front cover of Brandeis Modern Hebrew
Brandeis Modern Hebrew
Vardit Ringvald, Bonit Porath, Yaron Peleg, Esther Shorr, and Sara Hascal
Brandeis University Press, 2015
Written by the core faculty of the Hebrew Program at Brandeis University, Brandeis Modern Hebrew is an accessible introduction to the Hebrew language for American undergraduates and high school students. Its functional and contextual elements are designed to bring students from the beginner level to the intermediate level, and to familiarize them with those linguistic aspects that will prepare them to function in advanced stages. This volume reflects some of the main principles that have shaped the Brandeis Hebrew curriculum during the past decade. These include: • an emphasis on the learner’s ability to use the target language in all four skills areas: speaking, listening, reading, and writing • an effort to contextualize each unit within a specific subject or theme • exposing the student to authentic and semi-authentic materials (texts written by native speakers) • exploring different elements from Israeli and Jewish culture in the language drills, reading passages, and in selections of sources from the Hebrew literary canon The text in this edition comprises a short introduction to the instructor, 11 units, supplementary Hebrew proficiency guidelines, and a vocabulary list. Audio-visual components for all reading passages are available online for download.
[more]

front cover of Brandeis Modern Hebrew, Intermediate to Advanced
Brandeis Modern Hebrew, Intermediate to Advanced
Pilot Edition
Vardit Ringvald, Bonit Porath, Yaron Peleg, and Esther Shorr
Brandeis University Press, 2013
Written by the core faculty of the Hebrew program at Brandeis University, the pilot edition of Brandeis Modern Hebrew, Intermediate to Advanced serves as a sequel to the well-known volume for beginners. It contains the functional and contextual elements to bring users’ Hebrew language proficiency to the intermediate level and introduce students to skills they need to become advanced in their use of the language. This volume reflects key principles of the Brandeis University Hebrew curriculum. These include: • Placing emphasis on the learner’s ability to use Hebrew in four skill areas: listening, reading, speaking, and writing • Contextualizing each unit within a specific subject or theme • Exposing the student to authentic materials and exploring aspects of Israeli and Jewish culture through language drills and reading passages
[more]

front cover of Building Your Biblical Hebrew Vocabulary
Building Your Biblical Hebrew Vocabulary
Learning Words by Frequency and Cognate
George M. Landes
SBL Press, 2001

A classic resource for beginning Hebrew students

First published over thirty years ago under the title A Student's Vocabulary of Biblical Hebrew, this classic work has been completely revised, updated, and expanded by the author to assist a new generation of students in naturally developing a basic Biblical Hebrew vocabulary. Designed to help beginning Hebrew readers acquire vocabulary quickly, this valuable teaching tool focuses on words that occur most frequently in the Hebrew Bible, while arranging them by roots and cognates allowing students to naturally expand their working vocabulary. Vocabulary lists have been kept to a manageable size; extensive cross-references document when words appear frequently with different meanings, and an index allows rapid location of every word encountered. As a result, students who master this volume will remember words more easily, consult a lexicon less frequently but more intelligently, and translate the Hebrew Bible at sight more readily and enjoyably.

Features

  • Vocabulary groupings based on frequency, roots, and cognates
  • Separate listing for nouns without verbal roots in the Hebrew Bible
  • Appendices including proper names and the forms and meanings of pronominal suffixes
[more]

front cover of Encounters in Modern Hebrew
Encounters in Modern Hebrew
Level 1
Edna Amir Coffin
University of Michigan Press, 1992
Encounters in Modern Hebrew is designed to fulfill the needs of English-speaking students who want to gain a basic knowledge of modern Hebrew. Extensively classroom-tested at the University of Michigan, the text provides a comprehensive introduction to the reading, writing, and pronunciation of modern Hebrew through an array of interesting exercises and activities reflecting up-to-the-minute language-learning theory.
[more]

front cover of Encounters in Modern Hebrew
Encounters in Modern Hebrew
Level 2
Edna Amir Coffin
University of Michigan Press, 1993
Encounters in Modern Hebrew is designed to fulfill the needs of English-speaking students who want to gain a basic knowledge of modern Hebrew. Extensively classroom-tested at the University of Michigan, the text provides a comprehensive introduction to the reading, writing, and pronunciation of modern Hebrew through an array of interesting exercises and activities reflecting up-to-the-minute language-learning theory.
[more]

front cover of Encounters in Modern Hebrew
Encounters in Modern Hebrew
Level 3
Edna Amir Coffin
University of Michigan Press, 1997
Encounters in Modern Hebrew is designed to fulfill the needs of English-speaking students of Hebrew who seek oral and written communication and reading comprehension. Extensively classroom-tested at the University of Michigan, the text provides the means to acquire a meaningful command of the Hebrew language with an emphasis on an expansive vocabulary and a variety of language domains. Employing interesting exercises and activities, Encounters in Modern Hebrew, Level 3 incorporates many current communicative and culturally-based approaches to mastering a foreign language. Encounters in Modern Hebrew, Level 3 presents a study environment conducive to the speaking, reading, and writing of free and authentic Hebrew.

This volume shows students a wider range of Hebrew-speaking cultural activities in a larger human context, from materials about holidays, including a Jewish holiday celebrated only in North Africa, to discussions of the roles of women that raise the issue of gender equality. Other chapters examine ethnic jokes and their problematic qualities, geography, and the differences between popular and literary language registers. Encounters in Modern Hebrew, Level 3 ushers the Hebrew student through a wide domain of the human community.
Edna Amir Coffin is Arthur F. Thurnau Professor of Modern Hebrew Language and Literature and Senior Research Scientist, Center for Learning and Teaching, University of Michigan.
[more]

front cover of First Hebrew Shakespeare Translations
First Hebrew Shakespeare Translations
A Bilingual Edition and Commentary
Lily Kahn
University College London, 2017
This pioneering book is the first bilingual analysis of Isaac Edward Salkinson’s nineteenth-century translations into Hebrew of Shakespeare’s Othello and Romeo and Juliet. Lily Kahn shows how Salkinson’s translations are replete with biblical, rabbinic, and medieval Hebrew textual references. The volume includes the full Hebrew texts of both plays alongside a complete English back-translation and paired with Kahn’s commentary examining the array of Hebrew sources and allusions that Salkinson incorporates. The edition also contains an introduction to Jewish reception of Shakespeare in Central and Eastern Europe and a survey of Salkinson’s biography and his translation strategies. 
[more]

front cover of Hebrew and Hellene in Victorian England
Hebrew and Hellene in Victorian England
Newman, Arnold, and Pater
By David DeLaura
University of Texas Press, 1969

Hebrew and Hellene explores the intellectual and personal relations among John Henry Newman, Matthew Arnold, and Walter Pater, three figures important in the development of nineteenth-century English thought and culture. Fundamentally concerned with the humanistic vision of Arnold and Pater, especially as they adapted the traditional religious culture to the needs of their generation, David DeLaura also recognizes Newman's central role. To a far greater degree than has been realized, Newman assumed a commanding position in the thought of the two younger men.

DeLaura seeks to define the mechanics of the process by which the conservative religious humanism of Newman could be exploited in the fluid, relativistic, and "aesthetic" humanism of Pater. The careers of Arnold and Pater are viewed as a continuing effort to reconcile the opposing forces of one of the central modern myths, the great cultural struggle between religious and secular values—Arnold's Hebraism and Hellenism.

DeLaura traces this important movement in nineteenth-century culture by studying the development of key phrases and ideas in the writings of the three men: the secularization of Newman's ideal of "inwardness" in Arnold's "criticism" and "culture" and in Pater's "impassioned contemplation"; the shared emphasis on an elite culture; the growing tendency to identify culture with the functions of traditional religion.

Newman, as the supreme apologist of both religious orthodoxy and the older Oxonian tradition, offered a rich arsenal to the defenders of a literary culture increasingly threatened by the utilitarian spirit (!nd by a rising scientific naturalism. Moreover, with the appearance of his Apologia in 1864, the "mystery" and the "miracle" of Newman's personality intrigued a new literary generation.

In Hebrew and Hellene DeLaura looks beyond the debates of the Late Victorians, the immediate inheritors of this legacy, to the continuing twentieth-century discussion of the nature of literature, its place in the humanizing process, and its role in a science-dominated civilization. He finds the problems faced by Pater, Arnold, and Newman—and some of their solutions—surprisingly relevant to unfinished contemporary debate.

[more]

front cover of Intermediate Biblical Hebrew Grammar
Intermediate Biblical Hebrew Grammar
A Student's Guide to Phonology and Morphology
Eric D. Reymond
SBL Press, 2018

A unique grammar for intermediate or advanced students of Hebrew

This grammar is intended for students of Hebrew who wish to learn more about the history of the Hebrew language, specifically its phonology and morphology. Reymond focuses on aspects of Hebrew that will encourage a student to better remember the words and their inflection as well as those that will reinforce general principles of the language. Specific examples for memorization are outlined at the end of each chapter. The book also serves as a resource for students wishing to remind themselves of the relative frequency of certain phenomena. The book provides students with a full picture of the language's morphology.

Features:

  • Tables of nouns and adjectives illustrating the absolute and construct, singular and plural forms, as well as all the forms with suffixes
  • Tables include forms not found in the Masoretic Text
  • Additional tables that set similar verbal inflections side by side
[more]

front cover of The Invention of Hebrew
The Invention of Hebrew
Seth L. Sanders
University of Illinois Press, 2011
The Invention of Hebrew is the first book to approach the Bible in light of recent epigraphic discoveries on the extreme antiquity of the alphabet and its use as a deliberate and meaningful choice. Hebrew was more than just a way of transmitting information; it was a vehicle of political symbolism and self-representation.

Seth L. Sanders connects the Bible's distinctive linguistic form--writing down a local spoken language--to a cultural desire to speak directly to people, summoning them to join a new community that the text itself helped call into being. Addressing the people of Israel through a vernacular literature, Hebrew texts reimagined their audience as a public. By comparing Biblical documents with related ancient texts in Hebrew, Ugaritic, and Babylonian, this book shows Hebrew's distinctiveness as a self-conscious political language. Illuminating the enduring stakes of Biblical writing, Sanders demonstrates how Hebrew assumed and promoted a source of power previously unknown in written literature: "the people" as the protagonist of religion and politics.

[more]

front cover of Lessons in Modern Hebrew
Lessons in Modern Hebrew
Level 1
Edna Amir Coffin
University of Michigan Press, 1977
A comprehensive introduction to modern Israeli Hebrew, Lessons in Modern Hebrew: Level I and Level II provide English-speaking students and well-motivated individuals with all the basic classroom tools necessary for mastery of the language. The lessons introduce the student to the core vocabulary which is then included in reading passages, conversational text, and written communication. All grammatical features of modern Hebrew are thoroughly explained and reinforced by drills and exercises. The books have been classroom-tested at the University of Michigan. Both audio-lingual and cognitive approaches are used.
[more]


front cover of Modern Hebrew for Beginners
Modern Hebrew for Beginners
A Multimedia Program for Students at the Beginning and Intermediate Levels
By Esther Raizen
University of Texas Press, 2016

Modern Hebrew for Beginners—which is now revised and updated—and Modern Hebrew for Intermediate Students are the core of a multimedia program for the college-level Hebrew classroom developed at the University of Texas at Austin in the early 2000s. Within an intensive framework of instruction that assumes six weekly hours in the classroom, the program provides for two semesters of instruction, at the end of which most successful students will reach the intermediate-mid or intermediate-high levels of proficiency in speaking and reading, and some will reach advanced-low proficiency, as defined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL).

In addition to a variety of written exercises, the workbook includes vocabulary lists, reading selections, discussions of cultural topics, illustrations of grammar points, notes on registers, suggestions for class and individual activities, and glossaries. The workbook is complemented by a website (http://www.laits.utexas.edu/hebrew) that provides short video segments originally scripted and filmed in Israel and the United States, vocabulary flashcards with sound, interactive exercises on topics included in the workbook, sound files parallel to the reading selections in the workbook, and additional materials that enhance the learning experience. The stability of the workbook, combined with the dynamic nature of the website and the internet searches the students are directed to conduct, allows language instructors to reshape the curriculum and adapt it to the needs of their students and the goals of their programs.

[more]

front cover of Modern Hebrew for Intermediate Students
Modern Hebrew for Intermediate Students
A Multimedia Program
By Esther Raizen
University of Texas Press, 2016

Modern Hebrew for Intermediate Students—which is now revised and updated—and Modern Hebrew for Beginners are the core of a multimedia program for the college-level Hebrew classroom developed at the University of Texas at Austin in the early 2000s. Within an intensive framework of instruction that assumes six weekly hours in the classroom, the program provides for two semesters of instruction, at the end of which most successful students will reach the intermediate-mid or intermediate-high levels of proficiency in speaking and reading, and some will reach advanced-low proficiency, as defined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL).

In addition to a variety of written exercises, the workbook includes vocabulary lists, reading selections, discussions of cultural topics, illustrations of grammar points, notes on registers, suggestions for class and individual activities, and glossaries. The workbook is complemented by a website (http://www.laits.utexas.edu/hebrew) that provides short video segments originally scripted and filmed in Israel and the United States, vocabulary flashcards with sound, interactive exercises on topics included in the workbook, sound files parallel to the reading selections in the workbook, and additional materials that enhance the learning experience. The stability of the workbook, combined with the dynamic nature of the website and the internet searches the students are directed to conduct, allows language instructors to reshape the curriculum and adapt it to the needs of their students and the goals of their programs.

[more]

front cover of The Samaritan Pentateuch
The Samaritan Pentateuch
An Introduction to Its Origin, History, and Significance for Biblical Studi
Robert T. Anderson
SBL Press, 2012
The Samaritan Pentateuch (SP) is the sacred scripture of the Samaritans, a tenacious religious community made famous by Jesus’ Good Samaritan story that persists to this day. Not so widely known is the impact of the SP outside the Samaritan community. Recently there has been a resurgence of interest in this scripture, as evidenced by several translations of the SP as well as reference in Qumran scroll studies to the SP or an SP-like tradition in an effort to describe some of the textual evidence present in the scrolls. This volume presents a general introduction to and overview of the SP, suitable for a course text and as a reference tool for the professional scholar.
[more]

front cover of Sifrut al Ketzeh Halashon
Sifrut al Ketzeh Halashon
Intermediate Hebrew Textbook
Edna Genossar Grad
Northwestern University Press, 1992
This text is directly dedicated to the intermediate Hebrew student. Organized by topics from everyday life and Jewish heritage and culture, it provides a familiar framework for the development of skills in both written and spoken Hebrew. The guide is unique in its inclusion of many literary selections representative of modern Hebrew literature, each introduced by introductory essays placing the works in historical and social context. Immediate and cumulative review sections reinforce a rich vocabulary and, unlike most texts at this level, the selections expose the student to colloquial, formal, Biblical, and rabbinic Hebrew.
[more]

front cover of Sifrut al Ketzeh Halashon
Sifrut al Ketzeh Halashon
Intermediate Hebrew Workbook
Edna Genossar Grad
Northwestern University Press, 1992
This text is directly dedicated to the intermediate Hebrew student. Organized by topics from everyday life and Jewish heritage and culture, it provides a familiar framework for the development of skills in both written and spoken Hebrew. The guide is unique in its inclusion of many literary selections representative of modern Hebrew literature, each introduced by introductory essays placing the works in historical and social context. Immediate and cumulative review sections reinforce a rich vocabulary and, unlike most texts at this level, the selections expose the student to colloquial, formal, Biblical, and rabbinic Hebrew.
[more]

front cover of Strange Cocktail
Strange Cocktail
Translation and the Making of Modern Hebrew Poetry
Adriana X. Jacobs
University of Michigan Press, 2018

For centuries, poets have turned to translation for creative inspiration. Through and in translation, poets have introduced new poetic styles, languages, and forms into their own writing, sometimes changing the course of literary history in the process. Strange Cocktail is the first comprehensive study of this phenomenon in modern Hebrew literature of the late nineteenth century to the present day. Its chapters on Esther Raab, Leah Goldberg, Avot Yeshurun, and Harold Schimmel offer close readings that examine the distinct poetics of translation that emerge from reciprocal practices of writing and translating. Working in a minor literary vernacular, the translation strategies that these poets employed allowed them to create and participate in transnational and multilingual poetic networks. Strange Cocktail thereby advances a comparative and multilingual reframing of modern Hebrew literature that considers how canons change and are undone when translation occupies a central position—how lines of influence and affiliation are redrawn and literary historiographies are revised when the work of translation occupies the same status as an original text, when translating and writing go hand in hand.

[more]

logo for University of Chicago Press
Textbook of Israeli Hebrew
Haiim B. Rosén
University of Chicago Press, 1976
The aim of this book is to enable the student to read, write, and speak acceptable Israeli Hebrew and to understand less complex biblical Hebrew. A unique feature is the author's use of the principles of structural analysis. For students who are not acquainted with a language other than English, he elucidates those features of the language that are unfamiliar in the structure of English. The student is trained, from the first, to read "unvocalized" script as the native reader does, and "reading clues" (word and phrase patterns) are provided for this purpose.

The work is organized into sections that can be worked through in an academic year—presentation of features, text samples, exercises, grammatical synopses, and individual and comprehensive glossaries. This text may be used by teachers without specialized training in linguistics. It can be used by self-teaching students as well as by those at college level, and it will valuable for immigrants to Israel.
[more]

front cover of Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew
Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew
David Toshio Tsumura
SBL Press, 2023

An essential resource for sound exegesis of biblical poetry

While previous books on parallelism have focused almost exclusively on semantic classification, in his new book David Toshio Tsumura focuses on the grammatical and phonetic aspects as well. In particular, he defines and illustrates the vertical grammatical relationship between parallel lines. Readers will master how to read Biblical Hebrew poetry effectively by focusing on the basic linguistic features of word order, parallelistic structure, and rhetorical devices. For the benefit of nonspecialists, all Hebrew poems are given in accessible transliteration. This book is an indispensable companion to the Hebrew Bible for both beginners and experienced scholars.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter