“Mohja Kahf ’s Hagar Poems is brilliantly original in its conception, thrillingly artful in its execution. Its range is immense, its spiritual depth is profound, it negotiates its shifts between archaic and the contemporary with utmost skill. There’s lyricism, there’s satire, there’s comedy, there’s theology of a high order in this book.”

—Alicia Ostriker, author of For the Love of God: The Bible as an Open Book

“Hagar/ Hajar the immigrant/exile/outcast/refugee mother of a people is given multiple voices and significance in Mohja Kahf’s new book of dramatic monologues, which also reinvents Pharaoh’s daughter, Zuleika, Aïsha, and Mary in poems that are at once lively and learned, agnostic and devout. The sequence on an American mosque, and the poet’s ambivalent love for what it represents, is unique in American poetry.”

—Marilyn Hacker, author of A Stranger’s Mirror

“‘Where have all the goddesses gone,’ writes Mohja Kahf, ‘I tracked down Isis / incognito on Cyprus. /She told me Ishtar / lived under the radar / in southern Iraq. . . .’ In Hagar Poems, Mohja Kahf’s hallmark qualities—irreverence, imagination, wit, poignancy—are all exuberantly in evidence. A wonderful read.”

—Leila Ahmed, author of A Quiet Revolution: The Veil’s Resurgence, from the Middle East to America

“This brilliant collection captures all the ‘patient threading of relationship’ between Hagar and Sarah as between women, and then between women and men, between human and God. . . . At every turn of the page [Kahf] refuses complacency and circumstance but opts instead for exposing the tenuousness of threads that tie and bind and then come loose before our eyes.”

—From the foreword by Amina Wadud

The central matter of this daring new collection is the story of Hagar, Abraham, and Sarah—the ancestral feuding family of Judaism, Christianity, and Islam.

These poems delve into the Hajar story in Islam. They explore other figures from the Near Eastern heritage, such as Mary and Moses, and touch on figures from early Islam, such as Fatima and Aisha. Throughout, there is artful reconfiguring. Readers will find sequels and prequels to the traditional narratives, along with modernized figures claimed for contemporary conflicts.

Hagar Poems is a compelling shakeup of not only Hagar’s story but also of current roles of all kinds of women in all kinds of relationships.

In Rewriting Islam, Hasnul Insani Djohar examines how women writers of the Ummah, or Muslim religious community, portray Muslim women fighting for gender and social justice while living as minorities in prosperous countries. Focusing on the body of Muslimah writing that has emerged since the US invasion of Iraq in 2003, Djohar considers fiction such as Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf, Randa Jarrar’s A Map of Home, Laila Lalami’s Hope and Other Dangerous Pursuits, and G. Willow Wilson’s Alif the Unseen. Djohar also examines poetry, memoirs, and short stories. Together, these works depict the diversity of Muslimah identities and cultures worldwide. Operating within postcolonial and Islamic studies frameworks, Djohar investigates how these writers contribute to larger debates around gender and globalization—including justice for immigrants and refugees, who are often blamed for social problems rather than recognized as victims of US imperialism and transnational capitalist globalization. By way of close readings and careful attention to historical, cultural, and religious contexts, Djohar illuminates how Muslimah American writers decolonize justice and white sovereignty by elevating interconnectedness, spirituality, and sisterhood across diverse communities.