and bone.

One of the great repositories of a people's world view and religious beliefs, the Huarochirí Manuscript may bear comparison with such civilization-defining works as Gilgamesh, the Popul Vuh, and the Sagas. This translation by Frank Salomon and George L. Urioste marks the first time the Huarochirí Manuscript has been translated into English, making it available to English-speaking students of Andean culture and world mythology and religions.

The Huarochirí Manuscript holds a summation of native Andean religious tradition and an image of the superhuman and human world as imagined around A.D. 1600. The tellers were provincial Indians dwelling on the west Andean slopes near Lima, Peru, aware of the Incas but rooted in peasant, rather than imperial, culture. The manuscript is thought to have been compiled at the behest of Father Francisco de Avila, the notorious "extirpator of idolatries." Yet it expresses Andean religious ideas largely from within Andean categories of thought, making it an unparalleled source for the prehispanic and early colonial myths, ritual practices, and historic self-image of the native Andeans.

Prepared especially for the general reader, this edition of the Huarochirí Manuscript contains an introduction, index, and notes designed to help the novice understand the culture and history of the Huarochirí-area society. For the benefit of specialist readers, the Quechua text is also supplied.

A bold reconsideration of Hoodoo belief and practice

Katrina Hazzard-Donald explores African Americans' experience and practice of the herbal, healing folk belief tradition known as Hoodoo. She examines Hoodoo culture and history by tracing its emergence from African traditions to religious practices in the Americas. Working against conventional scholarship, Hazzard-Donald argues that Hoodoo emerged first in three distinct regions she calls "regional Hoodoo clusters" and that after the turn of the nineteenth century, Hoodoo took on a national rather than regional profile. The spread came about through the mechanism of the "African Religion Complex," eight distinct cultural characteristics familiar to all the African ethnic groups in the United States.

The first interdisciplinary examination to incorporate a full glossary of Hoodoo culture, Mojo Workin': The Old African American Hoodoo System lays out the movement of Hoodoo against a series of watershed changes in the American cultural landscape. Hazzard-Donald examines Hoodoo material culture, particularly the "High John the Conquer" root, which practitioners employ for a variety of spiritual uses. She also examines other facets of Hoodoo, including rituals of divination such as the "walking boy" and the "Ring Shout," a sacred dance of Hoodoo tradition that bears its corollaries today in the American Baptist churches. Throughout, Hazzard-Donald distinguishes between "Old tradition Black Belt Hoodoo" and commercially marketed forms that have been controlled, modified, and often fabricated by outsiders; this study focuses on the hidden system operating almost exclusively among African Americans in the Black spiritual underground.

With style and depth, Lorna Marshall leads the reader through the intricacies, ambiguities, and silences of !Kung beliefs. Her narrative, based on fieldwork among the Bushmen of the Kalahari in the early 1950s, brings into focus a way of life that appears to have existed for millennia. She presents the culture, beliefs, and spirituality of one of the last true hunting-and-gathering peoples by focusing on members of different bands as they reveal their own views. This account, with photography by John Marshall, presents a system of beliefs, one in which personified deities and unpersonified supernatural forces (n!ow and n/um) interact with man and the natural world. The !Kung believe that this interaction accounts for much of the mystery of life and the vicissitudes of the good and evil that befall mankind. The book also depicts an egalitarian lifestyle based on sharing and group awareness, a lifestyle that has not survived intact the increasing integration of the Bushmen into the modern world.

A companion volume to her 1976 work, The !Kung of Nyae Nyae, this book is published to mark the recent one-hundredth birthday of Lorna Marshall.

In perhaps as few as one hundred years, the Inka Empire became the largest state ever formed by a native people anywhere in the Americas, dominating the western coast of South America by the early sixteenth century. Because the Inkas had no system of writing, it was left to Spanish and semi-indigenous authors to record the details of the religious rituals that the Inkas believed were vital for consolidating their conquests. Synthesizing these arresting accounts that span three centuries, Thomas Besom presents a wealth of descriptive data on the Inka practices of human sacrifice and mountain worship, supplemented by archaeological evidence.

Of Summits and Sacrifice offers insight into the symbolic connections between landscape and life that underlay Inka religious beliefs. In vivid prose, Besom links significant details, ranging from the reasons for cyclical sacrificial rites to the varieties of mountain deities, producing a uniquely powerful cultural history.

"Williams provides a thought-provoking overview of popular religion in America that will intrigue specialist and student alike. . . . He has both answered many questions and raised important new ones on the nature and development of American popular religion." --Journal for the Scientific Study of Religion

"Pioneering. . . . I for one am glad he combined scholarship and chutzpah for this modestly immodest first word." --Catholic Historical Review
 

Based on extensive archival research, The Power of Huacas is the first book to take account of the reciprocal effects of religious colonization as they impacted Andean populations and, simultaneously, dramatically changed the culture and beliefs of Spanish Christians.

Winner, Award for Excellence in the Study of Religion in the category of Historical Studies, American Academy of Religion, 2015

The role of the religious specialist in Andean cultures of the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries was a complicated one, balanced between local traditions and the culture of the Spanish. In The Power of Huacas, Claudia Brosseder reconstructs the dynamic interaction between religious specialists and the colonial world that unfolded around them, considering how the discourse about religion shifted on both sides of the Spanish and Andean relationship in complex and unexpected ways. In The Power of Huacas, Brosseder examines evidence of transcultural exchange through religious history, anthropology, and cultural studies. Taking Andean religious specialists—or hechizeros (sorcerers) in colonial Spanish terminology—as a starting point, she considers the different ways in which Andeans and Spaniards thought about key cultural and religious concepts. Unlike previous studies, this important book fully outlines both sides of the colonial relationship; Brosseder uses extensive archival research in Bolivia, Chile, Ecuador, Peru, Spain, Italy, and the United States, as well as careful analysis of archaeological and art historical objects, to present the Andean religious worldview of the period on equal footing with that of the Spanish. Throughout the colonial period, she argues, Andean religious specialists retained their own unique logic, which encompassed specific ideas about holiness, nature, sickness, and social harmony. The Power of Huacas deepens our understanding of the complexities of assimilation, showing that, within the maelstrom of transcultural exchange in the Spanish Americas, European paradigms ultimately changed more than Andean ones.

Gerardo Reichel-Dolmatoff spent much of his life studying the oral culture of the Tukano Indians in the Northwest Amazon, including twenty years simply learning the four key Tukanoan languages. Through his translations and commentaries of the yuruparí fertility mythologem and ritual complex, Tukano oral art is revealed as an important expression of tribal philosophical and religious thought.

The four Tukano "texts" in this volume "speak of emotions, paint images, and construct sceneries." They contain coded cultural history and lead us into the meaning of oral traditions: meaning contained in admonitions, instructions, and explanations which constitute the fundamental precepts of social customs, conflict resolution, gender attitudes, and ecology. Reichel-Dolmatoff places the analytical study of South American oral art on a par with the great exegetic traditions of the Old World.